Если понимать под бюро бюро переводовюро переводов небольшую организацию, где работают несколько переводчиков и плюс несколько технических работников, обеспечивающих функционирование этого бюро, то на мой взгляд надвигающийся кризис их не коснется. Это мобильное подразделение, которое сможет быстро перестроить свою работу в новых условиях. К тому же, по мнению многих экспертов, это будет не молниеносный кризис, а длительно продвигающийся процесс, к которому многие уже начали готовиться.
Мои мысли нашли подтверждение в мнении и высказываниях коммерческого директора LM GrouP,Алексея Чернышева г. Санкт-Петербург.
Финансовый кризис.Ситуация 1998 года, безусловно, не повториться. Передел переводческого рынка имеет все предпосылки быть, т.к. большинство крупных переводческих компаний, ввиду огромных, постоянных издержек, будут вынуждены отказываться от части мощностей. Как следствие, кадровая текучка неизбежна, собственно, как и отток клиентов, особенно если говорить о текучке кадров коммерческих профессий. Благодаря этому, мелкие компании, имеют все шансы обогатиться. Так было всегда, и сейчас очередной мировой экономический виток развития, когда крупные игроки уходят с арены, а более мелкие занимают активную позицию.
Полностью статью можно прочитать здесь