Отрывки из книги
СОФИ ТРАМ-СЕМЕН
(Суфилья Семенова, Соуфилиа Семенова)
"NART BOYU TÜRKLERİ HUN-KARAÇAYLILARIN MİTOLOJİSİ"
Издательство "Кайнак", Стамбул,2008.


ПЕРЕВОДЧИК
АРАС СЁЗЮЕР



( Подстрочный, русский перевод предыдущего текста ЗВЁЗДЫ").

Давным-давно, в очень давние времена,
В небе, где на вершине находится ТЕНГРИ,
Был ТУМАННЫЙ КЛУБОК и пребывал себе,
Летая и плывя по небесам.
Когда он сердился, переворачивал небеса ветрами,
Вращаясь в пупке, словно веретено.
Рождал он ИЗ ТРЕХ ДЕВЯТЬ
И размножаясь рос и расширялся,
Глотая СОБОЙРОЖДЕННЫЕ ТУМАНЫ,
И вот, в одно время, возгордившись,
Стал и объявил себя МАТЕРЬЮ-ТУМАНОМ.

Долго ли было?!.. Мало ли было?!..
МАТЬ-ТУМАН стала громадиной,
Стала отбрасывать КРАЯ СВОИ,
А КРАЯ, клубками крутясь,
Стали искать другое пристанище.

А малому нужен совет:
Собралось,в круговую, КЛУБОЧНОЕ БРАТСТВО:
Передрались, переспорили,
Соревнуясь, продемонстрировали скорость,
Стали приставать к большим,
Чтобы пристать им дали к ним,
Но будучи сотрошены,
Дума-думаючи повозвратились,
Обиженно деформировавшись повисели,
Потом, взахлеб, стали говорить.

И тот, который висел в одиночку,
И те, которые группой сбивались,
И те, которые сбежали, ища свой путь,
И те, кто был обижен, и те кто сожалел-
В одно время вынуждены стали объединиться
И вышло решение- ИДТИ К ТЕНГРИ!

Долго ли шли?!.. Мало ли шли?!..
ТУМАННО-КЛУБКОВАЯ ГРУППА
Дошла до вершины деятипластных небес...

А коли дошла, что сделала?..
В грудь ей ударили светящиеся лучи
И восторженно-растерянные ТУМАНЫ, остановились
И впали в смирение, горя огнем в груди,
Стали трястись всем существом,
Горя пламенем, вращаясь внутренней сутью,
Они отдались во власть
Лучам, что били со всех сторон...

Сначала лучи ТОТУР (энергия)
Из ТУМАНОВ сделали ЛИНИЮ,
Потом, в сердцевину вселяя огонь,
Превратили их в ОГНЕННЫЙ СЛЕД,
Затем стали бить и давить,
А следом завили смерчью.

Долго ли было?!.. Мало ли было?!..
Однажды вселенная засветилась.
Тотур(энергия) ТЕНГРИ жестоко побила
ТУМАННУЮ ГРУППУ
И каждый, кого бил,
Стал ЗВЕЗДОЮ.

СТАЛ И ЧТО СДЕЛАЛ?!..
Пошел туда, куда поставил ТЕНГРИ.
И таким образом, большой ТЕНГРИ
ТЕМЕНЬ победил СВЕТОМ.


(Продолжение записей в последующих постах)