У дочери Ярослава Мудрого, Анны, которая вышла за муж за Генриха Первого и уехала в Париж. В Киеве остался возлюбленный, за которого она никогда бы не смогла выйти за муж. Он был сыном греческого купца, звали его Анасис. Он слал ей письма в Париж, а она тайно отправляла ему ответные послания. Анасис так любил Анну, что решил дать обет безбрачия и постричься в монахи. Анна писала ему, чтобы он этого не делал, а нашел девушку и женился на ней.
Но Анасис был неумолим и вот-вот собирался к постригу.
Анна очень не хотела, чтобы Анасис страдал всю жизнь, не познав семейного счастья.
И тогда она выслала ему подарок, девушку француженку, как две капли похожую на нее. Звали ее Кашатень. Но Анасис не принял этот живой подарок от возлюбленной и все одно ушел в монастырь, и стал монахом.
А Кашатень осталась в Киеве. Она очень скучала по Франции и чтоб как то сгладить тоску, посадила у своих окон семена шетени, французского дерева-медоноса. Эти семена очень хорошо прижились и быстро росли на киевских пагорбах. Деревья были необычной красоты и имели приятный запах. Они очень полюбились киевленам и скоро весь Киев был в этих деревьях. А в честь Кашатени, киевляне дали этим деревьям название - каштаны