Здесь имеются ввиду не правила. "Chicks rule" - это: цыплята (куры) рулят (круче всех) :)

Ответ на комментарий Lenicienta # согласна с рулят( блин у меня прям на языке крутилось никак не могла вспомнить слово:)), но мне еще кажется что под chicks имеется в виду девушки, то есть девушки рулят

Ответ на комментарий -Alania- # Я думаю, что тут имеются ввиду как раз цыплята, а не девушки. Учитывая, что именно цыплята на фото, с пасхальными яйцами.

О, точно, спасибо, Venenalla, Lenicienta! Чиксы рулят - это в точку! А я думала, может что-то вроде "Смени правила"..

я тоже думаю,что это про девушек,а не про циплят ))))) It doesn't make any sense if you say "цыплята рулят". и что теперь?! )))) так что логичнее сказать девушки )))

присоединяюсь - чики рулят :)

Ответ на комментарий -Ni-Ka- # :))