Сразу вспомнилось...
В Мостаре любил я Светлану как-то осенью.
Если б знал, с кем сейчас спит,
не сносить ему головы, не сносить головы,
Если б знал, кого сейчас любит,
если б знал…
Если б знал, кто ворует
мои недозрелые абрикосы.
Ответ на комментарий ИРА_И_РА #
Интересно... А я вот впервые узнал про эти стихи и даже, грешным делом, подумал "В Мостаре" что-то типа Московская тара(организация какая ни то), а время 20-30-ые годы...
И, оказывается, есть несколько вариантов перевода. Спасибо за стихи :)
Nebulus, они были напечатаны еще в советском журнале Работница или Крестьянка (точно не помню), я тогда была старшеклассницей и даже срисовала иллюстрацию к произведению. Помню, не было тонкой кисточки и я зубочистку обмакивала в чернила и рисовала.