• Авторизация


Вечер у камина. 5 сенятбря 05-09-2012 20:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера разговор пошёл об изучении языка. В частности языка страны, в которой живёшь. Твёрдо уверена, что если живёшь в стране, надо знать государственный язык. У меня с этим никогда проблем не было - сколько себя помню. говорю на двух языках. Моя девушка тоже. Правда, первый язык у нас с ней разный. Но это не суть важно.

[показать]

У нас активно ратуют за ассимиляцию, за то, чтобы русские детки шли в эстонские школы... и вот против этого я всей душой - такой ребёнок из абсолютно русской семьи в эстонской школе и эстонцем не станет и себя потеряет, не будет толком ни того, ни другого языка. Я не говорю, что нет блестяще закончивших эстонскую школу - есть, конечно! Но я говорю об основной массе. Я видело достаточно несчастных детей, которые оказались в тяжёлой ситуации.
Я ЗА глубокое погружение в язык, за определённые предметы на эстонском языке (с сохранением руксского - родного языка), за языковые лагеря, за общение. ЗА знание государственного языка, обязательно и внепременно!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (38): вперёд»
Rina_SP 05-09-2012-20:50 удалить
Вопрос языков очень непрост. Побывав на Украине я всерьез задумалась о том, как дети, говорящие дома по русски, учатся в школах на украинском языке. У меня в голове это до сих пор не укладывается.
L_a_n_a_ 05-09-2012-20:57 удалить
Очень больная тема.
Dalgren 05-09-2012-21:22 удалить
Ответ на комментарий Rina_SP # И это родственные языки!!! Они ж имеют общие корни!!! А эстонский относится к финно-угорской группе.
Dalgren 05-09-2012-21:23 удалить
Ответ на комментарий L_a_n_a_ # Более чем! а ты сама что думаешь? ты ведь тоже в среде живёшь?
L_a_n_a_ 05-09-2012-21:34 удалить
Исходное сообщение Dalgren
Более чем! а ты сама что думаешь? ты ведь тоже в среде живёшь?

Я думаю, что знать государственный язык необходимо. Это не обсуждается, но когда русский учитель, слабовладеюший эстонским, преподаёт математику, физику, биологию на эстонском русскому ученику, я недоумеваю. Мне жаль и учителей, и учеников, и родителей.
Aleks_Tauberg 05-09-2012-21:34 удалить
Не могу обсуждать, хотя тема близка. Да и некогда мне, листаю твой днев.
-Lexsa- 05-09-2012-21:36 удалить
Я полность, поддерживаю твою точку зрения!!!
Нужно, обязательно знать государственный язык!!!
Your_Yu 05-09-2012-21:39 удалить
да, надо знать язык страны, где живешь, я абсолютно согласна в этом с тобой. но все-таки это очень тонкий вопрос..Для меня больная тема, у нас дома сейчас 50% на татарском языке, я конечно его чуть-чуть знаю, но тяжело....
REMEUR 05-09-2012-21:42 удалить
Полностью с тобой согласна!
Dalgren 05-09-2012-21:46 удалить
Ответ на комментарий L_a_n_a_ # С этим я абсолютно согласна - язык должен быть перфектным. В идеале - перед классом должен стоять носитель языка.
Dalgren 05-09-2012-21:55 удалить
Ответ на комментарий Aleks_Tauberg # Сталкивался с проблемой?
Dalgren 05-09-2012-21:55 удалить
Ответ на комментарий -Lexsa- # Это да... хотя проблем навалом!!!
Dalgren 05-09-2012-21:56 удалить
Ответ на комментарий Your_Yu # Тяжело... но учишь???
Dalgren 05-09-2012-21:57 удалить
Ответ на комментарий REMEUR # Ох, как это трудно!!!
L_a_n_a_ 05-09-2012-22:00 удалить
Ответ на комментарий Dalgren # Допустим, носителя языка нашли, но дети не владеют языком настолько, чтобы понять что объясняет учитель. Как быть? Какие ЗНАНИЯ получат ребята на уроке? *я ж говорю, больная тема*
Aleks_Tauberg 05-09-2012-22:01 удалить
Ответ на комментарий Dalgren # Dalgren,

Это долго объяснять... да и сложно.
Dalgren 05-09-2012-22:12 удалить
Ответ на комментарий L_a_n_a_ # А вот с этим я встречаюсь каждый день - у нас подавляющее число преподов хорошо владеют русским языком. так что материал доносят.
Dalgren 05-09-2012-22:14 удалить
Ответ на комментарий Aleks_Tauberg # Извини меня. пожалуйста! Я стараюсь не влезать в сапогах на чистое... Просто иногда получается...
Your_Yu 05-09-2012-22:16 удалить
Ответ на комментарий Dalgren # Dalgren, учу, стандартные вещи уже знаю, но свободно разговаривать еще не могу...в принципе когда я свекра не понимаю, он мне на русском объясняет, с мужем только на русском общаемся...
Dalgren 05-09-2012-22:41 удалить
Ответ на комментарий Your_Yu # Вполне стандартная ситуация в двуязычных местах...
-Froz- 05-09-2012-23:01 удалить
Меня немножечко смутила фраза - языковые лагеря. Почему то представил себе картину, как народ насильно будут загонять куда то и под дулом автомата заставлять учить языки)
NekoJul 05-09-2012-23:03 удалить
у нас тоже это больная тема, особенно учитывая тот маразм, что сейчас происходит =( и это после того, как всё было неплохо налажено с гос.языком. родители школьников за головы хватаются - закрываются укр школы.
сама я выросла в рускоговорящем городе, застала и школу и универ на русском. и говорю на русском. хотя я ЗА, чтобы у нас всё было на укр, ведь это наш родной язык.

кстати, это дело привычки - обучение на укр. языке, если говоришь на рус. мой брат, когда поступил в универ - не знал вообще укр языка - не понимал, не говорил на нём! а лекции были на укр. так вот он прекрасно учился, стал понимать укр яз, хотя и не говорит на нём ;) а моя племянница говоря по-русски уже 9 лет учится в укр-язычной школе. и всё норм :З
Мне грустно, когда дети один язык знают на уровне разговорного, а второй - досконально. Даже, если один язык только дома используется, на нем все равно нужно уметь и читать и писать. Очень грустно, когда ребенок умеет только говорить на языке родителей, но не читать и не писать.

У нас украинский и русский. Но это легко, так как они родственные. Хотя с другой стороны, украинский гораздо родственней польскому и чешскому, чем русскому. Но это мелочи :)

А вот в Эстонии вообще не представляю как! Это ведь разные языковые группы - сложно!
econom-romantic 06-09-2012-02:08 удалить
Приветик ) Ты как всегда замутила вопрос )))
Ну мне-то совсем легко в этой теме.
Но, что я думаю по твоему вопросу: конечно язык государственный нужно знать, кто ж с этим спорит. Особенно, если ты приезжаешь в другую страну.
Но согласись, есть страны, где два государственных языка (потому что живут две нации) и как-то эти страны очень даже неплохо живут.
У нас же это надуманный вопрос. Ведь эстонцы (украинцы и другие) очень долго жили вместе с русскими и другими своими соседями и двуязычие сложилось объективно (хорошо это или нет я не знаю), но оно сложилось еще до Советской власти. У нас были автономные республики, где было три языка (например, в Абхазии). А сейчас объективное двуязычие искусственно разрушают в целях определенного самоутверждения. Не говоря о том, что все больше и больше влияние-то приобретает английский язык. Как бы не получилось, что пока все будут самоутверждаться, он станет важнее всяких государственных языков.
Вот как-то так, по-моему)
Dalgren 06-09-2012-08:06 удалить
Ответ на комментарий -Froz- # Никакого насилия - это летние лагеря отдыха. у нас они достаточно популярны - язык лучше всего прихродит в свободном общении.
Dalgren 06-09-2012-08:08 удалить
Ответ на комментарий NekoJul # Русский и украинский очень близкие языки и учатся достаточно легко, так что вы в лучшем положении, чем русские у нас...
Dalgren 06-09-2012-08:10 удалить
Ответ на комментарий Ярина_Катич # Очень сложно. очень. Кстати. моя девушка в школе изучала английский и немецкий. По-русски она читат. но не пишет совсем, даже здесь она комментит меня на английском. Хотя вот говорит очень хорошо акцент очень лёгкий чувствуется, но словарный запас настолько богат, что это компенсирует)
Dalgren 06-09-2012-08:13 удалить
Ответ на комментарий econom-romantic # До советской власти русский у нас присутствовал, но в очень "бедной" форме. были русские гимназии, но их было очень мало и они были частные. В советское время русский язык шёл лавиной (я это отлично знаю. птому как ещё зас тала). А лавина порождает бурный протест, особенно у маленького народа. Хотя сейчас я думаю, что вымиранию языка способствует английский.
Ответ на комментарий Dalgren # Dalgren, мне вообще кажется, что дети билингвы - в несколько раз счастливее обычных :))) Я бы многое отдала за то, чтобы провести детство в различной языковой среде. :)))
Dalgren 06-09-2012-14:25 удалить
Ответ на комментарий Ярина_Катич # Это предполагает изначально разноязычную семью.


Комментарии (38): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вечер у камина. 5 сенятбря | Dalgren - Кофе со сливками и без сахара | Лента друзей Dalgren / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»