• Авторизация


:) 20-11-2014 16:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Cool story from Hallgrim Berg.
(прохладная история от Халльгрима Берга из журнала Munnharpa)

 

Варган может избавить любопытного от некоторых неприятностей.
Самый драматический эпизод: Когда Берлинская стена пала, коммунизму и плановой экономике в Европе тоже пришёл конец, и даже России пришлось устроить свои первые свободные выборы. На тех выборах я работал наблюдателем от Совета Европы. Покончив с работой, поздней московской ночью выходя из большого бара некоторые из иностранцев были слишком шумными, слишком хорошо одетыми, слишком пахли деньгами. 6-8 хмурых бедно одетых парней окружили нас. Кулаки уже почти мелькали в воздухе, и на плохом английском они попросили отдать денег. Покрывшись холодным потом, я мямлил что-то о том, что денег осталось только на такси. "But look here", воскликнул я, доставая футляр с мунхарпой и тряся его как детскую погремушку. Я открыл его, достал мунхарпу и начал играть энергичный халлинг из своего родного города.
Метаморфоза! Парни рассмеялись, сбросили куртки и, хлопая себя по голеням, стали плясать, как будто они были из Йондалена! Угроза превратилась в дружеские похлопывания и предложения выпить пивка...

/Мунхарпа - норвежский варган/

https://vk.com/norvegrrr?w=wall-74121102_513

 



Просто так)



вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
OkSun_a 20-11-2014-21:19 удалить
у меня есть друг, он в таких случаях начинает играть на флейте) а Егорка однажды, когда мы были в походе, и одна парочка начала выяснять отношения, залез на большой камень и начал считать до тысячи... :) это заняло у него полчаса, но за это время люди успокоились и даже попросили друг у друга прощения...) но почему переводчик перевел историю как прохладную))
eole-69 21-11-2014-04:14 удалить
Ответ на комментарий OkSun_a # Любовь к миру творит чудеса:)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.