• Авторизация


Помогите решить головоломку! ) 23-11-2010 13:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера вечером мне сестра притащила с курсов испанского языка головоломку. Она по типу похожа на загадку Эйнштейна. То бишь дана таблица и даны факты. Надо их в правильном порядке записать в таблицу ) 

Решите головоломку и заполните таблицу:
 

  Имя Профессия Что любит Где живет
Мама        
 Папа        
 Старший сын        
 Дочь        
 Младший сын        


 Факты:

Мама медик, но не живет в Толедо.

Младший сын инженер, но его имя не Кончита.

Тот кто переводчик живет в Андорре и это не Хавьер.

Карлос любит музыку, но он не актер или живет в Саламанке.

Дочь любит комиксы, но ее имя не Пилар.

Старший сын живет в Авиле, но он не любит книги по истории.

Отца зовут Исидоро, но он не любит танцевать.

Вот на всякий случай те же факты по-испански (мало ли я что-то не так перевела):

La madre es médica, pero no vive en Toledo.

El hijo menor es ingeniero pero no se llama Conchita.

Quien es intérprete vive en Andorra y no es Javier.

A Carlos le gusta la musica, pero no es actor ni vive en Salamanca.

A la hija le gustan los comics, pero su nombre no es Pilar.

El hijo mayor vive en Avila pero no le gustan los libros historicos.

El padre se llama Isidoro pero no le gusta bailar.

Попробуем решить ее вместе? )))

[показать]
---------------------------------------------
А новый год уже не за горами. Уже совсем скоро будут продаваться живые новогодние ели, а пока можно закупать подарочки.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (37): вперёд»
teyty 23-11-2010-13:43 удалить
Мама - Пилар, медик, - , Андорра Папа - Исидоро, переводчик, книги по истории, Андорра Старший сын - Хавьер, актер, танцы, Авила Дочь - Кончита, -, комиксы, Толедо Младший сын - Карлос, инженер, музыка, Саламанка
Mama_Galya 23-11-2010-13:49 удалить
Решить не получается,не хватает информации.Имен-5,а остального по 4
Жагуара 23-11-2010-13:51 удалить
Ответ на комментарий голубая_незабудка #
Жагуара 23-11-2010-13:52 удалить
Ответ на комментарий teyty # А мама почему в Андорре?
Жагуара 23-11-2010-13:53 удалить
Ответ на комментарий Mama_Galya # Вот и меня это в ступор вогнало ) Единственное, что может отец и мать вместе живут, значит город один на двоих... )
teyty 23-11-2010-13:56 удалить
обычно мама и папа живут вместе, да и сведений об их раздельном проживании в задачке нет...
Mama_Galya 23-11-2010-13:56 удалить
тогда кто-то безработный
Жагуара 23-11-2010-14:04 удалить
Ответ на комментарий teyty # Видимо да ) Просто тут действительно как-то фактов не хватает )
Жагуара 23-11-2010-14:05 удалить
Ответ на комментарий Mama_Galya # Наверное дочь )
Mama_Galya 23-11-2010-14:05 удалить
Ответ на комментарий teyty # У меня также получилось,не хватает одной профессии и одного хобби
Жагуара 23-11-2010-14:10 удалить
Ответ на комментарий Mama_Galya # Вот спасибо ) Так и перепишу. В принципе половину я сама заполнила, но проблемы были с местожительством и тем, что нравится )
Ответ на комментарий Жагуара # как бы с папой живут а вот на счет,что у актера-танцы,у переводчика-книги по истории-это не логично.Если человек не любит танцевать-не означает,что из-за музыки. Актеры проходят класс танца на учебе(если обязаны,не значит,что любят),но интересуются историей ради игры в Гамлете)) Да и почему бы маме не любить танцевать?)
Жагуара 23-11-2010-15:02 удалить
Ответ на комментарий Антишантарка # Так тут главное не совместить все как по жизни должно быть )) Тут главное, чтобы одно не противоречило другому исходя из фактов )
у меня тоже самое вышло: Мама-Пилар-врач папа-Исидор-переводчик-книги по истории-Андора ст.сын-Хавьер-актер-Авил дочь-Кончита-комиксы-толедо мл.сын-Карлос-музыку-Саломанке
Да, фактов явно не хватает! Профессии всего 4 и хобби и места проживания тоже. Единственное - с именами разобрались. И не факт, что родители вместе живут.
V-Irbis 23-11-2010-16:01 удалить
У teyty и Татьяны Борзиковой получилась одна и та же ошибка видимо из-за неточного перевода: "A Carlos le gusta la musica, pero no es actor ni vive en Salamanca" переводится как "Карлосу нравится музыка, но не является актером и не живет в Саламанке". Кроме того, из-за недостатка информации по профессии, хобби и городу невозможно заполнить таблицу до конца идя "от обратного". Даже если предположить, что отец с матерью живут в одном городе (допущение бытовое, к задаче не имеющее отношение), то с хобби не складывается у отца, матери и старшего сына, т.к. "не танцует" вовсе не означает, что "любит книги по истории" и наоборот. В результате у меня получилось так: Мама -Пилар -медик -танцует или любит книги по истории - м.б. Андорра Папа -Исидоро -переводчик -м.б. любит книги по истории -Андорра Старший сын -Хавьер -актер -м.б. танцует -Авила Дочь -Кончита - ? -комиксы -Саламанка Младший сын -Карлос -инженер -музыка -Толедо
Жагуара 23-11-2010-16:09 удалить
Ответ на комментарий Mama_Galya # Видимо так и задумано изначально ) Хотя завтра сдавать головоломку, сестра уточнит и я тут напишу правильные ответы )
Жагуара 23-11-2010-16:11 удалить
Ответ на комментарий V-Irbis # А разве "ni vive en Salamanca" переводится не как "или не живет в Саламанке"? 3 переводчика именно так выдали....
Жагуара 23-11-2010-16:12 удалить
Ответ на комментарий Мадам_Елена # Завтра уточним правильность )
Жагуара 23-11-2010-16:13 удалить
Ответ на комментарий Татьяна_Борзикова # Спасибо :)
V-Irbis 23-11-2010-16:16 удалить
Ответ на комментарий Жагуара # Не хочу упираться "рогами", но мне перевели так
V-Irbis 23-11-2010-16:25 удалить
Не в качестве рекламы (давно пользуюсь, тоже не идеален, но из тех, что в он-лайн доступе - наиболее корректный): http://www.translate.ru/
Bars05 23-11-2010-16:40 удалить
мама- Пиппар. медик, Андорра, папа - Исидоро, переводчик, книги по истории, Андорра,, старший сын - Хавьер, актер, любит танцы, Авиле, дочь - Кочита, ? комиксы, Самаланка, младший сын - Карлос, инженер, любит музыку, Топедо.. Вроде я так решила! Спасибо за такую задачку!! надеюсь,что помогла!!!
Жагуара 23-11-2010-17:29 удалить
Ответ на комментарий V-Irbis # Надо уточнить у преподавателя будет )
Жагуара 23-11-2010-17:51 удалить
Ответ на комментарий V-Irbis # Ага, я тоже им пользуюсь )
Жагуара 23-11-2010-17:52 удалить
Ответ на комментарий Bars05 # Всегда пожалуйста ) Завтра будем сверять )
V-Irbis 23-11-2010-18:04 удалить
Ответ на комментарий Жагуара # Так он дает как раз такой перевод
Ответ на комментарий Жагуара # В том то и дело,что не противоречит,увлечения можно ставить только исключая нелюбовь,а здесь вариативность
Жагуара 24-11-2010-10:25 удалить
Ответ на комментарий V-Irbis # Вот в этот раз я почему-то про него забыла, когда переводила )


Комментарии (37): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Помогите решить головоломку! ) | Жагуара - Не съем, так понадкусываю ) | Лента друзей Жагуара / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»