Ты до сих пор думаешь обо мне?

Ведь именно я постоянно расстраивал и делал тебе больно.

Именно я легкомысленно звал тебя, будучи пьяным.

 

Мои дни становятся слишком длинными.

Намного длиннее, чем дни, которые я проводил вместе с тобой.

Хоть стрелка часов двигалась с прежней скоростью.

 

Пройдет время, а я буду жить по-прежнему.

Я встречу кого-нибудь еще и скажу «Я люблю тебя».

Я избавлюсь от грусти и тех слов, что не могу произнести.

Но сейчас я смотрю на себя и понимаю,

Что человек, который заставлял меня улыбаться

Самой счастливой улыбкой на свете,

Этот человек больше не может быть тобой.

И я замираю на месте, словно, дурак.

 

Печаль все еще здесь.

Твой образ остается неизменным в моей памяти.

Я в тишине рассматриваю твою фотографию.

На фотографии ты слегка улыбаешься.

В то время это казалось мне таким странным.

Но я уже не тот, что прежде смотрел на тебя.

 

Ты, словно, пятно, которое я не могу никак стереть.

Я пытался вычеркнуть тебя из своей памяти, но все безуспешно.

Сколько бы я ни бежал от тебя, эта дорога никак не подходит к концу.

Ты, словно, лабиринт, в который я попал,

И из которого уже не могу выбраться.

 

Время остановилось, после того, как я отпустил тебя.

Я погибаю, заключенный в сожалениях,

Слезы не останавливаются.

Я снимают кольцо, которое мы носили вместе.

Я брожу по дороге прошлого,

Где находятся все наши воспоминания.

Пока я иду, я вижу нас с тобой,

Мы счастливо улыбаемся.

Как ты поживаешь?

Тебе, правда, хорошо живется без всех тех чувств?

Или ты сейчас испытываешь боль?

Разве мы не можем снова встретиться?

 

Пройдет время, а я буду жить по-прежнему.

Я встречу кого-нибудь еще и скажу «Я люблю тебя».

Я избавлюсь от грусти и тех слов, что не могу произнести.

Но сейчас я смотрю на себя и понимаю,

Что человек, который заставлял меня улыбаться

Самой счастливой улыбкой на свете,

Этот человек больше не может быть тобой.

И я замираю на месте, словно, дурак.

 

Перевод: А.Б.