• Авторизация
Дневник Поляков_Валерий Лента друзей - Дневник - Полная версия


Южная Карелия – личные впечатления 29-04-2009 18:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сделанные мною в Южной Карелии фото можно увидеть по адресу http://foto.mail.ru/inbox/907/12 . Естественно, что за 9 лет поездок в эти края набралось большое количество фотографий. Но в сети выложены только эти.  :-)

Южная Карелия – это область в юго-восточной Финляндии, граничащая с Россией. Главный город – Лаппеенранта, около 50 км от Выборга. В переводе с финского Лаппеенранта – лапландский берег. Но лапландцы живут не там, а почти на тысячу километров севернее. Другой большой город Южной Карелии – Иматра. Город пограничный, от центра Иматры до центра российского Светогорска (бывшего финляндского Энсо) – около 10 км. Оба города расположены на берегу озера Сайма, расстояние между ними около 35 км. Других больших городов в Южной Карелии нет. В Финляндии город с населением в 60 тыс. чел. (Лаппеенранта) или 40 тыс. чел. (Иматра) считается большим. В Лаппеенранте даже есть университет. В каждом из этих городов много музеев и магазинов.
 
Через всю провинцию Южная Карелия с юго-запада на северо-восток  проходит национальная автомагистраль №6. В месте, где магистраль пересекает пролив Юкионсалми, соединяющий озеро Симпелеярви с небольшим заливом Кошелек (финское название не помню), до российской границы всего 200-300 метров. Сам залив поделен между Финляндией и Россией, граница проходит по воде залива.
 
Финский язык не похож на русский, хотя похожие слова есть. Но очень многие финны (особенно молодежь) легко общаются на английском. В финском языке часто встречакются удвоенные согласные и гласные, многие русские это не учитывают. Например, в Яндексе вместо названия города Лаппеенранта часто пишут Лапеенраната и Лапенранта, вместо Париккала - Парикала, вместо Савонлинна - Савонлина. Здесь просто. Но в ряде случаев пропущенная гласная или согласная меняет смысл слова.
 
 
Впервые поехал с семьей в Южную Карелию в январе 2001 года. Арендовали недорогой коттедж на берегу Симпелеярви, в 8 км от уездного центра Париккала, в 60 км от Иматры. Арендовали напрямую у хозяев, Кирси и Пеки Еуропаеус, владельцев четырех коттеджей, образующих небольшой комплекс «Пистониемен Ломамёккит» («Домики для отдыха в Пистониеми»). Это значительно дешевле, чем аренда через туристические агентства.
 
С тех пор за 9 лет каждый год ездим туда 3-4 раза, проводим там ежегодно около месяца. Мы – это я, жена и наши дети Егор и Даша. В 2001 году Егору было 2 года, а Даше 8 лет. В шутку называем Пистониеми нашей дальней дачей. Нравится ли нам там? Если бы не нравилось, не ездили бы.  :-)
 
На автомашине в Южную Карелию обычно въезжают через два пограничных пропускных пункта (КПП) - через Брусничное (с финской стороны - Нуйамаа) и через Светогорск (с финской стороны Иматра). Брусничное популярнее, ближе к Выборгу и Лаппеенранте, но и очереди длиннее. Светогорск менее пропулярен, это в 50 км от Выборга, но очереди там меньше - иногда пересечение границы и все конакты с пограничниками и таможенниками (нашими и финскими) в сумме занимают меньше часа.
 
 
В Южной Карелии хорошо в любое время года. В каждый сезон свои развлечения. Сауна – во все сезоны. Перечислю ряд интересных мест в радиусе 60 км от Париккалы:
 
1.    Парк скульптур в 9 км от Париккалы (несколько сотен раскрашенных скульптур местного скульптора и художника).
2.    Залив Сиикккалахти – известное на всю Европу место гнездования водоплавающих птиц.
3.    Музей леса в Пункахарью.
4.    Центр искусств «Ретреттти» в Пункахарью (там все время меняются экспозиции – выставка С.Дали, выставка «Тема Христа в работах русских художников» и др.)
5.    Крепость в Савонлинне («линна» - крепость) – известные на всю Европу оперные фестивали. Это в 60 км от Парикккалы, но уже другая провинция.
6.    Аквапарк «Волшебный лес» в Иматре.
7.    Летний аквапарк «Кесямаа» («Летняя страна») в Пункахарью.
8.    Окопы времен советско-финской войны в Пункахарью.
9.    Краеведческие музеи – в каждом городе. Музеев в Финляндии больше, чем магазинов, торгующих вином.
10.  Бассейн в отеле «Карьялан Ломахови» («Карельский дворец отдыха»). Достоинства – всего 6 км от Пистониеми и 5 евро за билет на весь день (включая сауну).
11.  В Савонлинне – теплоходные экскурсии по Сайме.
12.   В Лаппеенранте - музейный комплекс на территории старой крепости Линноитус.
13.    В Лаппеенранте – теплоходные экскурсии по Сайменскому каналу (Saimaan kanaava).
14.     Близ Йоутсено (между Иматрой и Лаппеенрантой) – горнолыжный комплекс. Небольшой горнолыжный комплекс «Конкалампи» с двумя подъемниками есть в Симпеле, между Парикалой и Иматрой.
15.    Рыбалка на озерах бесплатно. Лодка входит в стоимость аренды коттеджа. В нескольких местах есть платная ловля лосося в прудах (оплаичиваешь выловленную рыбу, цены чуть выше супермаркета, но рыба свежевыловленная).
16.    Знаменитый водоспуск Иматранкоски в Иматре. Впечатляющее зрелище, проводится сеансами. Там же аттракцион – через Вуоксу и водоспуск на канате.
17. Ресторан "Баттенхофф" в Иматре. Хорошая кухня и красивое название. Слово настолько понравилось, что мы свой портал для фрилансеров назвали "Баттенхофф" - www.buttenhoff.ru или www.bttff.ru .
 
В Финляндии хорошо. Красиво, чисто и абсолютно безопасно. Народ очень общительный, приветливый и охотно оказыывающий помощь, если требуется.
 
Разговор с Пеккой:
- Пеккка, в Финляндии воровство есть?
- Есть… Но это там, в Хельсинки. В Париккале воровства нет!
 
Коттедж с дорогой техникой стоит в лесу и никем не охраняется. Двери стеклянные. К нашему приезду хозяева просто оставляют ключ в двери.
 
Валерий Поляков
 
P.S. Раскрою маленький секрет. В одном из прежних сообщений я упомянул озеро Симпелеярви – в сообщении Как получить работу в компании, которая не публикует вакансии . Сегодня поисковик дважды отправлял в мой блог тех, кто интересовался озером Симпелеярви. Думаю, роботы поисковиков не заметят мою маленькую хитрость. Написал это сообщение, чтобы узнать, появятся ли заходы в блог по запросам Южная Карелия, Париккала, Пункахарью и др. В последнее время опытным путем изучаю механизмы работы поисковых систем. Если появятся заходы в это сообщение с поисковых систем, значит кое в чем разобрался. А это уже не развлечение, а знание, нужное для работы.  :-)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
01-02-2016-15:42 удалить
Добрый день, Валерий! Задавала в поиске Южную Карелию, к сожалению, среди предложенных ссылок Вашей странички предложено не было. А вот, что касается озера..., то, действительно, третьей строкой был предложен Ваш блог. Кстати, "рукопись" об отдыхе в Финляндии до сих пор хранится у меня))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Южная Карелия – личные впечатления | Поляков_Валерий - Дневник Поляков_Валерий | Лента друзей Поляков_Валерий / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»