• Авторизация
Дневник Gray-eyed_Girl Лента друзей - Дневник - Полная версия


Без заголовка 09-01-2009 20:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Не люблю типично писать о себе,что-то вроде - плету,вяжу,вышиваю крестиком...умна,душевна,играю на тромбоне...Нет...Сегодня я просто размещу переведенные отрывки из песен.Те,на которых останавливается сердце и кружится голова.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.
-----------------------------------------------------------------------------------
Я так устала говорить слова, которые никому не понятны.
Неужели еще не до конца понятно, что ты не можешь всю жизнь быть один?
Я слышу твой шепот, а ты не слышишь меня, даже если я кричу.
-------------------------------------------------------------------------------------
Ты слишком важен для каждого.
Ты играешь роли тех, кем хотел бы стать.
Но только я - я знаю, кто ты на самом деле:
Ты - из тех, кто плачет в одиночестве.
-------------------------------------------------------------------------------------
Несмотря на то, что нет для меня мысли мучительнее.
Я схожу с ума, а ты просто стоишь и смотришь, как мой мир рушится.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Я хотел, чтобы ты знала,
Мне нравится как ты смеешься…
------------------------------------------------------------------------------------------

…ты знаешь, ты – это все, для чего я живу.
Ты знаешь, я бы умерла, только бы обнять тебя, быть с тобой.
<…>
Теперь я всегда буду рядом с тобой.
Так много ночей я кричала себе, чтобы уснуть
Теперь, когда ты любишь меня, я люблю себя
Я никогда не думала, что скажу тебе, что
Я никогда не думала, что это будешь ты….
---------------------------------------------------------------------------------------------
Я знаю, что ты не будешь плакать из-за того, что меня нет рядом –
Ты забыл обо мне давным-давно.
Неужели я так мало для тебя значу?
Неужели я для тебя пустое место?
Тебе меня не хватает?
Неужели никто по мне не скучает?
--------------------------------------------------------------------------------------------
Я бы жизнь отдала, чтобы узнать, что ты любишь меня,
Но я одна.
Неужели никто по мне не скучает?
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ты смеешь говорить мне, что любишь меня.
Ты подчинил меня, ты кричал, что хочешь моей смерти.
Дорогой, ты знаешь,
Я бы никогда не ранила тебя таким способом...
Просто ты так красив в своей боли.
---------------------------------------------------------------------------------------
 
Что ж, беги, беги, беги
Можешь ненавидеть меня, если тебе так легче.
Я больше не могу слышать твои крики,
Ты лгал мне.
Но я старше теперь.
Я не куплюсь на "Малышка..."
Требуя от меня ответных чувств,
Не трудись, ломая дверь,
Потому что я нашла выход,
И ты больше никогда не причинишь мне боль...
--------------------------------------------------------------------------------------
Заметит он мои чувства к нему?
Увидит, как много он значит для меня?
Думаю, этому не бывать.
-------------------------------------------------------------------------------
И будем ли мы когда-нибудь вместе?
Нет, думаю не бывать этому,
Потому что я не та, кто ему нужен.
-------------------------------------------------------------------------
 

Наверное,немножко пессимистично,но мне нравится.Правда,это еще не все.Например,переведенный кусочек из My Immortal который я обожаю,немного коряво звучит на русском.Поэтому не буду рушить его мелодичность и еще нескольких песен.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Gray-eyed_Girl - Дневник Gray-eyed_Girl | Лента друзей Gray-eyed_Girl / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»