• Авторизация


Перевод 21-07-2008 11:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Помятуя старую истину «послушай что человек говорит о других – это он рассказывает о себе», захотелось заняться переводом распространенных фраз с русского на правдивый. Немного жестко, но, по-моему, правдиво.

«На свете мало добрых людей» - я проявляю доброту только к избранным, только к тем, кто мне нравится.
«Мир (начальство, люди) несправедлив/ы» – я такой офигенский, что все население земли должно встать на колени и выстроиться в очередь чтобы делать мне минет, но почему-то этого не происходит.
«Я пью, потому что мне не везет в жизни/так сложились обстоятельства/меня спаивают» - я позволяю себя спаивать.
«Мне портит жизнь жена/муж/родственники/вселюдисволочи» - я ничего не хочу делать, чтобы изменить свою жизнь.
«Меня постоянно преследуют беды и неудачи» - мне нравится страдать.
«Меня все обманывают» - я позволяю себя обманывать.
«Меня никто не любит» - я никого не люблю.
«Ты говоришь фигню/этого не может быть» - это не вписывается в рамки моих концепций и, следовательно, неправильно.
«Никто не хочет мне помочь, все против меня» - я не желаю менять себя и предпочитаю страдать.
«Жизнь дерьмо» - окружающий мир не такой, каким должен быть, чтобы соответствовать моим желаниям, и не желает меняться, сука такая!
«Господи помоги» - эй там наверху, измените быстренько законы мироздания, ради меня любимого и единственного.

Счастья вам, люди и поменьше врите себе и друг другу.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
mertvetz 21-07-2008-11:20 удалить
beatlehope
Я старался, целился. :)
*LOL* правдиво, мне понравилось, но не слишком ли жестоко?mertvetz,
mertvetz 21-07-2008-11:55 удалить
Vida_Brutal_Bone
Знаешь, правда обычна бывает жестокой. Иногда людям нужно делать больно, чтобы им помочь. Если у тебя правильная мотивация, если ты лечишь болезнь - это оправдано.
Есть и другая точка зрения. Лучше всего ее выражает цитата из Достоевского (правда не помню из какой именно книги). Не дословно, но очень близко: "В Ваших словах любви нет - только правда одна. А стало быть неправда.".
Вот так. Какая из этих точек зрения правильная, я не знаю. Для себя принимаю обе. Хотя, если честно, ближе мне вторая.
Nastya_Myshkina 21-07-2008-12:09 удалить
не кажый может выдержать правду.
возникает ложь.
к себе, к окружающим.
чтобы привлечь внимания.
твою точку зрения я понимаю. Имела в виду то, как ты написал этот пост. mertvetz,
mertvetz 21-07-2008-12:15 удалить
Isida_Quaa
Мне кажется, что ложь в нашем мире стала нормой. И лишь иногда возникает правда. Которая, обычно, нафиг никому не нужна.
mertvetz 21-07-2008-12:17 удалить
Vida_Brutal_Bone
Написал жестоко? Со стороны видней. Возможно так.
Только эта жесткокость не по отношению к людям, а ко лжи.
Nastya_Myshkina 21-07-2008-12:18 удалить
mertvetz,
да, да.
можно и так сказать.
А кто-то спорил? Люди привыкли, что правда хуже лжи.
mertvetz,
Правдиво, интересно.
Некоторые комментарии заставляют задуматься )
mertvetz 21-07-2008-14:58 удалить
Кеттарийка
Люблю заставлять людей задуматься. :)
в точку.
А вообще, не жестоко, нормально написано. Тут нечего обижаться.
И правду тоже можно говорить по-разному, с любовью. Главное, контекст, оформление, адекватно объяснить человеку, что это ему на пользу.
ЯРАСВЕТ 22-07-2008-18:25 удалить
вселенная зеркалит,что мы видим,думаем,чувствуем,говорим -тем мы и являемся.Окружающий мир,люди-это зеркала
mertvetz 22-07-2008-23:09 удалить
света_логинова
:))) В Ваших словах есть доля правды. Но только часть. Причем маленькая. :)))
ЛЮБЛЮ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ГОВОРЯТ ВСЕГДА ПРАВДУ, КАКОЙ БЫ ЖЕСТОКОЙ НИ БЫЛА...Я ПЕРЕТАЩУ К СЕБЕ...БУДУ ПЕРЕОДИЧЕСКИ ЧИТАТЬ....


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод | mertvetz - Дневник mertvetz | Лента друзей mertvetz / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»