Сначала было много сайтов с уроками photoshop. Потом были отобраны текстовые эффекты и объединены в одну таблицу.
А затем я просмотрел множество русскоязычных сайтов и нашел переводы к трети уроков. Ссылки на них в конце имеют RU.
Наслаждайтесь.

Также, смотрите в разделе PhotoShop:
- Красивые эффекты Фотошопа|Beautiful Photoshop Effects - более 50 потрясающих уроков
- Работа с цветом в PhotoShop на примере создания аватарок
- 27 уроков PhotoShop от PSDuts + наборы Hi-Res кистей
- Чудеса Photoshop'а. | Как из слона сделать муху
- Никаких чудес фотошопа: из тринадцати в тридцать
- 8 видеоиллюстраций профессиональной работы в Photoshop

Hell Text Effect Адский текст [300x240]	Simple dark but vivid text effect Темный и яркий текст [300x243]	Trendy Typographic Poster Design Постеры в типографии [300x240]
Paint Effect Эффект краски [300x240]	Icey Styles in Photoshop Ледяной стиль [300x240]	Paint Splodge Text Рисованые пятна [300x240]

Old School Type В стиле старой школы [300x192]	Scanline Text Scanline текст(RU) [300x188]	Swirl Text Текст с завитками [300x194]
Making a Rusty Text Ржавый текст [300x210]	Wanted Sign Into A Piece of Wood Знак "Wanted" на куске дерева [300x210]	Super Cool Frilly Bits Typography Текст с ажурными элементами (RU) [300x210]
Create a Layered Glowing Text Effect Эффекта светящегося текста (RU) [300x180]	Text In Stitches Текст стежками [300x180]	Awesome Grunge Text Effect Текст в стиле grundge [300x180]
Design a Lego Typography in Photoshop Лего-текст [300x180]	Glossy Candy Text Effect For Kids Конфетные буквы [300x180]	Starcraft Text Текст в стиле StarCraft (RU) [300x180]
Soft Stylized 3D Type 3D текст [300x180]	Fire Burning Text Effect Текст с эффектом огня (RU) [300x180]	Text Graffiti Текстовое граффити [300x180]
Supernatural Text Effect В стиле Сверхъестественный (RU) [300x180]	Flaming Meteor Text Effect Пылающий метеор (RU) [300x180]	Smooth Glass Effect Стеклянный текст (RU) [300x180]
‘Bee Movie’ Text Effect Текст в стиле фильма Пчела [300x180]	Sky Logo Логотип Sky [300x180]	Grass Text Effect Текстовый эффект травы (pdf - 6 mb) (RU) [300x180]
Aqua Text Photoshop Tutorial Текст в стиле Aqua (RU) [300x180]	Colored chrome text effect Цветной хромированный текст [300x178]	Advance Glow Effect Повышенный эффект свечения (RU) [300x180]
Leopard ‘X’ Effect Эффект в стиле Leopard X [300x180]	Exploding Text Effect Взрывающийся текст [300x180]	Reflective Liquid Effect Разлитая вода(RU) [300x180]
Chain Text Текст как на цепочке [300x170]	Moon Shine Text Effect Лунный свет (RU) [300x180]	Grunge Rubber Stamp Текст как на штампе [300x177]
Wood Inlay Text Текст в стиле резки по дереву [300x167]	Text on rust Текст на ржавчине	Bling Bling Simple Gold Text Effect Золотой текст [300x168]
3D Text effect 3D текст (RU) [300x155]	Bling Text Effect Сверкающий текст (RU) [300x138]	Colorful Glowing Text Effect Цветной светящийся текст [300x156]
Entrails Photoshop Tutorial Текст в стиле внутренностей (смайл) [300x150]	Taco Bell Text Текст в стиле Taco Bell [300x150]	Reflective Glass Tutorial Отражающийся зеркальный текст [300x150]
Flowery Text Effect Текст с цветами [300x150]	Smoke Text Effect Дымящийся текст (RU) [300x150]	Shaded text effect Затененный текст (RU) [300x150]
6 Quick Text Effects From Scratch 6 быстрых текстовых эффектов (RU) [300x150]	Spectacular 3D Text Effect Эффектный стиль текста (RU) [300x150]	Candy Coated Text Effect Конфетный стиль текста [300x150]
Dream Design 3D Text Effect Dream 3d текст [300x150]	Suspended Text Effect Подвешенный текст [300x150]	Text Inside Text Effect Текст внутри текста [300x150]
Stylish Retro Text Effect Модный текстовый эффект (RU) [300x150]	Watercolor Text Effect Акварельный текст [300x150]	Patches Text Effect Текст из лоскутков [300x150]
Shining Neon Text Effect Светящийся неоновый текст [300x147]	Highlighted Chrome Хромированный текст с подсветкой	Spectacular Graffiti Effect Текст в стиле граффити [300x150]
Transparent Glass Lettering Прозрачный шрифт (в стиле Vista) [300x136]	Awesome Photoshop Effects Потрясающие эффекты Фотошоп [300x100]	Gold Text Effect Золотой текст [300x136]
Watercolor Text И снова акварель [300x136]	The Sugar Bag Effect Как на ярлыках у чайных пакетиков [300x136]	Text Ticker Как на электронных часах [300x136]
Cartoon/Comic-Style Text Effect Карикатурно-комический стиль текста (RU) [300x136]	Simple, Sleek and Stylish Text Effect Глянцевый стильный эффект (RU) [300x136]	Bubble Text Текст пузырьками [300x136]
Killer Halftone Effect Текст полутонами [300x136]	Text on Turf Текст на дёрне [300x136]	Pimp your text Текст в стиле "Тачка на прокачку" [300x136]
Gold Plated Text Еще золотой текст [300x135]	Slow Shutter Text Effect Эффект медленной выдержки [300x134]	WarCraft Font Шрифт в стиле WarCraft (WoW) [300x136]
Spiderman III Текст с стиле Человек-паук 3 [300x117]	Honeycomb Text Effect Пчелиные соты [300x117]	Smooth Chrome Text Хромированный текст (RU) [300x118]
3D Cliff Text Объемный текст (RU) [300x112]	Ironman Text Effect Железный человек (RU) [300x125]	Cheese text effect Сырный текст [300x113]
Cracky Text Effect Адский текст 2 [300x100]	Realistic Chrome and Glossy Plastic Text Effect Хромированный блестящий пластиковый текст [300x110]	Papercraft Text Effect Как вырезанные из бумаги фигурки [300x100]
Dirty Grunge Text Глубокая ржавчина [300x94]	Retro Text Текст в стиле ретро [300x100]	Gold Text effect И еще один золотой текст [300x95]
Furry Text Пушистый текст [300x108]	Metal Text Effect Металлический текст [300x120]	Metal Wires Text Еще металлический текст [300x63]
Spray Paint Text Словно нарисованный баллончиком [300x140]	Delicious Chocolate Text Шоколадный текст [300x127]	Pop Text Effect Поп-стиль [300x143]
Killer Metallic Text Металлические текст [300x154]	License Plate Text Effect Текст как на табличке с номером [300x167]	Scrabble Text Scrabble текст [300x161]
Decorating Text Декорирование текста (RU) [300x213]	Stunning 3D effects in 30 minutes Отличные 3D эффекты за 30 минут (RU) [300x225]	Gutsy Text Без комментариев (смайл) [300x214]
Linked Letters Буквы с завитушками [300x189]	3D Typographic Effects Типографские 3D эффекты (RU) [300x300]	Star Wars text effect Текст в стиле звездных войн [300x186]

by _LexIncorp_