• Авторизация


Книжонка 01-10-2010 22:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Читаю сейчас книгу Перека "Жизнь: инструкция применения" (Perec La vie: Mode d'emploi). Первый раз читаю на французском такой сложный текст. Очень нравится! Правда, уже на 60 странице (из 560) поняла, что без схемки всех героев и историй никак не обойтись. "Сто лет одиночества" по сравнению с этой книгой нервно курит в сторонке ;). Там я тоже схемку составляла всех этих запутанных связей, да еще и одинаковых имен. Тут же состоявляю mindmap, потому что иначе окончательно все всех историях потеряюсь. Схемка прикреплена в файле .pdf И это я только на 260 странице! Не зря Перек писал эту книгу 10 лет.

 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Magryt 03-10-2010-01:57 удалить
Мама моя рОдная :))) Я уже не помню, кого пыталась читать, кажется, кого-то испанского, - с вот такими списками имён персонажей... Наверное, забросила как раз из-за запутанности и долгих описаний их родственных связей и отношений :р На французском это, думается, та ещё задачка :))
Аая 03-10-2010-10:57 удалить
Ответ на комментарий petrichor # Почитай, интересно очень. Ее только в 2009 на русский перевели.
Аая 03-10-2010-10:59 удалить
Ответ на комментарий Magryt # Маркеса? "Сто лет одиночества"? Он колумбийский писатель. Маркеса лучше начинать читать с "Любовь во время холеры". Потому что "Сто лет одиночества" не всем идет ;).
Magryt 03-10-2010-11:29 удалить
Ответ на комментарий Аая # Неа, кого-то другого ) А еще, кажется, японцы тоже любят так растекашися мыслию по поводу родственников :)
Аая 03-10-2010-11:45 удалить
Ответ на комментарий Magryt # Тут идея другая: он просто описывает все квартиры одного дома. И их жителей, их истории. Интересно!
Mbali_-- 03-10-2010-11:51 удалить
Это напомнило мне анекдот. В больничной палате разговаривают двое. - Как тебе мой новый роман? - Неплохой. Только уж больно много действующих лиц... Тут входит доктор, смотрит на них и говорит: - Вот психи, опять телефонный справочник украли! )) А я обычно не люблю истории с длинным списком действующих лиц. Быстро начинаю в них теряться. И подглядывать в листик (тоже как-то писала) не нра... А ты - молодец! Еще и на французском. Респект!!!
Аая 03-10-2010-13:33 удалить
Ответ на комментарий Mbali_-- # Просто я люблю литературу. Заканчивала литературный факультет. И не такое читали ;)))
Magryt 08-10-2010-11:15 удалить
Ответ на комментарий Аая # О, ну, кстати, так интереснее, наверное. Их, по крайней мере не надо в уме "связывать", как родственников :)
Аая 08-10-2010-12:25 удалить
Ответ на комментарий Magryt # Ну не то, чтобы не надо: они все связаны, ведь живут в одном здании. И у них такие истории прикольные жизненные.


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Книжонка | Аая - Жизнь на облаке | Лента друзей Аая / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»