• Авторизация


сакура 09-10-2013 17:27


[400x600]

#юмор@fushigi_nippon

Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой.

Маленькая ель родилась в лесу.
В лесу и росла, укутанная снежком.
Приехал самурай, рубит ее мечом
Никак.
Двое их в лесу тупых – он и меч.

Теплая валяная обувь, теплая валяная обувь…
Неподшитая, старая…
Приличная японская девушка не пойдет в такой на свидание.
Как здорово, что я неприличная!
И как здорово, что не девушка!

Гоп-стоп… Мы те, кто подходит из-за угла.
Гоп-стоп… Эта гейша взяла на себя слишком много.
Сёма-сан, пусть твой меч попробует ее тело.
Осторожно! У нее искусственное сердце из стали.

Спрятались ромашки, поникли лютики.
От горьких слов застыла вода в реке.
Почему гейши любят только красивых?
Почему остальные должны платить и платить?

Мохнатый шмель на душистую ветку сакуры.
Серая цапля на крышу дома в Киото.
Самурайская дочь – на бюллетень.
Не стоит находиться рядом,
Когда отец тренируется с бамбуковой палкой.

Вот кто-то спускается с горы Фудзи.
Наверно, это тот, кто мне мил.
На нем зеленое кимоно.
На мне белое,
И рукава завязаны сзади.

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Рю Мураками. Дети из камеры хранения 09-10-2013 17:23


Когда идет дождь, кажется, что вот-вот что-то вспомнится.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

пройдет время 09-10-2013 17:20


 

Ты до сих пор думаешь обо мне?
Ведь именно я постоянно расстраивал и делал тебе больно.
Именно я легкомысленно звал тебя, будучи пьяным.
 
Мои дни становятся слишком длинными.
Намного длиннее, чем дни, которые я проводил вместе с тобой.
Хоть стрелка часов двигалась с прежней скоростью.
 
Пройдет время, а я буду жить по-прежнему.
Я встречу кого-нибудь еще и скажу «Я люблю тебя».
Я избавлюсь от грусти и тех слов, что не могу произнести.
Но сейчас я смотрю на себя и понимаю,
Что человек, который заставлял меня улыбаться
Самой счастливой улыбкой на свете,
Этот человек больше не может быть тобой.
И я замираю на месте, словно, дурак.
 
Печаль все еще здесь.
Твой образ остается неизменным в моей памяти.
Я в тишине рассматриваю твою фотографию.
На фотографии ты слегка улыбаешься.
В то время это казалось мне таким странным.
Но я уже не тот, что прежде смотрел на тебя.
 
Ты, словно, пятно, которое я не могу никак стереть.
Я пытался вычеркнуть тебя из своей памяти, но все безуспешно.
Сколько бы я ни бежал от тебя, эта дорога никак не подходит к концу.
Ты, словно, лабиринт, в который я попал,
И из которого уже не могу выбраться.
 
Время остановилось, после того, как я отпустил тебя.
Я погибаю, заключенный в сожалениях,
Слезы не останавливаются.
Я снимают кольцо, которое мы носили вместе.
Я брожу по дороге прошлого,
Где находятся все наши воспоминания.
Пока я иду, я вижу нас с тобой,
Мы счастливо улыбаемся.
Как ты поживаешь?
Тебе, правда, хорошо живется без всех тех чувств?
Или ты сейчас испытываешь боль?
Разве мы не можем снова встретиться?
 
Пройдет время, а я буду жить по-прежнему.
Я встречу кого-нибудь еще и скажу «Я люблю тебя».
Я избавлюсь от грусти и тех слов, что не могу произнести.
Но сейчас я смотрю на себя и понимаю,
Что человек, который заставлял меня улыбаться
Самой счастливой улыбкой на свете,
Этот человек больше не может быть тобой.
И я замираю на месте, словно, дурак.
 
Перевод: А.Б.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
tablo 09-10-2013 17:08
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
kid 09-10-2013 17:06
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 13-01-2009 01:48

Это цитата сообщения NorthernDownpour Оригинальное сообщение

-2896-



Прожив 10 лет в России, американец так и не смог понять, почему хуево - это плохо, а пиздато - это хорошо. Но главное, почему пиздец - это хуже, чем хуево, а охуенно - это лучше, чем пиздато © 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Несколько слов 22-08-2008 00:30


[396x435] Настроение сейчас - Меланхоличное

Холодно.Темно.И дождь. Стоишь.Боишься.Не поймешь. Сказал.Жестоко.Снова боль. Не закричишь.Эмоций ноль. Все поняла.Любовь?-Да,нет. Он так играл.А ты?-Секрет.

сейчас я ЛЮБЛЮ и ЛЮБИМА!!! Это здорово!!! Цените своих вторых половинок!!!

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Дневник 20-08-2008 17:33


Настроение сейчас - Задумчивое

Интересно,а много людей ведет дневник в реале?каждый ли хоть раз оставлял свои мысли на бумаге в постоянно режиме?я когда-то пыталась так делать.и кстати исправно вписывала свои бесконечные мысли в тетрадь,но продлилось это не долго...в конце концов,когда я в последний раз достала свои мысли из ящика и прочла все написанное мной втечение полугода,задумалась:а нужно ли мне это было?оказалось,да.мне с тех пор стало намного легче,многое я воспринимаю по другому, чему оч рада. Я не жалею,что в тот период моей жизни завела дневник. Он мне очень помог.а вам помогали ваши мысли изложенные на бумаге через определенный промежуток времени?
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Дневник kristalls 20-08-2008 17:16


:)девиз:все,что ни делается-все к лучшему!!!

 

[403x604]
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии