Речь идет о легенде на сребрениках Владимира Святославича (около 960 - 1015), тип 2:
"Однако безошибочно исполненных надписей на монетах этого типа нет совсем. Даже на наиболее профессионально вырезанных штемпелях имеются искажения, пропуски и вставки лишних букв, замена одних знаков другими. На большинстве штемпелей вместо легенд вырезан бессмысленный набор знаков, зачастую даже не буквообразных".
Ниже указано, что начало штемпелям монет этого типа положил, вероятно, один мастер, а остальные штемпельные пары являются подражаниями. Ну как можно было, имея перед глазами образец, вставить что-то лишнее? Пропустить - это еще можно понять...

Источник: Гайдуков П. Г., Калинин В. А. Древнейшие русские монеты // Русь в IX - X веках: археологическая панорама. М., Вологда, 2012