Первая чашка чая увлажняет мне губы и горло,

Вторая чашка разбивает мое одиночество,

Третья чашка ощупывает мой бесплодный ум,

Но чтобы найти тома блуждающих мыслей.

Четвертая чашка - и вот наступила испарина.

Все, что неправильно в жизни, уходит сквозь поры кожи.

За пятой чашкой я очищен.

Шестая - я слышу призыв бессмертных.

Седьмая - ах, не могу больше я, -

Пусть в царство бессмертных несет меня ветерок.

Лотунг, китайсий поэт династии Тан

[504x504]

Серия сообщений "Китай":
Часть 1 - Гуаньинь "та, что внимательно смотрит, наблюдает или слушает звуки мира"
Часть 2 - Круг созидания. Фэн-шуй.
...
Часть 12 - О Сян Рен
Часть 13 - Ландшафт Дэнксия
Часть 14 - ...