1. Написание сочетаний согласных: лигатуры.

Для обозначения сочетаний нескольких согласных звуков употребляются сложные графические знаки, лигатуры. [Ligatura - связь (лат.).] Лигатура состоит из комбинации характерных частей знаков тех согласных, которые входят в данное сочетание. Все графические знаки письма devanaagarii имеют в своем составе горизонтальную черту сверху и большинство графических знаков - вертикальную черту справа. Характерная часть графического знака находится под горизонтальной чертой и слева от вертикальной черты. В зависимости от последовательности расположения характерных частей различаются горизонтальные и вертикальные лигатуры.

В горизонтальных лигатурах характерные части графических знаков располагаются слева направо под общей горизонтальной чертой, причем графический знак последней согласной берется полностью. Например: [показать] sva. Но графический знак первого согласного полностью берется в сочетаниях

[показать]

dma

[показать]

dya

[показать]

hma

[показать]

hya

[показать]

kma

[показать]

kya

В горизонтальных лигатурах могут объединяться две и более согласных.

В вертикальных лигатурах характерные части графических знаков располагаются сверху вниз, причем графический знак первой согласной берется полностью. Например: [показать] hla. Но графический знак второй согласной полностью берется в сочетаниях

[показать]

STa

[показать]

STha

В вертикальных лигатурах могут объединяться только две согласные. Горизонтальные лигатуры более употребительны, чем вертикальные.

Имеются графические знаки, которые соединяясь в лигатуру, изменяются и образуют нерасчленимые лигатуры. Их необходимо запомнить:

[показать]

kSa

[показать]

j~na

изменение характерной части обоих знаков.

[показать]

kta

[показать]

tta

[показать]

shva *

[показать]

shca *

Изменение характерной части первого знака.
* Следует отметить, что эти лигатуры иногда употребляются и без изменения характерной части первого знака, т. е. [показать]

5. Регрессивная ассимиляция зубного t.

Среди внешних sandhi согласных широко распространена регрессивная ассимиляция, т. е. уподобление предшествующего звука последующему.

Шумный глухой t подвергается неполной регрессивной ассимиляции перед шумными звонкими заднеязычного, зубного и губного рядов, перед y, r, v и перед гласными, изменяясь в звонкий d. Например: aasiit raajaa "жил был раджа": aasiid raajaa

Зубной t подвергается полной регрессивной ассимиляции перед шумными (глухими и звонкими) палатального и церебрального рядов и перед сонорным l. Например: tat ca "и это": tac ca

Зубной t перед носовыми изменяется в носовой зубного ряда n. Например: aasiit madreSu "он жил среди мадров": aasiin madreSu

t перед фрикативным sh изменяется в c, причем sh изменяется в Ch. Например: aasiit shaalveSu "он жил среди шальвов": aasiic ChaalveSu.

 

I. Составьте и напишите лигатуры:

1) горизонтальные:

mya	म्य
cCha	च्छ
STa	ष्ट
nta	न्त
sta	स्त
bdha	ब्ध
vya	व्य
hma	ह्म
nma	न्म
tva	त्व

2) вертикальные:

kka	क्क
N^ga	ङ्ग
dba	द्ब
dva	द्व
hna	ह्न
N^kha	ङ्ख
dhna	ध्न
sna	स्न
hva	ह्व
ddha	द्ध

3) лигатуры с измененными знаками:

kta	क्त
kSa	क्ष
j~na	ज्ञ
tta	त्त
shva	श्व
shca	श्च

4) лигатуры из трех букв:

tmya	त्म्य
ntva	न्त्व
trya	त्र्य
bdhya	ब्ध्य
ktva	क्त्व

II. Напишите шрифтом devanaagarii:
1)

kva - где? куда?	क्व - где? куда?
khyaa - называть	ख्या - называть
j~naa - знать	ज्ञा - знать
tvaa - A. от ты	त्वा - A. от ты (тебя)
dva - два	द्व - два
plu - плавать	प्लु - плавать
danta m - зуб	दन्त - зуб
mna - указывать	म्न - указывать
strii f - женщина	स्त्री - женщина
sthaa - стоять	स्था - стоять
sva - свой	स्व - свой
smi - смеяться	स्मि - смеяться
hvaa - звать	ह्वा - звать
kSetra n - поле	क्षेत्र - поле

2) названия четырех основных сословий (варн):

braahmaNa	ब्राह्मण
kSatr`iya	क्षत्रिय
vaishya m	वैश्य
shuudra m	शूद्र

мифологические имена:

indra	इन्द्र
shiva	शिव
paarvatii	पार्वती
durgaa	दुर्गा
viSNu	विष्णु
lakSmii	लक्ष्मी
gaNesha	गणेश
ashvinau	अश्विनौ

III. Напишите лигатуры:
kSNa - क्ष्ण, kSma - क्ष्म, tya - त्य, thya - थ्य, ghna - घ्न, cya - च्य, tsa - त्स, bda - ब्द, STha - ष्ठ, dga - द्ग, gda - ग्द, gdha - ग्ध, gna - ग्न, gbha - ग्भ, bhya - भ्य, hya - ह्य, vya - व्य, spa - स्प, ntha - न्थ, mpa - म्प, bya - ब्य, ntya - न्त्य, ntra - न्त्र, lma - ल्म, lya - ल्य, jya - ज्य, pla - प्ल.

IV. Напишите шрифтом devanaagarii слова к предложениям для перевода с санскрита:

aasiit - imp. 3 л. sg. "был, жил"	आसीत् (пусть живет!)
aacaarya m - учитель, наставник, здесь N. sg.	आचार्य
viirasenasuta m - сын Вирасены	वीरसेनसुत
-suto - N. sg.	-सुतो
balii m - N. sg. "могущественный"	बली
madra m - название народа	मद्र
madreSu - L. pl. "среди мадров"	मद्रेषु
mahaatmaa - N. sg. "великий духом"	महात्मा
paramadhaarmikaH - N. sg. "очень справедливый"	परमधार्मिकः
shaalva m - название народа	शाल्व
shaalveSu - L. pl. "среди шальвов"	शाल्वोषु
dharmaatmaa - N. sg. "справедливый"	धर्मात्मा
pR^ithiviipati m - N. sg. "владыка земли"	पृथिवीपति

V. Прочтите и переведите предложения, объяснив встречающиеся sandhi конечного t:

aasiidraajaa nalo naama viirasenasuto balii - aasiidaacaaryaH - aasiitkSatriyaH -
आसीद्राजा नलो नाम वीरसेनसुतो बली  - आसिदाचार्यः - आसीत्क्षत्रियः
Был могущественный царь по имени Нало сын Вирасены - был учитель - был Кшатрий

aasiinmadreSu mahaatmaa raajaa paramadhaarmikaH ..
आसीन्मद्रेषु महात्मा राजा परमधार्मिकः
Был среди мадров великий духом очень справедливый царь

aasiicChaalveSu dharmaatmaa kSatriyaH pR^ithiviipatiH ..
आसीच्छाल्वेषु धर्मात्मा क्षत्रियः पृथिवीपतिः
Был среди шальвов великий духом Кшатрий владыка земли