Так...
Что такого особенного в пейзаже?

1) прозрачная дверь (вначале я подумал, что зеркальная, но иероглифы на табличке там не в зеркальном отражении, а в прямой, так сказать, проекции, к тому же, виден интерьер).
2) Большая дура, которая висит над дверью
3) Статуэтка не-понять-кого, стоящая возле двери. Думаю, что к вопросу она отношения имеет мало, иначе Аск сразу выложил бы фото в таком виде, чтоб её можно было нормально разглядеть.
4) цепь справа. Но по-моему, это не есть что-то из ряда вон выходящее.

А какие случаи? Какие покупатели? Женщины, что ли? О___о.

В общем, пока думаю)

Аск, большое желание есть;) По крайней мере, у меня :)

GK_from_Madhyaloka, через минуту в местном фотоальбоме появится

Может дверь и появляется от случая к случаю? :)

Попробовал погуглить, думал это связано с какой-нибудь известной традицией, но ничего найти не получилось. Здоровенный камень над входом действительно привлекает внимание, но на кой он там нужен - не пойму. Он, вроде как, на веревке - может это весы какие-нибудь? Мол, больше положенного накупишь - он перекроет вход? Бред какой-то...:)

Я не уверен, что это настоящий камень.
По крайней мере, если это действительно камень, он должен висеть там постоянно, поскольку "от случая к случаю" фигачить наверх и обратно несколько тонн, я думаю, не станут даже японцы)))
Сдаётся мне, что это просто декорация.
Если присмотреться, слева от камня что-то виднеется, возможно, за ним находится... И не вполне ясно, на чём он держится - на верёвке сверху, или на опоре сзади?

Цепь справа я почти уверен, что ни при чём. Это, по-моему, что-то связано с японской национальной системой водостоков)))
Думаю, что что-то важное написано на жёлтой штуковине под вывесками, но, к сожалению, могу понять только иероглиф "день" и знаки хираганы. Так что, придётся копать чистой логикой)
Непонятная статуя справа. то ли птица, то ли зверь... С фонариком. Возникает подозрение, что это просто фонарик)

Менять дверь от случая к случаю я бы тоже не стал...

Значит, всё-таки, дело, наверно, в этой штуке над дверью? Хоть она и напоминает обычную декоративную вывеску...

А, может, действительно что-то с водостоками связано?

Да, кстати. Удивляет обилие дощечек-вывесок справа от двери. Вот они-то, возможно, от случая к случаю и появляются...

Может там что-нибудь возвещающее о распродаже? Те же дощечки, например. Хотя в таком случае это было бы приятно для всех...

У нас, если я не ошибаюсь, есть дополнительный день. Думаю, мы его возьмем. Завтра попробую еще погуглить, сегодня времени нет совсем :(

Ничего накопать так и не получилось, к сожалению. Вынужден признать, что жизнеспособных версий у нас нет.

А жаль, ведь вы были очень близки к правильному ответу...

Дело, действительно в большом шаре над дверью. Как информирует нас журнал "Ниппония", этот шар называется сугидама, а появляется он над входом, когда в магазин наконец поступает свежая партия такого замечательного напитка как сакэ. Согласно древнему поверью, в этот шар спускается божество сакэ. А поднять его несложно, поскольку сугидама изготавливается из спрессованных вместе листьев криптомерии суги.