Oppia suomea laulamalla


Laulu on ihmisen kanssa syntyestä viimeiseen päivään asti. Suomen kieli on musiikkikieli.
Jos haluatte nopeasti oppia vieraita kieliä - lauletetaan! Esimerkiksi minä en ole koskaan oppinut ukrainan kieliä, mutta jopa vanhuksia ukrainalaisia ihmisiä; kohdeltiin minua, miten täytyy kirjoittaa toinen tai toinen sana ukrainan kielillä oikeasti. Se alusta naurattaa minua, koska syntyestä alkaa kaikkissa minun asiapapereideissa oli pantu kansallisuus: suomalainen, koska minun isäni oli suomalainen. Vaikka minä en osanut suomea. "Suomalaiselta kysyttiin, miten täytyy oikeasti kirjoitaa ukrainan kielillä!" Mutta se oli todellisesti!.. Minä opin ukrainan kieliä itsenaisesti ukrainan laulujen tavalla...
Dmitron Gnatyk ja Anatolian Solovjanenko laulu pääsi minun sydämeen suoraan ja ainaaksi. Laulun sanat oli aivan suloisia, joiden minä en kuulut koskaan ennen: ei "lintu" vaan lempeästi "lintunen", ei "tyttö" vaan "tyttönen" tyyppiä. Sen jalkeen mina etsin aina radiossa sen laulun, kuulin ja lauloin sen kanssa. Minulla satui kova tahto ymmärtää joka laulun sana. Minä; tilasi paljon sanomalehteja ja kuvalehtia Ukrainalta. Luin ne heti, leikasin niistä kiinnostaviä arttikeleja, lauluja. Opin muutamia ukrainan lauloja ja en huomasi kun ukrainan kieli pääsi minun sydämeen suoraan ja se oli yhtä lähempi kuin minun äidin kieli. Myöhemmin kun olin ukrainan kuorossa, kaikki ukrainalaisia ihmiteltiin, että minulla on yhtä ääntäminen kuin syntyvä ukrainalaisilla... Kun me aviomieheni kanssa ratkaistimme muuttua Suomeen, minä muistin minun positiivinen vieraankielenoppimuksen koe ja menin inkerin kuoroon. Kaksi kuukautta siitten minä tiesin kaikki ohjelmat laulut ulkoa, vaikka en osanut suomea.
Vähän inkerilaulun historiasta... Piirileikit, laulut ja tanssit ovat raikuneet Karjalan ja Inkerin kylien juhlissa vuosisatojen ajan. Joskus on vaikea, jopa mahdotonta, selvittää, mitkä laulut ovat syntyneet Karjalassa ja Inkerissa ja mitkä ovat kulkeutuneet karjalan nuorison riemuksi Suomesta. Kulttuurivaihto Suomen ja Venäjän välillähän oli 20 - luvun rajan sulkemiseen asti laukkukauppiaiden välityksellä vilkasta. Osa Venäjän väestökin on Suomesta sinne siirtynyttä. Inkerin asukaiset pitkän aijan kuluessa säilytettiin oma runsaat folkloorin perintö luovuttaa se sukupuolesta sukupuoleen. Laulut oltiin arkkipäivisinosa maissa 20 keskivuosisataa asti, kun perinnekultturi kohta aivan sammuttu. Mutta on säilytetty monelaisia kirjoituksia Inkerin laulujen, jotka on nyt Venäjän, Viron ja Suomen arkistossa. Inkerin ja Karjalan Kalevalan runoja alkoitiin keräillä 19 vuosisataa vielä. Inkerin laulujen kirjat satui sama Venäjällä kuin Suomessa. Isoin inkerilaulun kirja on netissa sivulla www.finlit.fi. Se nimeltaan "Vanhoja suomalaisia lauluja"
Sitten jalkeen... Kun pääsin Suomeen, menin heti inkerilaisen "Tuli- Stullan" ryhmään. Lauloin kaikkien yhdessä ja soliistina, mutta menin pois 10 kuukautta jalkeen, koska inkerikieli on eri kuin suomea ja minulle oli vaikea sitten oppia suomea, koska laulujen harjoittelujen aikana jouduin vioittua suomea. Sen takia minä menin pois ryhmästä ja nyt laulan suomalaisia lauluja soliistina vaan.
Suomenkielen laulujen laulaminen hyvin auttaa minua nopeasti oppia ja ymmärtää suomea. Toiseksi oppia laulamaalla on tosi helppo ja mukavasti, koska laulaa voi aina: sivouksen, tiskamisen, ruokan laittamisen aikaana, - ei tarvitse etsia erikoinen aikaa. Te voitte ripustaa laulun sanat seinällä silmien edessä, toimia ja laulaa. Kädet ovat työssä, mutta suu on vapaana. Lauletetaan itsellen onneksi, terveksi ja hyötyksi. Ohjaja Svetlana Tirkkonen
Tietojä inkeriläisienlaulujen historiasta on otettu sivulta http://kizhi.karelia.ru ja laulukirjasta "Oletteko käyneet Kontoksissa" Petroskoi. 1996
[225x305]