\\Авгиевы конюшни// - так говорят о необыкновенно грязном (в прямом и переносном смысле) месте. Принадлежали царю Авгию, которому его отец Гелиос подарил неисчислимые стада скота. Не чистились в течение 30 лет. Их расчистка была одним из заданий, данных Гераклу царем Эврисфеем. Геракл очистил конюшни, перегородив реку Алфей и направив ее воды на скотный двор Авгия (6-й подвиг Геракла).

\\Ахиллесова пята// - самое уязвимое место человека. Богиня Фетида, желая сделать своего сына Ахилла неуязвимым, погрузила младенца в священные воды Стикса, но так как держала она его за пятку, эта часть тела осталась уязвимой. Когда Ахилл ворвался в Трою, ему именно в пятку попала отравленная стрела Париса, направляемая рукой Аполлона.

\\Бойся данайцев, дары приносящих// - так говорят, призывая к бдительности. Связано с легендой о "Троянском коне".

\\Геростратова слава// - слава, добытая преступным и позорным способом. Выражение появилось в связи с историческим событием, произошедшем в 356 г. до н.э., когда житель города Эфеса Герострат, решивший прославиться, поджег храм Артемиды Эфесской, считавшийся одним из Семи чудес света. Суд приговорил Герострата к смертной казнии запретил упоминать имя преступника, чтобы его мечта не осуществилась, но благодаря историкам его имя известно и нам.

\\Разрубить гордиев узел// - найти выход из затруднительного положения. Гордий - легендарный крестьянин, был избран царем фригийцев по указанию оракула. Гордий основал город Гордион и принес в дар Зевсу свою телегу, установив ее в храме и привязав ярмо к дышлу таким сложным узлом, что никто не мог его развязать. По предсказанию оракула, сумевший справиться с узлом должен был получить во владение всю Азию. В ответ на предложение распутать узел Александр Великий, посетивший Гордион в 334 г., разрубил его мечом.

\\Дамоклов меч, находиться на волоске от смерти// - так говорят об опасности, находящейся рядом. Дамокл был фаворитом Дионисия I, тирана Сиракуз. Дионисий посадил его за праздничный стол в качестве правителя и повесил над его головой на конском волосе обнаженный меч как символ того, что представляет собой жизнь правителя.

\\Драконовы законы// - синоним жестокости. Дракон - афинский законодатель, составивший в 621 г. до н.э. кодекс законов. Правила судопроизводства и наказаний были настолько суровы, что Солону пришлось отменять или изменять их.

\\Кануло в лету// - забыто навсегда. Лета - река в подземном царстве, дающая забвение всему земному.

\\Колосс на глиняных ногах// - что-то грандиозное, но имеющее непрочную основу. Выражение связано со статуей Гелиоса Родосского. Первоначально колоссом (от греч. kolossos - "статуя") называлась любая статуя, но со времени создания Колосса Родосского колоссами стали называть статуи или сооружения только огромных размеров. По мере сооружения статуи, законченные детали прятались под бронзовой оболочкой. Для своего времени сооружение было грандиозным, но его повредило землетрясение.

\\Крез, быть богатым, как Крез// - имя это стало нарицательным благодаря легендарному богатству последнего царя Лидии Креза. Он отличался не только богатством, но и щедрыми жертвоприношениями, например, Аполлону Дельфийскому. Был побежден царем Персии, но сумел избежать сожжения на костре благодаря сентенции, понравившейся царю-победителю: "Не стоит считать себя счастливейшим из людей, пока жизнь не подошла к концу".

\\Лопнуть от злости// - выражение связано с богом злословия и глупости Момом. Именно Мом лопнул от злости, когда не смог найти в одной из богинь ни одного недостатка.

\\Пальма первенства// - символ превосходства в чем-либо. В Древней Греции существовал обычай награждать победителя в созтязаниях пальмовой ветвью, считавшейся атрибутом богини победы Ники.

\\Пиррова победа// - победа, достигнутая слишком большой ценой. Пирр, царь Эпира, правил с 306 по 272 г. до н.э. Утверждал, что он потомок Ахилла и мечтал сравняться в славе с Александром Македонским. В поговорку вошла его победа над римлянами при Аускуле в 279 г.

\\Прокрустово ложе// - жесткие требования, подавляющие индивидуальные различия. Прокруст, легендарный разбойник, имел ложе, на которое укладывал свои жертвы: если их рост был меньше длины кровати, он их растягивал, если больше - отрубал лишнее. Таким же образом был убит Тесеем и сам Прокруст.

\\Пуп земли //- иронический отзыв о том, кто считает себя важнее всех. Название "Пуп земли" (Омфал) было дано мраморному камню, обозначавшему центр мира. По легенде, этот камень был проглочен Кроном вместо младенца Зевса и появился вместе с проглоченными богами после победы Зевса над отцом. Камень был установлен в Дельфах на том месте, где, по легенде, был зарыт Пифон, побежденный Аполлоном. Вокруг этого "памятника" был возведен храм Аполлона со знаменитым оракулом, а камень каждый день поливали маслом.