перевод с английского кривой и корявый опять же мой.
с японского - не знаю чей, я был так рад найти интервью, что забыл скопировать имя =_="
ежели кто-нибудь автора отыщет - буду очень-очень рад ^^

Твои новые интересы?

Это касается пляжа. Сначала мне нравился сёрфинг, а так же смотреть морской пейзаж, ну и фоткать конечно же. Недавно, мне хотелось купить постер с видом на пляж, и я подумал "Секундочку". Почему я не могу сам сфотографировать?! Я думаю сделать фото морского пляжа, а затем увеличить его. А ещё хочу лунный пейзаж.

Что для тебя сёрфинг?

Когда лето только-только начинается, мне хочется заниматься сёрфингом. Это что-то вроде: «О, да, я хочу пойти». Несмотря на это, когда погода холодная мне не хочется заниматься этим совсем. Поэтому если говорить о том, насколько я люблю сёрфинг, то это примерно 60% *ржот*

Ты посещал спортзалы?

Да. В идеале дважды в неделю, но это немного сложно.. Главная цель – это тренировка мышц, ещё я люблю плавать. Периодически, даже если это сауна, мне нравится потеть до тех пор, пока не почувствую себя ужасно. Кстати говоря, я бегаю вокруг Йойоджи парка (Yoyogi park)! Среди ночи, пять кругов. (Встретить среди ночи взмыленного Ямапи – это омг, - прим. переводчика)

Чем занимаешься в выходные?

Есть две модели..Первая, когда я сплю весь день, с предыдущей ночи и до следующего дня. Вторая, когда я хочу повеселиться и встаю рано. Я ухожу из дома с утра. Однажды я пошёл полюбоваться на гору Фуджи без какой-либо цели. Так же, в выходные я вожу. Слушаю любимые песни в машине. Я люблю старый j-поп, такой, как Southern All Stars и Mr Children. Из западной музыки это Рианна и Крис Браун, но я не очень-то информирован о ней. Мои друзья слушают, и я тоже слушаю, но это всё.

Когда ты проводишь время с семьёй?

Когда мы выходим куда-нибудь поесть. Мы часто выходим куда-нибудь. Говоря о недавнем, День Матери. Это было что-то вроде «Куда бы это пойти поесть?» Кстати, участники NEWS всё время говорят «Спасибо» по телефону или в письмах. Кому они пишут – секрет! Потому что это приватно.

Как от стресса избавляетесь?

С помощью упражнений. Мне нравится двигаться. Например, если это свидание или выходной мне нравится играть вместе в бадминтон. (В него, кстати, ещё нужно уметь играть, - прим. переводчика) Не всегда, но если хорошая погода, почему бы и нет.

Ты готовишь?

Нет. Вообще не готовлю. Только однажды, но я думаю это, потому что я был абсолютно свободен, и мне было нефиг делать *ржот*. Я знаю, что я могу, но мне не нравится. Моя бабушка когда-то учила меня делать что-то вроде сладкой тыквы. Это было прикольно, но мне казалось, что это проблематично. Я лучше выучу за это время свою роль. Это же реально сделать за полтора часа?!

Какие страны ты хотел бы посетить?

Мальдивы, Бразилию, Турцию, Мексику. .. В основном латинские страны!? Мне хочется сказать «Яй!» когда возвращаюсь из-за границы.
____

Кому интересно познакомиться с музыкой Southern All Stars то это можно сделать тут
С творчеством Mr.Children можно ознакомиться тут