Включила сегодня Саньке мультик "Приключения в изумрудном городе" по книге Лаймена Баума (то, что потом переписал на русский лад Волков). Сама я видела его отрывками, а тут с самого начала и почему-то обратила внимание именно на слова из диалога Долли и Доброй Волшебницы:

-У нас в Канзасе нет чудес.

-А вот мы здесь прекрасно обходимся без цивилизации. Поэтому среди нас есть и феи, и волшебники, и… злые ведьмы.

В книге это звучит немного по-иному:

– Я не знаю, где Канзас. Первый раз слышу о такой стране. Но скажи, пожалуйста, это страна цивилизованная?

– О да!

– Тогда все ясно. В цивилизованных странах нет ни волшебников, ни чародеев, ни колдунов, но до нас цивилизация не дошла, ведь мы отрезаны от всего света. Поэтому у нас еще сохранились и колдуны, и волшебники.

Но в целом вопрос один: неужели цивилизация стала заменой волшебству?

Грустно...