• Авторизация


Павлюченко + переводчик = союз нерушимый 17-04-2009 20:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[220x158]

[показать]   У Л Ы Б Н У Л О   [показать]

Тренер лондонского «Тоттенхэма» Гарри Реднапп оштрафовал российского форварда Романа Павлюченко за плохое знание английского языка. Когда рыжий скандалист только принимал под свое руководство «шпор», он отвел 27-летнему россиянину полгода на овладение английской речью, однако по истечении этого срока экс-спартаковец так и не смог освоить язык международного общения.
- Так больше продолжаться не может, - негодует Реднапп. - Это уже оказывает влияние на игру. Например, в прошлом матче Роман вполне мог ликвидировать зарождающуюся атаку соперника. Если бы он понял хотя бы половину из того, что я ему сказал, то обернулся бы и остановил правого инсайда, который начинал опасную контратаку.
За незнание языка форвард уже пострадал на недельную зарплату. Реднапп настолько отчаялся совладать с российским форвардом, что уже пытается использовать свой знаменитый сарказм, чтобы хоть как-то расшевелить игрока.
- Переводчик постоянно вертится вокруг поля, - сетует тренер. - Бывает даже, он несется через всю площадку, чтобы успеть за поперечной передачей. Скоро дойдет до того, что переводчик будет, опережая Романа, вбегать в штрафную и переправлять мяч головой в ворота. Бывает, я спрашиваю у Романа, что этот человек делает на поле, а переводчик
бежит к игроку, чтобы перевести ему этот вопрос...  

[показать]____________________ [показать]____________________ [показать]

Согласитесь, у Гарри Реднаппа довольно неплохое чувство юмора --- сумел повеселить своими высказываниями    [показать]

Кстати говоря, я вот тоже частенько страдаю из-за невладения иностранными языками    [показать]   Слава Богу, хоть с Русским более-менее сносно =)

А вот Фото на Сладкое, как говорится    [показать]   Найдите 10 отличий в улыбках Ромы Павлюченко и Камерон Диас:

[660x330]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (25):
Eduardo_Mendoza 17-04-2009-20:57 удалить
Волос и серег у Романа не нашел. А так - какие отличия? :)
Lamantin777 17-04-2009-21:02 удалить
Baltijec, ключевое слово: "в улыбках"
Eduardo_Mendoza 17-04-2009-21:04 удалить
Lamantin777, я вот вообще только два отличия и нашел :)
Lamantin777 17-04-2009-21:07 удалить
Baltijec, кстати говоря, и носы и складки на щеках - тоже шибко похожи))) Уж не брат ли с сестрёнкой?? ))))
Eduardo_Mendoza 17-04-2009-21:10 удалить
Исходное сообщение Lamantin777 Baltijec, кстати говоря, и носы и складки на щеках - тоже шибко похожи))) Уж не брат ли с сестрёнкой?? ))))
А вдруг? Рекомендую запатентовать сенсацию :) ну, и я - на пару рюмок хорошей водки под паюсную икорку буду рассчитывать, за подачу идеи :)
Lamantin777 17-04-2009-21:16 удалить
Baltijec, ок, в следующий раз на "Алису" вместе потопаем)))) там и налью причитающееся)))))))))))))
FrInBi 18-04-2009-01:42 удалить
Сегодня как раз читала как Хиддинк хвалил Аршавина, в том числе за быстрое овладение англицким))
Lamantin777 18-04-2009-01:49 удалить
FrInBi, да вроде бы Аршавин и до легионерства немного владел. Поэтому таких проблем не испытывает теперь
FrInBi 18-04-2009-02:00 удалить
Lamantin777, ага, владел немного, а теперь может дать интервью , растет на глазах)) но это от личных данных зависит, а есть люди, которым языки трудно даются
devo4ka-skerco 18-04-2009-21:40 удалить
Ромочка - просто лапочка
Lamantin777 20-04-2009-01:33 удалить
FrInBi, да, согласен, языками овладевать не всем так уж просто даётся. Я, например, только вот таким владею, гляди: ))))))) devo4ka-skerco, Камерон Диас тоже ничего )))
devo4ka-skerco 20-04-2009-10:37 удалить
devo4ka-skerco, ага ;) симпапулька))) пыюсыю: смотрю у тя пальцев_вверх прибавилось,но у меня все равно больше
carminaboo 20-04-2009-19:19 удалить
Ответ на комментарий Lamantin777 #
Исходное сообщение Lamantin777 Я, например, только вот таким владею, гляди: )
Гы...как тут не вспомнить наших сатириков) - Языком владеете ? - Пойдете марки клеить)) Лам, странно, а у меня почему-то сложилось впечатление, что ты языковладеющий. Да не одним...
FrInBi 20-04-2009-19:21 удалить
kovalaris, Это он умело косит под интеллектуала )))))
carminaboo 20-04-2009-19:23 удалить
FrInBi, Тоже мне косарь... или косец...или косяк?)))
Lamantin777 21-04-2009-00:47 удалить
Исходное сообщение kovalaris Лам, странно, а у меня почему-то сложилось впечатление, что ты языковладеющий. Да не одним...
kovalaris, ну нет..) из разных языков знаю только что-то такое шаблонное, часто встречающееся - но говорить не смогу ни на одном, кроме русского))) по-немецки могу бегло читать - хотя смысла тоже вряд ли уловлю)
Исходное сообщение FrInBi Это он умело косит под интеллектуала )))))
FrInBi, просто для справки: интеллектуал и полиглот - вовсе не одно и то же)))
carminaboo 21-04-2009-01:24 удалить
Lamantin777, а что не учишь? тока не подумай чего, я ж иногда могу и без подковырок общаться.
Lamantin777 21-04-2009-01:38 удалить
kovalaris, если не будет практики постоянной в языке - то учил-не-учил: время потрачено зря, потому что всё-равно забудется. В связи с этим и не хватает стимула учить. Да и потом, что тебя так удивляет? Ты, насколько я понимаю, в вечных разъездах по загранкам. FrInBi - жительница Нидерландов. Вот поэтому для вас обеих это что-то само собой разумеющееся знать языки. А мои жизненные нужны и интересы с языками не настолько тесно связаны. С иностранцами общаюсь мало. Шекспира с Гюго в оригинале тоже нет навязчивой идеи читать))) Жалко, конечно, что не знаю - но не потому что пригодились бы для общения, - а, скорее, для эрудиции могло бы их знание пригодиться. Вот - тоже без подковырок ответил.
carminaboo 21-04-2009-01:46 удалить
Lamantin777, понятно. Дело даже не в загранках. Я же не со школьной скамьи в них ездила (хотя, чего лукавить, Куба, Индия, да, сразу после школы). Ты прав, к языкам у меня способности всегда были, поэтому примериваю на себя и рассматриваю, как нечто само собой разумеющееся.
FrInBi 21-04-2009-01:48 удалить
Lamantin777, а я так чисто прикалывалась)) надеюсь не обиделся)) p.s. а разницу я знаю, но для того, чтобы знать 1-2 языка полиглотом быть необязательно )) да ладно, просто похихикали
Lamantin777 21-04-2009-02:04 удалить
kovalaris, мне кажется, язык хорошо учить в экстренных условиях - когда его незнание грозит обилием неудобств. На месте Павлюченко, если возвращаться к теме поста, я бы не стал так тормозить и проявил бы побольше усердия))) Но я не попадал в такую ситуацию, в которой оказался он - вот вся разница. FrInBi, да не обидился конечно, всё ок )) пока меня не очень сильно ущемляет моё незнание языков) вот когда петух в ж*пу клюнет, как говорится, - тогда сразу начну учить))))
FrInBi 21-04-2009-02:20 удалить
Lamantin777, Да, вобщем, ты прав, потому как если язык не употребляешь, он забывается быстро и прочно. Я, кстати, тоже не с молодых ногтей изучала языки, жизнь прижала и стала вертеться, хотя не скажу, что у меня способности есть. память дырявая, вредное помню-полезное забываю))


Комментарии (25): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Павлюченко + переводчик = союз нерушимый | Lamantin777 - Дневник Lamantin777 | Лента друзей Lamantin777 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»