Сын моих знакомых решил завести себе блог на ЖЖ. Зарегистрировался, честно указал свою дату рождения. В итоге вышло сообщение, что, поскольку ему не исполнилось 13 лет, родители должны подтвердить его регистрацию номером своей банковской карты, на счету которой есть как минимум 1 бакс или копией паспорта или свидетельства о рождении. Посылать кому-то такие данные... я бы не стала. Отправлять неизвестно кому данные своего паспорта знакомые не стали, а номер банковской карты попробовали ввести, но он, по мнению ЖЖ, оказался некорректным. Мальчишка еще раз попробовал зарегистрироваться, указав другой год рождения, но эта чертова система ответила, что, поскольку с вашего IP зарегистрировался ребенок, теперь все регистрации проверяются. Сценарий все тот же.
Ну, мы, россияне, не такие правильные и законопослушные, как на Западе. Как нас ни учили ходить строем, а так и не научили. Я отыскала работающий прокси-IP и удачно зарегила ему блог. Правда, по блогу мальчишке теперь не 12, а лет 17. Настроила я ему профиль, стиль журнала и другие сложности - интерфейс в ЖЖ не для малолеток. Позже научу, как список друзей править. Когда понадобится.

Переводчик текстов технического содержания - это особый вид переводчиков. Такой переводчик должен обладать знаниями инженера. Компания "Ваше бюро переводов" выполняет технический перевод, гарантируя точную передачу смысла технического текста.