Оригинал сообщения
Комментарии: [показать]

Какой фильм можно снять, имея в кармане 20 миллионов долларов?

 Например, уложиться в 16, снять «Тупого и еще тупее», получить дико смешную комедию, потратив оставшиеся четыре миллиона на расширители сознания для сценаристов.

 Или же найти еще двадцать и состряпать атомный фанерный розовый танк на саморезах. Напрячь «известных в Европе писателей-фантастов» (семейную пару Дьяченко) на написание 28 версий сценария, в итоге родить страшно отстойную и заунывную муть под названием «Обитаемый остров» и разделить муть на две части, что бы зрителей тошнило в два раза больше.

 Так же можно будет попробовать сделать искусственное дыхание во все отверстия сразу фантастическому сериалу, берущему начало аж в 1997 году, года бравый режиссер Пол Верховен выдал на-гора сатирический фильм «Звездная пехота» по одноименному произведению Роберта Энсона Хайнлайна.

 Кратко о сюжете.

 Далекое будущее, земляне осваивают Космос. Человеческое общество уже перестало быть поделенным на десятки стран, всем заправляет планетарное правительство, построенное по особому принципу. Продвинутая демократия наделяет правом голоса (а, значит, возможностью влиять на ситуацию) только «тех, кто добровольной и тяжелой службой в армии доказал, что ставит интересы общества выше своих собственных» (с) Хайнлайн.

 Союз Земли и колонизированных планет обозван Федерацией, управляет им военная каста и вся пропаганда и стиль жизни строго милитаризирован. Все шло неплохо до тех пор, пока Человечество не столкнулась с иной разумной формой жизни - гнусного вида жуками-арахнидами и не начало битву за место под солнцами.

 Джонни Рико, простой земной паренек, повинуясь телячьему желанию закадрить симпатишную подружку, против желания мозга записывает в армию и на себе испытывает все тягости армейской жизни.

 В итоговом фильме от Хайнлайна осталось очень мало: только общая идея и главные герои, его, в общем-то, серьезная книга для юношей стараниями сценариста и режиссера превратилась на остросоциальную сатиру с элементами боевика.

 Сам Хайнлайн, к счастью, этого всего не увидел, как его книга образца 1959 года (кстати, единственная фантастическая, которая находится в списке для прочтения в четырех из пяти военных ВУЗов США и есть в библиотеках армии, флота и корпуса морской пехоты США) превратилась в объект сатиры или, что хуже, откровенно тупого боевика.

 Если кто вздумает таки прочитать первоисточник, горячо рекомендую бумажный перевод Я. Кельтского, так как «бесплатный» вариант, доступный в Сети, просто кошмарен по качеству. В книжке раскрываются темы патриотизма, кто и за какие заслуги достоин называться гражданином, почему иногда следует отрывать задницу от лавки и защищать родное с оружием в руках, как должен выглядеть и действовать настоящий командир и многие другие. Написано занимательно (сам Хайнлайн в прошлом - офицер флота, так что пишет со знанием дела).

Что же вышло у Верховена? Взяв за основу идеи Хайнлайна, голландский режиссер обратил их против самое себя. Он высмеял милитаризм, проиллюстрировал яркий пример манипулирования обществом посредством СМИ, выдал много сцен шикарных битв, а так же явил свету обнаженную грудь Дины Мейер, за что ему большое спасибо, и не показал обнаженную грудь Дениз Ричардс, за что ему незачет.

В подручных у Верховена на должности сценариста подвизался Эдвард Ньюмейер, который, вместе с Майклом Майнером и тем же Верховеном родили весьма удачного «Робота-полицейского». Бедный «Робокоп» которого потом неизвестно зачем пристрелил Фрэнк Миллер («300», «Город грехов»), за что Миллеру - заслуженный луч диареи…

Успех первой части «Звездной пехоты» был достаточно неплохим, что бы задумать продолжение, но недостаточным, что бы боссы из студии выдали приличное количество денег. На этой неблагоприятной почве творческий тандем Верховен-Ньюмейер распался, финансов удалось насобирать исключительно на DVD-релиз, причем под уговор о смене генеральной линии серии в сторону более мрачную.

На выделенные кровные 7 (семь) миллионов Ньюмейер сочинил «оригинальную» историю, из которой торчат ушки как минимум семи фильмов про Злобных Инопланетянов. Помесь ужастика и фантастики получилась настолько унылой, а печальное отсутствие звезд первой части (кстати, правильно сделали) привело к закономерному финалу - получился кал. Немного получше и пологичней, чем «Обитаемый остров», но все равно - дымящаяся кучка экскрементов.

Казалось, после этого кошмара к серии пришел пушистый зверек песец, так как ее отдали на откуп аниматорам для совсем уж развлекательных мультиков.

Однако не все так плохо в нашем мире. Каспер Ван Дьен, оригинальный Джонни Рико, которому надоело сниматься в ролях «только для видео»,  явно насмотревшись на успехи Сталлоне с четвертым «Рэмбой» и «Рокки Бальбоа», воспылал идеей заснять третью часть «Звездной Пехоты». Интерес к проекту в смысле продюссирования высказала даже компания Верховена.

Такой неожиданный поворот событий, вкупе со сценаристом-режиссером Ньюмейером, которому дали возможность исправить досадную промашку со второй частью, позволил насобирать денег. Да, до широких экранов фильм так особо и не дошел, выйдя только на DVD. Но, все же вышел, даже попал в цепкие лапы студии Кравеца («Лостфильм ТВ»), что позволяло надеяться на адекватный перевод.

В общем, отважился я таки посмотреть творение.

За первые полчаса фильма я раза четыре порывался выключить проигрыватель - настолько зрелище было скучным и неинтересным.

Ну, заброшенная планета, ну заматеревший Джонни Рико в роли полковника, ну прилетел на нее с внезапной инспекцией старый приятель Джона, некто молодой генерал Дикс Хаузер (помните фамилию героя Шварценеггера из «Вспомнить все» Верховена?). Прилетел генерал не сам, а в компании своей любимой, по совместительству  - женщины-пилота Лолы Бэк (мисс «силиконовые губки» Джолен Блалок) и некоего Звездного Маршала Омара Анока, который типа самый главный во всей Федерации.

Картонная драка в баре между генералом и фермерами, не менее картонная ссора между Рико и старым другом. Идиотия сюжетосоченителя просто перла: в милитаризированном обществе, после только что показанной по телику смертной казни шести пацифистов, фермер позволяет показать себе средний палец и привселюдно послать генерала.

Генерал же отдает приказ «всем стоять» и лезет в кулачный мордобой с пьяным крестьянином и закономерно огребает люлей прям на глазах у любимой девушки. Я могу понять, если бы так себя вел подросток лет 16, но как так себя может вести целый генерал - понимать отказываюсь.

 Обидевшись на разбитую губу и поруганную честь, генерал Хаузер возымел благородное желание пристрелить дерзкого селюка, но был остановлен благородным Джоном Рико. Результат - обвинение старого кореша в нарушении субординации и приказ об аресте.

Всю эту тоску разбавляет исключительно один персонаж - а именно Звездный Маршал собственной персоной.

В самом начале, когда выяснилось, что глава всей Федерации - больше поп-звезда, чем политический деятель, певец ртом, а не военный, я завыл от восторга, сразу вспомнив еще одного политического певца.

Омар Амок настолько неадекватен и не подходит озвученному званию, что аж дух захватывает. Однако, припомнив момент появления маршала с микрофоном на сцене с песней «Это - прекрасный день для смерти» в голове что-то щелкнуло: Ньюмейер таки исправился и снова решил вернуться к сатирическим корням серии. И ведь сумел-таки почти провести меня, показывая первые полчаса кровищу, трупы и Злых Насекомых типа на полном серьезе.

 Осознав факт, что я таки смотрю сатиру, просмотр пошел намного веселее, что отмечено и заморскими зрителями в комментариях: казнь политических врагов без следствия - присутствует; абсолютно некомпетентный лидер Нации, решивший, что с ним напрямую общается Бог - получите; террористы-смертники - ловите; мирные протестанты, из которых усилиями пропаганды делают террористов - нате; поражение - это победа; религиозные фанатики - на месте; тупые блондинки, истерящие по поводу и без - тоже есть.

 Мало того, к середине фильма сюжет выгреб и даже стал логичен, особенно когда набор использованных киношных штампов начал угрожающе увеличиваться. Ньюмейер сумел даже слегка развить тему «гигамозга» из первого фильма, за что ему отдельное спасибо.

 Вот что не нравилось в первой части? Люди, читавшие книгу, сразу скажут - отсутствие Боевых Скафандров самих пехотинцев! Тут, наконец, они появились. Пусть не сразу, но все же! А свежий сюжетный ход про биосканирование, которое начинается с половых органов обнаженных подопытных человеков - это мощно.

 Да, сюжет таки хромает на обе ноги, но, по своему - логичен, и придираться к нему уже не хочется, за исключением некоторых моментов, первый из которых - военные.

 Снимая кино про солдат, пусть выдуманных и космических, надо понаблюдать хотя бы солдат настоящих. Или внимательно перечитать книжку Хайнлайна - там тоже написано. Например, командир обязан убить истерящего солдата для пресечения малодушия перед лицом врага - вспомните об этом, когда Лола Бэк с компашкой принудительно высаживаются на жучиной планете. Про ситуацию с постоянным невыполнением приказов от старших по званию вообще лучше промолчать. Военные в фильме действую как угодно, кроме как положено действовать военнослужащим. Первая часть сериала в этом смысле намного более аутентична.

 Графика стала явно лучше, жуки стали гораздо ярче, более насыщенными и детализированными. Федя Бондарчук, ты б глянул - что такое правильно подойти к вопросу.

 Пару слов о переводе. Хваленый «Лостфильм» явно не особо старался: Sky Marshal - это, извините, не «звездный маршал», а «небесный». Как и фраза «я предлагаю сегодня не разделять бизнес с удовольствием» из уст командующего офицера - английское слово business так и просится быть переведенным как «дело, занятие, повестка дня», а уж никак не «бизнес». Это так, только то, что просто лежит на поверхности. Так что - штамповка и еще раз штамповка.

 Можно ли смотреть фильм? Однозначно да, понимая, что ты смотришь сатиру. Лучше ли первой части? Конечно, нет, у фильмов - разные весовые категории, да и Ньюмейер - это не Верховен. Лучше ли второй части? Однозначно, да (ну сложно было снять хуже этого говна, такое только у Бондарчука получилось).

 На один раз вполне покатит. Под пиво.

Я сейчас нахожусь Киев
Мой настрой Рабочий
[показать]LIci WP - WordPress crossposting plugin