Почти лингвистическое.
18-10-2010 16:12
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Полночи занималась интеллектуальным мазохизмом - расшифровывала свои конспекты "французских" лекций. К тому времени, как закорючки, сокращения и прочие элементы наскальной живописи, заполонившие собой аж тридцать тетрадных листов, изволили сложиться в более-менее связный текст и обрести хотя бы условный смысл, я успела проникнуться бесконечным уважением и глубочайшим сочувствием к тем героическим людям, которые занимаются переводом древних текстов с непонятного языка на человеческий, а также стать самым крупным знатоком социологии на просторах нашей квартиры. Да, метод изучения источников бесценных знаний по принципу "не читал, зато ксерил (а в моём случае, так и вовсе - "переписывал начисто") всё ещё остаётся одним из самых действенных.
И ещё, пока не забыла. Точнее - раз уж напомнили.
Мне одной резануло глаз это неоднозначное "Всех достали!", которым телевизионщики обозвали репортаж о спасении чилийских горняков или кому-то ещё этот лингвистический креатив тоже показался несколько неудачным?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Полночи занималась интеллектуальным мазохизмом - расшифровывала свои конспекты "французских" лекций. К тому времени, как закорючки, сокращения и прочие элементы наскальной живописи, заполонившие собой аж тридцать тетрадных листов, изволили сложиться в более-менее связный текст и обрести хотя бы условный смысл, я успела проникнуться бесконечным уважением и глубочайшим сочувствием к тем героическим людям, которые занимаются переводом древних текстов с непонятного языка на человеческий, а также стать самым крупным знатоком социологии на просторах нашей квартиры. Да, метод изучения источников бесценных знаний по принципу "не читал, зато ксерил (а в моём случае, так и вовсе - "переписывал начисто") всё ещё остаётся одним из самых действенных.
И ещё, пока не забыла. Точнее - раз уж напомнили.
Мне одной резануло глаз это неоднозначное "Всех достали!", которым телевизионщики обозвали репортаж о спасении чилийских горняков или кому-то ещё этот лингвистический креатив тоже показался несколько неудачным?
Комментарии (23):
А представь себе разбор текста, состоящего из медицинских терминов, написанного корявым медицинским почерком, человеком, несведущим в медицине. В этом наверное и заключается абсолютная нечитабельность справок и историй болезней посторонним :)
На счёт лингвистики: думаю, она так использована неслучайно, в СМИ таки не дураки работают. Жаль, от меня ускользает скрытое послание в заголовке)
На счёт лингвистики: думаю, она так использована неслучайно, в СМИ таки не дураки работают. Жаль, от меня ускользает скрытое послание в заголовке)
Beautiful_Wonder
18-10-2010-17:16
удалить
А я забивать стала на переписывание лекций, учебник читать,на мой взгляд,куда проще и полезнее.
Vipera_Berus89
18-10-2010-18:05
удалить
Эх, я газет не читаю, новости не смотрю, так что этот лингвистический изыск прошел мимо меня, но по опыту разбора всякого графоманства на лит.редактировании и стилистике могу сказать, что и не такое бывает) Просто фраза расхожая, поэтому привлекает внимание, а от заголовка ж в первую очередь это и требуется... Другой вопрос, что надо ж еще и проверять, что именно за расхожие фразы используешь, а то иногда заголовок прямо противоположен по смыслу содержанию получается))) или такая вот фигня)
zerg_from_hive
18-10-2010-19:05
удалить
Удачный, неудачный... главное -- скандальозность. Вон по всему инету тонны двусмысленных или просто скандальных заголовков разбросаны, пипл туды шасть, а там -- ни хрена эдакого, все мягко, корректно, бело и пушисто, но переход по ссылочке таки БЫЛ, ради чего, собственно, и т.д.
The_Adventuress
18-10-2010-23:23
удалить
la_fourmi, страшное дело, кстати! Тут вон более-менее понятные слова в своём же собственном исполнении-написании и то с трудом разбираешь порой, что уж говорит о незнакомых терминах)
Они ,конечно, не дураки, кто бы спорил. Но порой довольно сильно перегибают палку, пытаясь прослыть мастерами слова.
Они ,конечно, не дураки, кто бы спорил. Но порой довольно сильно перегибают палку, пытаясь прослыть мастерами слова.
The_Adventuress
18-10-2010-23:26
удалить
Beautiful_Wonder, я бы вот тоже с удовольствием учебник почитала, да только вот в нём, к сожалению, не обнаружилось ничегошеньки полезного по темам лекции. Лекции-то были иностранные и авторские - на французском языке и не столько "учебные", сколько научные. Так что пришлось впервые в жизни заниматься переписывание собственных заметов на чистовик.
The_Adventuress
18-10-2010-23:28
удалить
Vipera_Berus89, так вот и я о том же!)) Использовать-то народные мудрости и креативы можно, а порой и вовсе жизненно необходимо, но не в таком же контексте.
Помню-помню, как мы с тобой наслаждались перлами из учебника по лит.редактированию (это ведь он был, да?) =))
Помню-помню, как мы с тобой наслаждались перлами из учебника по лит.редактированию (это ведь он был, да?) =))
The_Adventuress
18-10-2010-23:34
удалить
zerg_from_hive, в интернете - это как раз ещё ладно. Всё равно к этой скандальности на ровном месте все уже привыкли. Но когда включаешь новостной выпуск, а там - спасательная операция, люди взволнованные, лица высокопоставленные, и всё это на фоне соответствующей надписи с восклицательным знаком, - это уже, мягко говоря, как-то сильно здорово. Уж как я люблю поиграть словами, а от такого креатива меня аж покоробило.
Vipera_Berus89
19-10-2010-00:23
удалить
Miss_Sarcasm, я знала, что ты вспомнишь)))) он-он, родимый, кстати, его у меня в прошлом полугодии свистнули, и так и не вернули, гаденыши из параллельной группы))))
The_Adventuress
19-10-2010-01:38
удалить
Vipera_Berus89, они, по всей видимости, просто не смогли расстаться со столь занимательной книгой)))
Vipera_Berus89
19-10-2010-16:39
удалить
Miss_Sarcasm, ага) не иначе) Ты завтра занята?)
Hanako_Ayame
19-10-2010-22:14
удалить
Это уже лингвистическая испорченность ^-^ Мы долго смеялись, когда вспоминали, как полагается самолетами перевозить " сосуд такого- то " контейнер для перевозки биоматериала с криогеном, только из- за звучания. . . Это все равно, что не говорить " небо голубое " или отказаться от " голубой мечты " из- за одного эвфемизма.
The_Adventuress
20-10-2010-15:28
удалить
Vipera_Berus89, я, как обычно, шибко вовремя отвечаю на важные вопросы, да.
Занята, к сожалению. Вот только что домой с одних занятий прибежала и уже бегу на другие.
И да, встречный вопрос: какие у тебя планы на пятницу или выходные?)
Занята, к сожалению. Вот только что домой с одних занятий прибежала и уже бегу на другие.
И да, встречный вопрос: какие у тебя планы на пятницу или выходные?)
The_Adventuress
20-10-2010-15:29
удалить
Hanako_Ayame, нет, ну отказываться-то ни отчего определённо не стоит, но иногда всё же лучше быть поаккуратнее с формулировками. Что уж не перебарщивать с креативом)
Vipera_Berus89
20-10-2010-23:33
удалить
Miss_Sarcasm, хе-хе))) В пятницу - без понятия, расписание только завтра будет, а в субботу вроде как пары должны быть, но опять-таки у нас все постоянно меняется)
The_Adventuress
20-10-2010-23:36
удалить
Vipera_Berus89, вот-вот, у нас расписание на ближайшие дни тоже "завтра будет". И так - через раз)
Хм, а как насчёт воскресенья?)
Хм, а как насчёт воскресенья?)
Vipera_Berus89
21-10-2010-19:25
удалить
Miss_Sarcasm, так. завтра учусь, про субботу не знаю, а в воскресенье - совсем никак, у меня теперь по воскресеньям верховая езда, я на конюшне с утра до вечера)
The_Adventuress
21-10-2010-19:33
удалить
Vipera_Berus89, сразу напрашивается вопрос: и кто, после этого, тут - занятой человек?))
Значит, теперь, скорее всего - будем думать насчёт следующей недели. А в отношении столь далёкого будущего я пока могу с уверенностью сказать лишь то, что в понедельник на меня точно можно не рассчитывать, ибо занятия. А вот планы на следующие несколько дней - это у нас тайна, покрытая мраком. Впрочем, пара свободных дней уж как-нибудь отыщется. А не отыщется, так мы всё сами устроим))
Значит, теперь, скорее всего - будем думать насчёт следующей недели. А в отношении столь далёкого будущего я пока могу с уверенностью сказать лишь то, что в понедельник на меня точно можно не рассчитывать, ибо занятия. А вот планы на следующие несколько дней - это у нас тайна, покрытая мраком. Впрочем, пара свободных дней уж как-нибудь отыщется. А не отыщется, так мы всё сами устроим))
Vipera_Berus89
21-10-2010-19:49
удалить
Miss_Sarcasm, да, поймать меня сложно, но можно)))) Только если у тебя очень гибкие планы)
Да, выходные устраиваются самому себе элементарно, главное, с минимальным ущеробом это делать)
Да, выходные устраиваются самому себе элементарно, главное, с минимальным ущеробом это делать)
The_Adventuress
21-10-2010-20:02
удалить
Vipera_Berus89, так вот - аналогично ж!)) Это, называется: тяжела, но интересна жизнь хороших человеков=)
Ты читаешь мои мысли, кстати. Это я про "минимальный ущерб", которым, я надеюсь, всё обойдётся и на этот раз) А то с моими планами, которые как-то так внезапно образовываются и так же внезапно меняются, вопрос травматизма, а точнее избегания оного по-прежнему более чем актуален))
Ты читаешь мои мысли, кстати. Это я про "минимальный ущерб", которым, я надеюсь, всё обойдётся и на этот раз) А то с моими планами, которые как-то так внезапно образовываются и так же внезапно меняются, вопрос травматизма, а точнее избегания оного по-прежнему более чем актуален))
Vipera_Berus89
21-10-2010-20:10
удалить
Miss_Sarcasm, не то слово))) вот поэтому и упоминаю этот самый ущерб))))))
The_Adventuress
21-10-2010-20:16
удалить
Vipera_Berus89, в общем, план минимум на грядущие выходные - повеселиться, при этом не покалечившись)) Будем исполнять ;)
Комментарии (23):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Почти лингвистическое. | The_Adventuress - My life, my game, my rules and I'm the winner, of course! |
Лента друзей The_Adventuress
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»