Название: Those things about you (долго думала, как это перевести...остановилась на "Те вещи, касающиеся тебя")
Автор: Jazyrha
Переводчик: Toriko Nae (это ее забрасывать тапками! Это она сделала дурацкий перевод! Т__Т)
Бета: ССБ (как это- нет такой аббревиатуры?! Сама Себе Бета- неужели, вы такое не слышали?)
Фэндом: Naruto
Дисклеймер: Все Кишимото-сана.
Рейтинг: K
Жанр:Drama/Romance
Пейринг:Kakashi H. & Sakura H.
От переводчика: Мне очень жаль. Мне жутко стыдно. Мне не удалось передать ту атмосферу, что была в фике. Сделав перевод и перечитав, я поняла, что зря все затеяла. Но начатое должно быть закончено.
Разрешение на перевод ожидается.
Всего пять глав.
Ах, и еще, курсивом выделены мысли Какаши, жирным курсивом- мысли Сакуры, а подчеркнутым- слова песни.
Эй, люди...комментируем, ага?
Спасибо всем читателям! ^^ Этот перевод делался только для того, чтобы удовлетворить вас))


Глава вторая: Неизвестные причины.
Предупреждение: неотбечено. Я чуть не загнулась, потратив на перевод этой главы чуть ли не весь день. Если найдете ошибки, а опечаток здесь должно быть много, выделите, пожалуйста, и покажите- отбетим совместными усилиями! Х)


Он проснулся от того, что кто-то безжалостно тарабанил в его дверь. Медленно открывая один глаз и замечая, что уже на половину свесился с кровати, Какаши попытался вспомнить, что же заставило его чувствовать себя так.

Сакура.

Межчина сплел руки на груди.

Замешательство.

Неизвестные чувства.

- Давайте, сенсей! Подъем, подъем!

Все правильно, я пообещал Саку-тян сходить с ней за покупками.

Зевая и болезненно потягиваясь, он прокричал в ответ:

- Дай мне минуту!

Почему?...

Какаши не нужно было одеваться, потому что он никогда не снимал свою одежду. Взглянув на настенные часы, мужчина понял, что было уже далеко за полдень. Он точно проспал сегодня слишком много... Джонин вздохнул и пошел открывать дверь. За ней никого не оказалось. Только люди, проходящие по улице и не обращающие никакого внимания на открывшуюся дверь.

Я не знаю.

- Поймала!- воскликнула девушка, выбегая из-за двери и подпрыгивая к сенсею, собираясь стянуть с него маску. Какаши как раз вовремя обернулся, чтобы перехватить ее руки, одновременно прижимая Сакуру к себе, не давая ей упасть.

Почувствовав тепло ее тела так близко, джонин забыл дышать.

Почему? Что ты делаешь, Саку-тян?...

- Ой, я... я... я... извините,- заикаясь, пробормотала куноичи, лицо ее приобрело оттенок волос.

Ты знаешь ответ? Потому что...

- Ничего страшного,- ответил Какаши, вспомнив про необходимость дышать и слушая редкие удары своего сердца.

...я не знаю. Я потерял истину в пути, где-то на дороге, что мы с тобой прошли.

- Ну, тогда ладно,- Сакура отступила от мужчины, буравя взглядом землю под ногами.- Тогда идемте за покупками!

- Есть, Саку-тян,- он усмехнулся.

- Я говорила Вам раньше... НЕ НАЗЫВАЙТЕ МЕНЯ ТАК!- девушка сжала кулаки.

- Я буду называть тебя так до тех пор, пока это выражение не перестанет быть таким забавным,- джонин усмехнулся.

- Хорошо... тогда я тоже придумаю Вам прозвище!- воскликнула куноичи.- Что-нибудь наподобие... Кака-кун!

- Кака-кун,- повторил мужчина, кивая головой и саркастически глядя на свою ученицу.

Они замолкли, смотря друг на друга взглядом, полным чем-то средним между удивлением и смущением. А затем, оба одновременно рассмеялись. Тонкие плечи Сакуры двигались вверх и вниз от смеха.

- Ладно, ладно, возможно, это не совсем то,- все еще смеясь, сказала Харуно.

Когда она, наконец, восстановила свое дыхание, девушка взглянула на серебнистоволосого мужчину.

- Это все Ваша вина, Вы ведь знаете!- куноичи снова улыбнулась.

Почему?

- Да, возможно, это так,- ответил Хатаке.

Я не знаю.

- Нет, правда! Если бы Вас звали по-другому, то я бы придумала прозвище получше,- Сакура вновь засмеялась.

- Ну, тут я не виноват. Ругай моих родителей,- усмехнулся джонин.

Некая таинственность мелькнула во взгляде девушки.

- Что?- удивленно спросил Хатаке.

- Нет, ничего...Просто,- она перевела взгляд в голубое небо,- Вы в первый раз сказали так прямо о своих родителях.

-Прямо? Я только упомянул их, я не сказал ничего относительного об их личностях, - ответил мужчина.

Она права... Я никому прежде не рассказывал о своих предках, и сейчас я практически смеюсь над ними.

- Это одно и то же, Какаши-сенсей,- Сакура рассмеялась.

- Это не так,- ответил джонин.

- Нет ничего плохого в том, что Вы говорите о своих родственниках,- пояснила Харуно, видя, что мужчина не желает продолжать разговор.

- Это как...- он вдруг замолчал.

- Как?- повторила куноичи.

- Ничего,- прервал Хатаке.

Они оба замолчали, и Какаши впервые задумался, почему супермаркет так далеко от его дома.

- Сенсей...

Он посмотрел на девушку.

- Какими были Ваши родители?

Он снова отвел глаза, всеми силами пытаясь не вспоминать тот день. Всю свою жизнь Какаши пытался закрыть воспоминания, забыть о прошлом и жить лишь настоящим. Потому что после всего, что было, настоящее- это все, что у него есть. Вчера уже прошло и никогда не повторится вновь, завтра слишком далеко, чтобы что-то планировать. И только сегодня можно что-то изменить.

- Они были такими, какими были,- ответил Хатаке, лишь чтобы что-то сказать, но воздержаться от подробностей.

- Это не ответ!- возмущенно воскликнула Сакура.

- Это мой ответ.

Смотря на его лицо, Харуно жалела о своем вопросе. Но просто... она знала его уже так долго, но все еще не знала ничего об этом человеке. Все, что знала Сакура, было его имя, то, что у Какаши был шаринган в глазу, он был талантливым шиноби и хорошим человеком. Но все равно этого не достаточно. И даже спрашивая, девушка не могла узнать побольше о сенсее.

- О, смотри, а вот и супермаркет,- прервал ее размышления Хатаке, указывая на здание.

- Да... Я вижу,- пробормотала куноичи.

- Ты выглядела так, словно бы улетела в космос,- усмехнулся мужчина.

- Нет, это не так!- тут же запротестовала девушка, раздумывая над своими действиями.

- Ну, ну, ты не должна так усердно обороняться,- он слегка улыбнулся.- О ком-то думаешь?

- Думаю про...- она не закончила свое предложение, сердито взглянув на учителя.- Конечно нет!

- Значит... Ты уже не влюблена,- усмехнулся Какаши.

- Почему Вы хотите это знать?- Сакура улыбнулась в ответ.

- Потому что...- он поднял бровь.

Я не знаю.

- Просто потому что,- ответил джонин.

- Это не ответ,- вздохнула Харуно.

- Это мой ответ.

- У нас уже был такой разговор,- засмеялась девушка.

- Да? Ты выдумываешь,- Какаши улыбнулся.

Войдя в здание, Сакура подняла глаза на Хатаке и спросила:

- Ну, так что Вы умеете готовить?

- А? Что это за вопрос?- пробормотал мужчина рассеянно.

- Это мой вопрос,- ответила Харуно, пародируя недавнее поведение своего учителя.

На его лице проскользнула усмешка.

- Хм, ну... Не так много, мне кажется,- ответил Какаши.

- Ладно... Тогда я научу Вас нескольким рецептам,- сказала Сакура.

- Мы можем приготовить пирог?- предложил Хатаке.- Мне кажется, это не так тяжело...

- Точно!- с энтузиазмом откликнулась девушка.- Тогда нам нужна мука, яйца, молоко...

- Вау, ты знаешь это наизусть?- удивился джонин.

- Ну, всего понемногу...- проговорила куноичи.

- Ой, смотри, Сакура! Вишня!- Какаши показал на красные ягоды.

- Они нам не нужны.

- Но они такие вкусные! Я люблю вишню,- взгляд мужчины скользнул по розовым волосам ученицы,- но еще больше я люблю цветки.

На ее лице появилась улыбка. На мгновение Сакура хотела сказать сенсею прекратить вести себя как маленький ребенок или как старый извращенец, но эта улыбка заставила ее остановиться. Потому что, если честно, Харуно не хотела, чтобы он прекращал. Ее учитель никогда не выглядил таким счастливым, как несколько последних дней. И единственное, о чем могла мечтать Сакура, это то, чтобы Какаши был счастлив. Даже если она была маленькой, просто крошечной частью того, что делало мужчину счастливым. Больше девушка не смела мечтать ни о чем.

- Замолчите, и идемте купим эту вишню, если Вам так того хочется. А потом я поищу другие ингридиенты.

- Хай, хай, Саку-тян!- он улыбнулся и поспешил за душистыми ягодами.

С огромными пакетами, заполненными продуктами, Сакура и Какаши шли к джонину домой, пытаясь не подскользнуться на скользких камнях. Ледяной ветер дул им в лица, и даже присутствие солнца на небе не делало погоду лучше. Маленькие легкие снежинки сыпались с чистого неба. Коноха все так же спала под белоснежным одеялом из снега.

- Эй, сенсей,- прошептала розоволосая девушка.

- Нани?- отозвался джонин.

- Давайте сыграем в игру!- Сакура улыбнулась.

- А ты не слишком взрослая для игр?- спросил серебристоволосый мужчина, глядя на покрытую снегом макушку ученицы.

- Невозможно быть слишком взрослым для игр!- возмутилась куноичи, словно бы Хатаке только что сказал какую-то неведомую ей глупость.- И это веселая игра!

- Ну ладно, тогда объясни правила,- покорно сказал Какаши.

- Ну, все просто. Вы просто выбираете людей, а мы угадываем, являются ли они парой или же нет.

- И как ты узнаешь, угадали мы или нет?- спросил джонин.

- А я и не узнаю,- был ответ.

- Это довольно глупо,- пробурчал Какаши.- Игра без смысла.

- Но это весело,- девушка улыбнулась.

- Ладно...- согласился мужчина.

- Я начну!- воскликнула Сакура, ища взглядом идущих рядом людей.

- Вы видите вон тех?- спросила через некоторое время Харуно.

Проследив направление ее взгляда, Хатаке увидел двух неизвестных.

- Блондинка и парень с волосами, как вороное крыло?- спросил джонин.

- Да! Я думаю, они встречаются, - сказала куноичи.- А что думаете Вы?

- Я не знаю. Как ты узнала об их отношениях?

- Ну, они по-особенному держатся за руки,- пояснила Сакура.

- М?- удивленно промычал Хатаке, абсолютно не замечая ничего особенного.

- Видите ли, друзья держатся за руки так,- она взяла мужчину за руку и улыбнулась.- Но влюбленные...- она раздвинула его пальцы и сплела со своими. Сжав руку немного сильнее, девушка улыбнулась шире, и в ее зеленых глазах промелькнула искра, которую прежде Какаши никогда не замечал.- Держат руки вот так.

- Значит...друзья никогда не держатся вот так,- сказал он, пристально глядя на сплетенные пальцы.

- Нет, никогда, - ответила Харуно.

- Но Саку-тян...- сенсей посмотрел в глаза девушки.- Мы сейчас держим руки именно так.

- ЭТО ПРОСТО ПОТОМУ ЧТО Я ОБЪЯСНЯЛА ВАМ!- закричала куноичи, выдергивая свою руку.

Быстрее, чем Какаши только мог подумать, улыбка исчезла с ее лица, сменившись чем-то между смущением и разъяренностью. Лицо ее окрасилось в темно-розовый цвет, и Сакура отвела глаза.

Я сказал что-то неправильное? Почему ты смущена, Саку-тян?

- Я и Вы в таком смысле- это больная, больная и отвратительная мысль!- сказала Харуно, но было в ее голосе что-то... что? Он не знал.

-Да, я думаю также,- вздохнул мужчина, не веря, что говорит о таком.

- Я имею в виду, какая большая у нас разница в возрасте?- спросила девушка, словно бы оправдывая саму себя.- По меньшей мере десять лет!

- Хм,- тихо вхдохнул Какаши, надеясь, что скоро этому разговору придет конец.

- Просто отвратительно.

- Хм.

- Немыслимо.

- Хм.

- Извращенно.

- Хм.

- Неправильно.

- Хм.

- О Боже! Я не хочу даже думать об этом! воскликнула Сакура разворачиваясь так быстро, что подскользнулась на камнях.

Повинуясь рефлексам, Какаши бросил все пакеты и схватил девушку, не давая ей приземлиться. Но, видимо, гравитация была сильнее, и джонин тоже подскользнулся, падая на промерзшую землю с розоволосой куноичи сверху.

Он больно ударился локтем о землю и головой об асфальт. Секунду они лежали молча, словно бы обдумывая то, что только что произошло.

Так близко...

И зимой, лежа на ледяной земле, все, о чем мог думать Какаши, было то, как тесно прижалась к нему Сакура, как грело его ее хрупкое тельце.

Интересно...каково это, пролежать вот так всю жизнь...

Но потом замешательство снова взяло верх.

Откуда появлялись такие мысли?...

- Ты планируешь вечно лежать на мне?- спросил Хатаке тихим голосом.

Я... я не знаю...

- О...ой! Гомен! Я просто подскользнулась и...- она посмотрела на него, поднимаясь и протягивая свою руку.

Какаши взял ее ладошку, и Сакура помогла ему встать на ноги.

Эй, Сакура...

- Надеюсь, мы не испортили продукты,- сказала девушка, отряхиваясь и снова хватая пакеты. Он посмотрела через плечо и добавила,- Хе-хе, похоже, это будет случаться с нами вечно.

Ты...?

Улыбнувшись в ответ, джонин тоже взял пакеты. Сакура перепрыгивала камни, на этот раз не подскальзываясь. Держа сенсея за руку, она шла вдоль улиц в сторону дома Какаши.

Почему-то глаза мужчины сами собой опустились на их руки. Ее тоненькая чистая ладошка сжимала его руку. Точно так же, как и "друзья держатся за руки". Пальцы Харуно были холодными, Какаши ощущал это даже сквозь перчатки.

- Сенсей! Вы поранились!- неожиданно закричала куноичи.

Он тут же поднял голову и проследил за взглядом девушки.

- Ах, это? Ничего страшного. Наверное, я поранился, как мы упали.

- Вы уверены, что Вам не больно?- обеспокоенно спросила Харуно.

- Как ниндзя-медик, ты должна знать, что в этом нет ничего болезненного...- он вздохнул.

- Нет, это не так. Просто...- она постепенно снижала голос, пока не заговорила шепотом.- просто я не хочу, чтобы Вы ранились, даже если это несерьезно.

- Не волнуйся об этом, через несколько дней мы и не вспомним об этой травме,- ответил Какаши слегка грустно.

- О, мы уже пришли,- заметила Сакура.

- Хм,- лишь и ответил учитель, найдя ключи и отворив дверь.

Не выпуская пакеты из рук, Сакура запрыгнула в дом, словно ребенок, который, наконец, попал туда, где так давно хотел побыть.

Хотела побыть?

Скидывая обувь, немного неловко таща за собой пальто, поскольку использовалась только одна рука, сакура отворила дверь кухни ногой и смело зашла внутрь, оставляя запутанного и продрогшего сенсея позади.

Двигаясь намного спокойней, Какаши прикрыл дверь за собой.

Что со мной не так эти дни?

Аккуратно снимая обувь и вешая куртку на правильное место, он слышал, как Сакура шелестит пакетами, доставая покупки.

- Эй, сенсей! Поторопитесь немного!- воскликнула девушка, когда Какаши безучастно пялился в стену, словно ожидая от нее ответа на все свои вопросы.

- Не торопи меня,- сказал джонин в ответ, подходя к Харуно.

- Ладно! Давайте для начала сделаем пирог,- куноичи улыбнулась.

Глядя на настенные часы, Хатаке выгнул бровь.

- Но уже довольно поздно,- заявил мужчина.

- Хм, да, мы немного задержались в магазинах,- Сакура усмехнулась.- Ну, и если бы я говорила чуть поменьше...

- Если бы ты не была такой болтушкой,- добавил джонин.

- Это не моя вина!- запротестовала куноичи.- Просто я очень люблю общаться с людьми.

- Допустим, но говорить с Ино-тян около.... около двух часов! Это не слишком много?

- Не так много, девушка улыбнулась.

- Не для тебя, - усмехнулся мужчина.

- Вы- необщительный человек, Какаши-сенсей,- она засмеялась.- Просто признайте это!

- Эй, эй, не говори так,- Хатаке улыбнулся.

- Ну ладно, довольно об этом. Пора готовить пирог!

- Хай!- воскликнул мужчина.

- Ну, нам нужна кастрюля,- сказала куноичи,- чтобы ложить все ингридиенты в нее.

- Хм,- протянул он, вставая на колени и ища в шкафу подходящую посуду.- Это подойдет?

Сакура взяла протянутую кастрюлю.

- Подойдет,- заверила джонина Харуно, ставя посуду на стол.

- Теперь мука,- сказала девушка.

Когда он передал ей пакет муки, большая улыбка появилась на ее лице.

- Нани?- спросил Хатаке.

- Мне пришло в голову, что сейчас я Ваш сенсей,- Сакура засмеялась.

- Ах, это правда, Сакура-сенсей,- Какаши улыбнулся.

- Вау! Это кажется нереальным!- смеялась девушка, пытаясь открыть муку.

- Подожди, давай я,- мужчина взял пакет муки и быстрым движением порвал упаковку.

Мука тут же высыпалась из упаковки, окрашивая все в кухне в белый цвет и заставляя Какаши и Сакуру кашлять.

- Вы такой предусмотрительный, Какаши-КУН,- сказала Харуно, все еще кашляя.

Он лишь улыбнулся, не найдя достойного ответа. Стерев немного муки со своего лица, Хатаке заметил улыбку на лице Сакуры.

- Ну, хотя... Вы будете убирать эту кухню, поэтому мне все равно,- куноичи хитро улыбнулась.

- Э? Когда это было решено?- джонин изумленно улыбался в ответ.

- Тогда, когда Вы рассыпали муку по всей кухне,- улыбка девушки стала еще шире.

- Это несправедливо...- запротестовал Какаши.

- Но Вы ничего не можете с этим поделать,- Сакура развернулась и высыпала остатки муки в кастрюлю.

- А теперь?- спросил мужчина.

- Нам нужно пять яиц,- задумчиво проговорила Харуно.

Он достал несколько яиц и подступил поближе к ученице, встав за ее спиной. Склоняясь над ее плечами, джонин разбил в кастрюлю три яйца, в то время, как Сакура разбивала оставшиеся два. Он мог чувствовать тонкие плечи куноичи напротив своей груди, ее спину, слегка косающуюся его живота. Теплое ощущение разливалось внутри Хатаке, дыхание слегка сбилось, и джонин почувствовал, что нервничает.

Что происходит?

- Не смотрите на меня так,- раздраженно заметила Сакура.

- Гомен, просто мне в голову только что пришло, что ты все еще такая маленькая, Сакура-сенсей,- сказал копирующий ниндзя.

- Как Вы разговариваете с учителем?!- рассмеялась девушка.

- Ох, Вы правы,- ответил Хатаке.

Я правда не знаю.

- Хм, теперь нам нужно добавить молока,- сказала она и потянулась за пакетом.

Сакура бедром задела его, и Какаши ощутил, что снова затихшее чувство всплыло наружу. Он ничего не понимал и не мог сказать. Он даже не мог определиться, нравилось ему это или нет. Все, что он знал, или думал, что знал, было здесь. Каждый раз, когда они соприкасались, каждый раз, когда она улыбалась, каждый раз, когда она говорила- все это было здесь.

Хатаке испытывал ужасные муки, понимая, что не может дать имя чувству, которое испытывает. А Сакура продолжала готовить пирог. Какаши молча передавал девушке продукты, которые она просила, все ближе и ближе ощущая ее тело рядом со своим. Это было настолько невинным, настолько незначащим, но все-таки это много значило для мужчины. Каждая клетка его тела вопила, желая приблизиться к куноичи еще ближе.

Приблизиться к Сакуре?

Возможно, все это происходило из-за Харуно. Возможно, это все была ее вина. Возможно, что все это из-за того что она так росла, так быстро менялась, и Какаши замечал все эти изменения. Чтобы подтвердить свои догадки, джонин коснулся плеча девушки. И снова чувство рвалось наружу, крича, пылая.

Это точно происходит из-за Саку-тян.

- Наш пирог готов! Ну... нам нужно еще испечь его, конечно,- куноичи улыбнулась.

Если бы я только знал, что происходит из-за Саку-тян... Если бы я только знал почему это началось, когда, ну или вообще что нибудь!

Помещая тесто в духовку, все еще не догадываясь о замешательстве сенсея, Харуно громко заметила:

- Мне кажется, это будет самый лучший пирог на свете!

- Возможно,- ответил сенсей.

- Эй, Какаши-кун, у Вас есть радио?- неожиданно спросила розоволосая куноичи.

- Хм, да, а зачем?- удивленно осведомился мужчина, ища вещь, которую никогда не использовал.

- Я преподам Вам последний урок на сегодня,- усмехнулась девушка.

- Что же это может быть?- Хатаке поставил радио на стол.

- Как танцевать, мой дорогой Какаши-кун,- улыбнулась Сакура, включая радио.

Это звучит неплохо...

Улыбка пробежала по его лицу, когда джонин попытался возразить:

- Ты уверена, что это хорошая идея?

Музыка наполнила комнату, когда радио, наконец, заработало.

- Конечно!- целеустремленно воскликнула Харуно.- Ой, это такая красивая песня!

- Это медленная песня,- заметил мужчина.

- Я знаю,- Сакура улыбнулась.

- Это значит...что и танец тоже будет медленный,- продолжил свои размышления Какаши, не уверенный, нравилась ему эта мысль или нет.

- Конечно,- снова улыбнулась девушка.- У Вас ведь не будет с этим проблем, верно?

У меня никогда не возникнет проблем с тобой...

- Я думаю, я это переживу,- усмехнулся копирующий ниндзя.

- Ох, не волнуйтесь, я помогу Вам двигаться,- Сакура ободряюще улыбнулась.- А теперь, пока песня не закончилась, давайте танцевать.

Она подступила к нему, обвивая руками шею. Испытывая чувство нереальности и беспомощности, Какаши не двигался, не осмеливаясь сделать движения и не зная, позволено ему это или нет.

What day is it? And in what month?
This clock never seemed so alive
I can't keep up and I can't back down
I've been losing so much time

- Обнимите меня за талию,- мягко сказала Сакура.

Он незамедлительно повиновался, чувствуя, как мир уходит на второй план, оставляя только их двоих. Он никогда прежде не был так близко к ней. Он никогда не чувствовал ее тело так близко. Ему никогда не было так хорошо.Он никогда прежде не хотел, чтобы момент затянулся на такое долгое время.

‘Cause it's you and me and all other people with nothing to do
Nothing to lose
And it's you and me and all other people.

Слова исчезли в его голове, боль, что он всегда чувствовал, отступила, и единственная вещь, о которой он мог сейчас думать, - красивая розоволосая девушка, танцующая с ним.

Сакура.

- А теперь просто не думайте, улыбнулась Харуно, начиная делать мелкие шаги.

And I don't know why, I can't keep my eyes off of you

Взгляд джонина потерялся в розовых прядях ее волос, и, даже не задумываясь над своими действиями, Какаши прижал Сакуру плотнее к себе, вынудив девушку опустить голову ему на грудь. Все замешательство унеслось прочь, все вопросы растворились, когда Харуно подняла глаза и прижалась обратно к груди Хатаке.

All of the things that I want to say just aren't coming out right
I'm tripping on words
You've got my head spinning
I don't know where to go from here

Он не мог просить больше ни о чем, он никогда не мечтал о чем-либо более красивом. Мужчине казалось, что все сейчас было настолько правильно, что ничего странного не происходит. А ведь они- учитель и ученица, не должны, не могут, не будут... испытывать такие... чувства.

Cause it's you and me and all other people with nothing to do
Nothing to prove
And it's you and me and all other people
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you

Какаши хотел забыть о мире, о том, что правильно, а что неверно, забыть о правде и лжи. Он хотел забыть обо всем, кроме Сакуры. Он хотел помнить этот момент всегда. Мужчина хотел, чтобы эта розоволосая доверчивая девочка вернула его к жизни, сделала его таким, каким он был до смерти отца, пока все вокруг не начало ранить. Хатаке хотел, чтобы она ответила на все его вопросы, не произнося не слова. И он был уверен, что она так может.

There's something about you now
I can't quite figure out
Everything she does is beautiful
Everything she does is right

Смотря на ее красивое лицо, он пытался запомнить каждую, даже самую мелкую деталь. Ее зеленые глаза, ту маленькую розовую прядку, лежащую непослушно, все еще немного муки в волосах, ее пухлые розовые губы, ее маленький нос, предающий ее лицу такое очарование,- он хотел помнить это вечно. Хатаке всем сердцем желал ярко запечатлеть эту картину в памяти, чтобы, оставаясь в одиночестве снова, закрывать глаза и видеть Сакуру перед собой. Видеть такой, какой она была сейчас, тесно прижатая к нему. Видеть такой, какой хотел ее видеть. Потому что, он даже не знал, почему, но Сакура была сейчас очень счастливой. Еще никогда прежде Какаши не видел ее такой хрупкой и уязвимой, и одновременно сильной и счастливой. Словно бы она была в раю. Словно бы она нашла то, что так давно искала.

Cause it's you and me and all other people with nothing to do
Nothing to lose
And it's you and me and all other people
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you
and me and all other people with nothing to do
Nothing to prove
And it's you and me and all other people
And I don't know why, I can't keep my eyes off of you

Все еще смотря в ее глубокие, пронзительно зеленые глаза, Какаши понял, что счастлив сейчас просто от того, что куноичи тоже смотрит на него. Без притворства, без замешательства, без двусмысленности, она просто смотрела с чистой, замечательной невинностью, что только она могла иметь в глазах. Джонин не знал, что разглядела девушка в его глазах, потому что это был первый раз, когда он не прятал чувства. Он просто забыл спрятать свои эмоции, как делал это обычно. Из-за своих привычек Какаши уже и забыл, как много могут сказать глаза человека, когда тот молчит. Но он поклялся себе, что никогда не забудет то, что увидел в изумрудной глубине ее глаз.

What day is it?
And in what month?
This clock never seemed so alive

Последние ноты музыки разнеслись по комнате и заглохли, а они все так же стояли, как и прежде. Руки Сакуры напряглись, мягко и медленно притягивая Какаши еще ближе. Не понимая, что происходит, джонин послушался девушку. Она стояла на носочках, и вдруг мужчина понял, что расстояние между их губами лишь в несколько дюймов, а рука Харуно пытается стянуть маску с лица Хатаке.

Что она пытается сделать?...

Ее рука нежно коснулась его щеки, а другая притянула учителя еще немного ближе к лицу куноичи.

Я думаю, она... она...

Привлекая его внимание своими зелеными глазами, Сакура схватила маску, собираясь стянуть ее.

Так вот оно как... Она лишь хочет увидеть мое лицо... А я уже думал, что она... Она...

Он положил свою руку поверх ее пальцев, мешая снять тонкую ткань.

- Нет,- прошептал он, сам не понимая, почему говорил шепотом.

Возможно, он боялся, что громкий звук разобьет атмосферу. Возможно, он боялся, что слово развеит волшебство вокруг них. Возможно, он боялся, что произнесенное слово вернет его в тот мир, где нужно прятать свои эмоции. Или, возможно, он просто не мог говорить громко, потому что ее зеленые глаза забрали все его силы.

- Какаши... Могу я обнять тебя?- неожиданно спросила Сакура, но руки не убрала.

Шокированный столь резкой сменой ее тона, и уж тем более таким вопросом, Хатаке просто уставился на куноичи. Он уже сожалел что-либо говорить, потому что девушка стала грустной ужасно грустной.

-Могу?- переспросила Сакура, и влага выступила ей на глаза.

Он не ответил, лишь молча обхватив девушку за талию. Быстрым движением Харуно снова сцепила руки на шее сенсея и мягко опустила голову ему на грудь. Куноичи прижималась так тесно, словно хотела без остатка раствориться в учителе, и Какаши совсем не знал, как ему дальше действовать.

- Ты в порядке?- это было лучшее, к чему пришел Хатаке.

Ответа не последовало, лишь неопределенное подергивание плечами и звук, что-то среднее между плачем и смехом.

- Я... Извините...- Сакура подняла глаза, но голову оставила покоиться на груди Какаши.- Просто...я...

Он не знал, как описать это, но в тот момент, когда девушка подняла на него глаза, полные слез, что-то оборвалось внутри мужчины. Это была самая болезненная и грустная вещь, когда-либо встречавшаяся в судьбе копирующего ниндзя. Рукой Хатаке нащупал голову ученицы и погладил ее по розовым прядям.

- Я просто так счастлива,- она улыбнулась.- Я рада, что мы можем быть вместе, как сейчас.

Вместе, как сейчас?

Он был слишком напуган, чтобы спрашивать, что именно девушка имела в виду, напуган, что его слова заставят Сакуру плакать. Вместо того, чтобы задавать вопросы, мужчина просто прижал куноичи посильнее. Он просто чуть усилил объятия, но на лице девушки тут же мелькнула улыбка.

- Я так устала,- Харуно вздохнула.- Да, я не знаю, из-за чего вдруг начала плакать...просто я... я....

Она тоже не знает. Ты тоже потеряла истину, да, Саку-тян? Ты так же запуталась, как и я, да?

- Я не знаю,- ручкой куноичи стерла слезы.- Просто это...

Мне жаль. Мне жаль, что я сделал это с тобой. Это я виноват.

- Если ты устала, тебе следует поспать,- Какаши улыбнулся.

- Я знаю. Просто...- она снова вздохнула.- Просто мне больше нравится быть с тобой, чем спать.

Румянец окрасил ее лицо, и куноичи перевела взгляд в ноги. Следя за ее движением, Хатаке заметил, что они все еще стояли настолько близко друг к другу, насколько то было возможно.

- Я... мне кажется, пирог уже готов,- сказал мужчина, не зная, как теперь спать после всего того, что случилось.

- Хай,- она улыбнулась и, пройдя, села на диван.

Сакура видела, как Какаши идет к духовке и выключает газ. Ей казалось, что она убивает саму себя. Зачем она заплакала, как глупый малеьннький ребенок?

Если я продолжу вести себя, как сегодня, он никогда не увидет меня такой, какой я стала! Если я продолжу плакать и убегать, он никогда не полюбит меня. Но...

Улыбка лучиком сверкнула на ее лице.

...я счастлива. Потому что сегодня мне удалось полобраться немного поближе. Он наверняка думает, что это неправильно, но я счастлива, что мы стали ближе.

Она зевнула и потянулась.

Мне кажется, я должна все ему рассказать. Не побояться, а вот так взять и рассказать... Но... Я не хочу потерять то, что только что обрела. Я не хочу оставлять его одного со всеми этими мыслями, ведь он абсолютно ничего не понимает. Может быть, он даже возненавидет меня, если я расскажу ему о своих чувствах.

- Саку-тян?- Какаши поднес маленькую тарелочку с куском пирога к носу куноичи.- Это твое.

- Аригато, сенсей,- девушка улыбнулась.

- Я больше не твой сенсей,- сказал Хатаке, и Сакура могла поклясться, что в его голосе промелькнуло сожаление.- Поэтому теперь можешь звать меня просто Какаши.

- Хм, мне нравится называть тебя сенсеем,- Харуно улыбнулась, наблюдая, как Какаши садится рядом с ней.- Знаешь, почему?

- Нет. Но я уверен, что ты собираешься рассказать мне,- улыбаясь, ответил джонин.

- Да, собираюсь,- она откусила немного пирога.- Потому что это связывает нас.

- Связывает нас?- повторил мужчина, не понимая, что именно имеет его экс-ученица в виду.

-Угу. Связывает нас. Как дочь связана с отцом, сестра с братом, так и я связана с моим сенсеем,- она улыбнулась.- И мне очень нравится быть связанной с тобой.

- Хм. Ну, если ты смотришь на это так,- ответил Какаши, думая, что прошлая его теория теперь казалась весьма забавной.

- Тебе не кажется, что мы связаны?- спросила Харуно после недолгой паузы.- Или ты не хочешь иметь со мной связи?

- Да, мы связаны, - коротко ответил Хатаке.

Но я не знаю, каким образом. Я не знаю, как мы живем. Я не знаю, Саку-тян, я просто не знаю.

- Каким образом?- Харуно улыбнулась, ставя уже пустую тарелку на пол.

Он пожал плечами, чтобы избежать осточертевшее "Я не знаю".

- Эээх, это не ответ!- устало протянула девушка.

- Это мой ответ,- усмехнулся учитель.

- Я ненавижу, когда ты так отвечаешь,- она нахмурилась.

- Ой, не говори так,- он был счастлив, что тема для разговора сменилась.

- Почему нет?- спросила она, придвигаясь немного поближе.

- Это так важно?

- Конечно?

- Почему?

- Потому что это важно.

- Мне так не кажется.

- Тебе не следовало этого говорить.

- Но я сказал это.

- Но тебе не следовало.

- Почему нет?

- Потому что... АХ! ТЫ НЕВЫНОСИМ!!!- закричала Сакура, смеясь и тыкая Какаши пальцем в ребра.

Он улыбнулся.

- Я знаю.

Они немного помолчали, и Харуно вновь зевнула.

- Это и правда был лучший пирог на земле, не так ли?- протянул Какаши, надеясь разорвать тишину.

- Да, это так,- девушка улыбнулась.

После небольшой паузы, Сакура робко позвала:

- Какаши?

- М?

- Ты замечательный ученик,- ответила куноичи.

Хатаке улыбнулся, радуясь тому, что она снова счастлива.

- Ты тоже была хорошей ученицей,- сказал он.

- Серьезно?- она перевела взгляд на него и послала учителю одну из своих самых больших улыбок.

- Я всегда серьезен,- ответил он.

- Сейчас ты доказываешь это,- улыбнулась девушка.

Еще один зевок вырвался из ее рта.

- Я так устала, черт...- сказала она, осторожно укладывая голову на плечо Хатаке.

- Тогда спи, - коротко сказал джонин.

- Я не могу, мне нужно идти домой,- грустно напомнила куноичи.

- Тогда иди домой.

- Могу я остаться еще ненадолго?- с надеждой в голосе спросила Харуно.

- Ну, мне это нравится, но если ты хочешь с-

- Решено, я остаюсь еще ненадолго,- улыбнулась Сакура.

- Отлично,- улыбнулся Какаши в ответ.

Она опустила голову ему на колени.

- Ничего, если я лягу так?

- Хм, ничего,- сказал Хатаке.

- Хорошо,- девушка улыбнулась.- Я довольна!

Она закрыла глаза, зевая еще раз.

- Сенсей...

- Хм?

- Ты можешь рассказать мне сказку?

- Боюсь, я не знаю сказок,- улыбаясь, сказал Какаши.

- Расскажи что-нибудь о себе,- попросила куноичи.

Он вздохнул, смотря на нее.

- Я не так интересен...

- Мне кажется, наоброт,- Сакура улыбнулась.- Ты когда-нибудь влюблялся, сенсей?

- Эээ,- протянул мужчина, не будучи уверенным, знает ли сам ответ на этот простой вопрос,- что это за вопрос?

- Просто ответь,- засмеялась девушка.

- Хм,- ответил джонин.- Что касается тебя... расскажи, и Саске-кун не считается.

- Угх,- усмехнулась Харуно,- я даже о нем и не подумала... Ты так и не ответил на мой вопрос.

- Я ответил,- сказал Какаши.

Она открыла глаз и усмехнулась:

- Я не считаю "Хм" ответом.

- Ну, это ответ,- сказал джонин.

- Ты просто невыносим, ты знаешь это?- она рассмеялась, тыкая пальцами в щеку сенсея.- Почему ты не можешь быть, как все нормальные люди?

- Я нормальный,- возразил Хатаке, перехватывая ее руку и сгребая пальцы.

- Я не сказала, что ты ненормальный,- Сакура снова засмеялась, грудь ее двигалась вверх и вниз.- Ты просто не ответил, как все нормальные люди.

- Но ты тоже не ответила нормально,- заметил Какаши.

- Потому что ты не ответил первый, - защищалась девушка.

- Если ответишь ты, отвечу и я,- сказал он.

- Я спросила первая!- запротестовала розоволосая куноичи, распахнув оба глаза.- И ты должен ответить первым!

"........"

- Ладно, ладно. Да, я была влюблена, и я влюблена сейчас,- румянец покрыл ее щеки. Девушка устало закрыла глаза.

Она выглядит так мило...

- А имена?- спросил Какаши так безучастливо, как только был способен.

- Тебе нужны имена? Любопытство, Какаши-сенсей?- засмеялась девушка, осторожно открывая один глаз.

- Хм, да нет, на самом деле. Но мне кажется, в моем вопросе есть смысл. Не говорить же о человеке, не зная его имени, и не отвечать же только "да" и "нет"!

- Хорошо, я скажу тебе имена,- сказала Харуно.- Но ты должен пообещать не смеяться.

- Я не буду смеяться,- покорно пообещал сенсей.

- ... Hoshi.

- Кто такой Hoshi?- мгновенно задал вопрос мужчина, изумленно приподнимая бровь.

Сакура стала смеяться, все ее тело двигалось в такт смеху. Руками она закрыла рот.

- Я знала, что ты это спросишь,- ответила куноичи.

Он улыбнулся в ответ, будучи радостным за ее настроение. Это было необъяснимо, но каждая улыбка Сакуры заставляла его улыбаться в ответ.

- Ну... Так кто он?

- Ну, это парень. Я повстречалась с ним во время одной миссии,- начала девушка свой рассказ.

- Так вот чем ты занимаешься, когда я не в деревне,- усмехнулся учитель.- Ищешь мальчиков...

- Нет!- звонко возразиза Харуно, слегка ударяя по голове мужчины своей бледной ручкой.- Ну, это была простая миссия, когда я была все еще чуунином. Мы должны были доставить его куда-то, но я не помню, что это было за место. Хотя...это было очень красивое место. Хм, где-то в какой-то маленькой стране. Не помню, какой именно.

Какаши закрыл глаза и откинул голову на седушку дивана, слушая нежный голос Сакуры.

Я хочу лежать так вечно... слушать ее волшебный голос...

- Ну, в пути этот парень все время смотрел на меня. Ох, каким ухоженным он был. Я улыбнулась ему и спросила, ну... что-то наподобие: "почему ты на меня так смотришь?"

Эх...это такие странные мысли.

"Ты когда-нибудь влюблялся, сенсей?"

Я не знаю. Скажи мне, что такое любовь?

- И он ответил: "Просто я нечасто вижу ангелов". И я подумала: "Нужно ли мне ударить его, или это было мило?" Я выбрала последнее. Я улыбнулась и что-то ответила, так начался разговор. Ха-ха, сенсей, тебе нужно было видеть лицо Наруто! Он таааак ревновал!

Может быть, это то сжигающее чувство, когда ты рядом. Может быть, это та часть тебя, что делает мир немного прекраснее. Может быть это моя улыбка в ответ на твою радость. Может быть, это мое замешательство. Может быть, это причина нашего сближения. Может быть, это причина того, почему я хочу быть с тобой так долго, как только возможно.

- Ну ладно, это не так важно. Так вот, чем дольше мы вместе говорили, тем больше я понимала, что он был таким милым и таким сладким... Я пришла к выводу, что влюбилась.

Может быть... Вполне может быть... Я люблю тебя. Я правда люблю тебя.

- А, так вот как это закончилось?- спросил он, отерывая глаз.

Невозможно! Я не могу... я никогда не буду... влюблен в Саку-тян. В наших отношениях нет правильного пути. Нет причин, почему я стал чувствовать себя так.

- Я вернулась в Коноху,- сказала куноичи,- а он остался там, конечно.

- Ах, бедненькая,- улыбнулся он, теребя волосы на макушке Сакуры.

Он никогда не знал, почему, но ему казалось, что Харуно нравится, когда ей трогают волосы. Но с другой стороны, ей нравилось абсолютно все. Она всегда улыбалась и казалась счастливой. Да, Сакура привыкла много плакать и порой вела себя, как маленький ребенок, но она выдерживала любые трудности. В конце концов куноичи всегда оставалась смелой и мудрой. Она и правда была как вишневый цветок, проходя через суровые ветра и холодные дожди, лепестки которого не теряли своей прелести.

- Ну а что о любви в данный момент?- спросил мужчина.

- Я не собираюсь говорить тебе,- она закрыла глаза и потянулась.

- Хм,- добавил джонин, слишком уставший, чтобы сказать что-либо еще.

- Нэ, Какаши-сенсей?- тихо спросила девушка.

- М?- отозвался сонный учитель.

- Когда придет весна, не хочешь ли ты посмотреть на цветение сакуры со мной?- вдруг спросила Харуно.

- Почему я?

- Потому что я очень хочу увидеть это с тобой,- Сакура сжала руку Хатаке.

- А ты не будешь слишком занята в больнице или на миссии?- спросил Какаши, даже не замечая, что девушка взяла его руку.

- Я найду время для тебя,- улыбнулась куноичи.

- Ну, тогда и я могу найти время для тебя,- ответил джонин.

Неожиданно Какаши заметил их сплетенные руки. Взгляд скользнул по руке Сакуры, положенной на ее живот, и по его руке сверху. Пальцы ее лежали между его, словно бы это была самая обычная вещь.

"Видите ли, друзья держатся за руки так,- она взяла мужчину за руку и улыбнулась.- Но влюбленные...- она раздвинула его пальцы и сплела со своими. Сжав руку немного сильнее, девушка улыбнулась шире, и в ее зеленых глазах промелькнула искра, которую прежде Какаши никогда не замечал.- Держат руки вот так".

Ее слова хороводом бегали в голове Хатаке. На момент у Какаши появилось желание забрать свою руку, положить ее обратно на диван, но все-таки ее изыщная тонкая кисть, лежащая в его руке, смотрелась слишком хорошо. Поэтому вместо отступления, джонин немного стеснил пальцы. Улыбка пробежала по его лицу, и мужчина взглянул на свою ученицу.

- Саку-тян?- аккуратно позвал Хатаке.

Ответа не последовало.

Ах, так она спит...

- Спокойной ночи, Саку-тян,- прошептал копирующий ниндзя, целуя девушку в лоб.

Он еще раз пробежался рукой по ее волосам и остановил взгляд на их переплетенных руках, так мирно смотрящихся вместе. Откинув голову, сенсей закрыл глаза, думая о хрупком теле, так доверчиво лежащем на его коленах.

Любовь... м?




От автора:
Йааааай! Наконец-то следующая глава. Мне жаль, что ее написание заняло у меня так много времени, но она довольно длинная, нэ? (прим. перевод.: Нифигасе "довольно"! Она огромная!) Ну, я злюсь, что пришлось сделать такое с Какаши, но не волнуйтесь, скоро он отыграется! Осталось лишь три главы. Как вы знаете, в этой главе была зима, а в следующей будет весна, и они смогут посмотреть на цветение сакуры.
И кто знает, что случится тогда?... XDD
Пожалуйста, комментируйте! *огромная улыбка*
Ох, и песня, что я использовала, была "You and Me", группа Lifehouse.
Это красивая пенся, вы просто обязаны послушать ее XD
До следующей главы!