• Авторизация


Начало моей боуимании 27-07-2011 14:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сначала был "Голод", который я переводила с монтажного листа в кинотеатре целую неделю... Это было так здорово, что даже непосредственно в ту неделю я не воспринимала Денёв, Боуи и Сарандон личными врагами, как это бывало обычно во время таких "халтурных" недель.




А потом были "Человек, который упал на землю", "Счастливого Рождества, м-р Лоуренс", "Лабиринт"
Но музыка захлестнула тут же не отходя от кассы!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Utro_vechera 28-07-2011-19:22 удалить
А в моем случае сначала была музыка. Ну, и ... осталась. ;))
Dalgren 28-07-2011-19:29 удалить
Ответ на комментарий Utro_vechera # Ой, остааааалась! :)))))
Sedov09 29-07-2011-08:37 удалить
Вы читали с листа ?? Я один раз смотрел фильм с таким переводом. Это были "Челюсти". 1989 год и, по моему, переводчице самой порой было страшно.
Dalgren 29-07-2011-09:07 удалить
Ответ на комментарий Sedov09 # С листа и по три-четыре сеанса в день - думаю, понятно, почему даже мой любимый Питер "Робокоп" Уэллер в свою неделю превратился в личного врага.

Все Московские кинофестивали ведь идут с листа.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Начало моей боуимании | Dalgren - Кофе со сливками и без сахара | Лента друзей Dalgren / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»