Название: Those things about you (долго думала, как это перевести...остановилась на "Те вещи, касающиеся тебя")
Автор: Jazyrha
Переводчик: Toriko Nae (это ее забрасывать тапками! Это она сделала дурацкий перевод! Т__Т)
Бета: ССБ (как это- нет такой аббревиатуры?! Сама Себе Бета- неужели, вы такое не слышали?)
Фэндом: Naruto
Дисклеймер: Все Кишимото-сана.
Рейтинг: K
Жанр: Drama/Romance
Пейринг:Kakashi H. & Sakura H.
От переводчика: Мне очень жаль. Мне жутко стыдно. Мне не удалось передать ту атмосферу, что была в фике. Сделав перевод и перечитав, я поняла, что зря все затеяла. Но начатое должно быть закончено.
Всего пять глав.
Ах, и еще, курсивом выделены мысли Какаши.
Эй, люди...комментируем, ага?



Глава первая: Замешательство.

Дождь сплошным потоком лился на него, проникая сквозь одежду, впитываясь в кожу, пока тело не начало дрожать от холода.

Что со мной происходит?!

Он с трудом заставлял свои ноги перемещаться: шаг за шагом, снова и снова. Серебристые волосы упали на лицо. Одежда порвана, и было ясно, что он возвращался с очередной миссии. Все вокруг мужчины было расплывчатым из-за дождя, который сбегал вниз по его щекам, создавая иллюзию слез.

Его сердце вопило от замешательства, всячески стараясь не разбиться на осколки, продолжая биться.

ЧТО СО МНОЙ ПРОИСХОДИТ?!

Он не знал, когда это случилось, из-за чего, но все-таки это случилось.

Что случилось?

Я не знаю.

- Сенсей? Такими темпами Вы простудитесь,- она прервала его раздумья.

- Саку-тян?- он поднял взгляд, даже не замечая, как девушка вознесла зонт над его головой.

- Не называйте меня так, Какаши-сенсей!- воскликнула куноичи, лицо ее мгновенно изменилось от невинной улыбки к полу-сердитому.- Это звучит так, словно я еще ребенок или близка к этому!

- Но ты и так ребенок,- усмехнулся шиноби, потрепав девушку по голове.

- Рррр...,- она выглядела сердитой и потянула зонт на себя, оставляя Какаши промокать под дождем снова.- Вот что будет, если Вы продолжите называть меня ребенком!

Он немного ухмыльнулся:

- Прости, Саку...ра-тян.

- Вы снова это сказали,- пробормотала куноичи.

- Неправда, я исправился в конце!- ответил мужчина, улыбаясь.

- Хм, да, это уже неплохо,- она подступила поближе, снова защищая его от дождя.

Неправильно...это неправильно...верно?

- Вы уже что-нибудь ели, Какаши-сенсей? Мне кажется, или Вы только что вернулись с миссии? Вы не ранены, нет?

- Нет, да и нет,- ответил он, улыбаясь.

Сакура рассмеялась, понимая, что задала слишком много вопросов подряд. Ну, не много, но в любом случае...

- Хорошо, тогда решено,- бодро сказала она.

-Что?- спросил он, поднимая бровь.

- Что я пойду к Вам домой и накормлю Вас. Все равно мне скучно,- сказала девушка, глядя на мокрое лицо учителя.

- Ты просто хочешь увидеть, что под маской, не так ли?- усмехнулся Какаши.

- Конечно! В смысле, как долго мы уже знаем друг друга?

Вечность.

- Я не знаю, достаточно долго, мне кажется,- задумчиво сказал он.

- И я все еще не видела Вашего лица...Это жестоко!- воскликнула куноичи разъяренно.

Какаши взглянул в ее глаза, вспыхивающие знакомым огнем. В его голове мелькнула мысль, что Сакура была очень красива, но мужчина прогнал ее немедленно.

Неправильно! Этого не должно быть!

- Некоторые люди, которых я знаю гораздо больше, чем тебя, тоже не видели его,- он усмехнулся.- Может, это поможет, Саку-тян?

- ВЫ СКАЗАЛИ ЭТО СНОВА!- воскликнула девушка и снова убрала зонт, оставляя Какаши наедине с плачущим небом.

Что происходит?

Учитель улыбнулся ей, махая руками.

- Ах, гомен-гомен. Просто это звучит так...

Я не знаю. Ты заставила меня забыть все о здравом смысле.

- Так?...- повторила она.- Если Вы дадите хороший ответ, я пущу Вас обратно под зонт.

- Ох, ну, тогда я скажу, что это звучит мило,- он подмигнул,- так же мило, как и ты сама.

- Хм, это ложь, не так ли?- усмехнулась девушка.- Ну ладно, идите под зонт.

И он снова подступил под навес.

Это не ложь, Саку-тян. Это что-то другое. Я не знаю, что, но это не ложь. Это что-то из того, что происходит, из того, что вертится в моей голове, из того, что ты заставляешь меня чувствовать. Это что-то, что я не могу назвать, я не могу понять, я могу только ощутить. Это что-то, касающееся тебя.

- Мы пришли, Какаши-сенсей,- куноичи улыбнулась.

Какаши кивнул, открывая дверь и пропуская Сакуру внутрь. Когда он закрыл дверь за собой, то увидел девушку, включающую свет. Она поборола вздох, прежде чем прокомментировать:

-Все еще грязно.

Она была здесь много раз, и считала это место своим вторым домом. Сакура не знала, как все получилось, но за эти несколько лет они стали гораздо ближе. Возможно, слишком близко. Харуно ничего не могла с собой поделать, ощущая тихое счастье, когда сенсей был рядом. С ним она чувствовала себя защищенной, одно его слово заставляло сердце девушки биться быстрее... Почему? Она не знала. Она не знала ничего, но не ненавидела это чувство. Просто Сакура поняла, что то, что Какаши вошел в ее жизнь, изменило многое. Единственное было ясно- что бы ни случилось, но пока Какаши рядом, все будет в порядке.

Звук чиханья отвлек ее от раздумий.

- Давайте, идите в душ, пока Вы не простудились,- она попыталась заставить его двигаться чуть быстрее.

- Да-да, уже иду,- усмехнулся мужчина, снимая свою обувь и уходя в ванную.

Сакура склонилась над его холодильником в поисках чего-либо, что могло быть использовано для приготовления еды. Конечно, она уже привыкла к тому, что у джонина всегда были лишь сомнительные продукты с истекшим сроком хранения и больше ничего, что девушка могла бы использовать.

- Ну, тогда ему придется есть яйца,- она вздохнула,- или...

Куноичи захлопнула дверцу холодильника. Идя к ванной, девушка прижималась к стене.

- Эй! Какаши-сенсей!

- Что?- она услышала его голос, заглушенный потоком воды.

- Сейчас Вы отведете меня в ресторан на ужин, а завтра мы отправимся в магазин, чтобы наполнить Ваш холодильник едой!

- Но на улице идет дождь!- запротестовал мужчина.

Она вздохнула. Сенсей был прав.

- А здесь,- вода остановилась, и теперь она могла слышать его вполне ясно,- у меня есть леденцы, печенье и шоколад! Много шоколада...

Девушка засмеялась.

- Так Вы планируете всю ночь есть только печенье и леденцы?

- Ты ведь тоже любишь печенье, так?- ненадолго стало тихо.- Тогда ешь его со мной.

Дверь отворилась, и Сакура автоматически повернула голову, чтобы проверить, была ли маска на нем. На нем не было ничего, кроме его шорт... и маски, конечно.

- Сенсей...оденьте на себя одежду,- прокомментировала девушка.

Она могла сосчитать несколько шрамов на его теле. Это было неудивительно, ведь Сакура даже представить не могла, как много людей, должно быть, он убил, через сколько боев прошел. Но сенсей никогда не жаловался, никогда и не заикался о той боли, что, она была уверена, он чувствовал. Джонин лишь улыбался, продолжая свою ленивую жизнь.

- Эй, не смотри на меня так, я могу понять твой взгляд неправильно,- усмехнулся он, гладя ее по голове.

- Не делайте этого!- закричала Харуно.- Я больше не та маленькая девочка, которую Вы привыкли учить!

Я знаю, Сакура-тян. Я знаю это так хорошо, что мне больно.

- Но ты ведешь себя все так же,- заметил он.

- Нет, не так же! И, к тому же, я просто смотрела на Ваши шрамы, за которыми, кстати, безобразно ухаживали.

- Ах, это...- он вздохнул.- Неважно.

- Ах...простите,- быстро сказала девушка, видя, как лицо сенсея грустнеет.

- Шучу-шучу, это просто царапины,- он усмехнулся.

Какаши поднял руку и пробежался по ее розовым волосам, остановившись на щеке.

- Пока я уверен, что ни одной раны нет на твоем теле, я буду терпеть все, что угодно,- он прошептал.

Почему я шепчу?

Не осознавая своих действий, Сакура подступила на шаг ближе к серебристоволосому джонину, его привлекательность магнитом притягивала девушку. Глядя в единственный видимый глаз, она чувствовала, как горит ладонь мужчины на ее щеке, как его нежные пальцы глазят ее бледную кожу.

Запретно...настолько запретно, что все кажется верным...

Казалось, что Земля перестала вращаться, звуки пропали. Все унеслось вдаль, остались только они, стоящие так близко друг к другу. Так близко, но все-таки так далеко. Снова, как всегда, и они вечно будут на таком расстоянии друг от друга. Она была сном, таким близким, когда засыпаешь, и таким далеким, когда просыпаешься вновь.

Что происходит?...Что...я только что сделал...?

- Какаши,- прошептала Сакура,- ч-что Вы делаете?

Я не знаю...ничего...вообще ничего...

- Печенье в шкафу,- внезапно указал сенсей в сторону кухни, разворачиваясь и вновь ведя себя как обычно.

- Х-хорошо,- она ответила, не зная, нужно ли ей винить себя за то, что разрушила такой момент, или же, наоборот, хвалить себя за это.

- Я пойду оденусь, -сказал Какаши, шагая- возможно, немного быстрее, чем обычно,- в свою комнату. Только захлопнув дверь, он вздохнул, сползая на пол.

Что я делаю? О чем я думаю?

Он прикрыл глаза, борясь с чувствами, рвущимися наружу.

Я не знаю. Я не знаю ничего.

Это звучало так сладко: он невольно вспоминал голос, зовущий его. Глаза, захваченные его пристальным взглядом, губы лишь в дюйме от его рта.

Он вздохнул. Что же, спаршивается, он натворил? Мужчина быстро поднялся, приказывая себе не думать о Сакуре в такой манере. Это была Сакура, Сакура Харуно! Он никогда раньше не думал о ней так, как сейчас.

Как именно?

И Какаши не понимал, почему стал думать о таких вещах сейчас. Выбирая одежду, он не думал ни о чем, кроме Сакуры. Мужчина выглянул в окно, и тут же его сознание унеслось прочь. Сакура стояла там, под проливным дождем. Почему? Он не знал. Слабая, почти циничная улыбка мелькнула на мужском лице. Было не так много вещей, которые Хатаке все еще знал. Но джонин ясно понимал это...чувство... Возможно, это не самое подходящее слово, чтобы описать его мысли. Какаши не знал. Он просто не знал.

- Сенсей? Вы не уснули, нет?- закричала Сакура.

- Уже иду!- закричал мужчина в ответ, разворачиваясь и открывая дверь.

- Замечательно,- усмехнулась Харуно, доставая из шкафа печенье.

Какаши подошел к коробке с печеньем и взял оттуда одно.

- Пойдем,- сказал он, отвернувшись и кушая печеньку так, чтобы Сакура не видела его лица.

Какаши шел к кушетке, слыша, как она тихо шагает за ним. Сев, он улыбнулся ученице.

Она улыбнулась в ответ, садясь рядом с ним и доставая печенье.

- Ну, и почему ты гуляешь на улице в такую погоду?- Какаши спросил, пряча лицо, поскольку был занят поеданием печенья.

- Я, м...,- краска залила ее лицо. - Это была случайность, я полагаю.

Замешательство. Чистое замешательство в ее глазах. Ты тоже ничего не знаешь, Саку-тян? Неужели, ты также потеряна, как и я? Или же я просто выдумываю? Я не знаю, Саку-тян, а ты?

- Вот как,- сказал Хатаке, абсолютно не веря в ее отговорку.- Ведь это нормально для девушек гулять в полночь под проливным дождем.

- Ладно, ладно,- она сдалась.- Я...ждала.

Мужчина поднял бровь.

Ждала чего, Саку-тян? Ответа? Ты его не найдешь. Я не могу его найти тоже...

-Так чего ты ждала, Саку-тян?

- Не чего,- она отвернулась,- а кого...

- Кого?- тут же переспросил он.

Ответ остался неоглашенным. Отводя взгляд, Сакура быстро встала, спрашивая:

- У Вас есть что-нибудь выпить?

- У меня есть немного саке,- он почесал затылок,- и, возможно, молоко.

Хатаке решил больше ничего не спрашивать об этом, потому что- очевидно- она не хотела вести об этом речь. Возможно, она тоже запуталась.

- Что Вы будете пить?- спросила Харуно, доставая два бокала.

- Угадай,- усмехнулся сенсей.

- Это будет саке,- усмехнулась девушка в ответ.

Он кивнул.

- Отлично, я тоже буду пить это,- сказала она, разливая жидкость по бокалам.

- Эй, а ты не слишком мала, чтобы пить это, Саку-тян?- ухмыльнулся Хатаке, зная, что Сакура была уже достаточно взрослой.

Достаточно взрослой для чего? Чтобы пить саке? Или... Я снова не знаю.

- Вы дурак!- воскликнула куноичи, хватая первую попавшуюся вещь и запуская предмет в сенсея, смеясь.

Он легко увернулся, смеясь в ответ.

Почему?

Ученица подошла к нему, протягивая фужер.

Я не знаю.

Медленно проглатывая алкоголь так, чтобы Сакура не видела его лица, Какаши слушал ее рассказ о том, что случилось в Конохе за время его отсутствия. Истории об Ино, Шикамару, Наруто и почти каждом жителе деревни были доложены ему в мельчайших подробностях. Мужчина не знал, почему, но ему нравилось слушать ее голос. Возможно, потому что это звучало не так, как он привык. Это не были крики на поле боя, это не были шепоты умирающих, и это не был тот противный трескучий звук, когда понимаешь, что вновь остался один. Это была Сакура, полная жизни, улыбок, смеха и других замечательных особенностей. Она была чем-то, что он не мог описать. И даже если истории абсолютно не интересовали его, но это Сакура рассказывала их, и поэтому он будет слушать дальше. Просто потому что это была Сакура, кто рассказывал их.

Почему? Что так выделяет ее? Почему?

Наполняя свой бокал вновь, Сакура попыталась взглянуть на лицо сенсея. Он все так же слушал самые скучные истории, которые девушка только могла придумать, пряча лицо. Его глаз смотрел вдаль, словно Хатаке мечтал о чем-то.

- Сейчас!- закричала Сакура самой себе, прыгая на Какаши, хватая его руку и убирая ее.

Прошла лишь секунда, лишь мгновение, как Хатаке натянул маску свободной рукой, падая с дивана. Они летели на пол, подсознательно хватая друг друга за руки. Прижимаясь спиной к холодному линолеуму и ощущая вес Сакуры на себе, видя ее розовые локоны, обрамляющие аккуратное лицо, джонин не знал, как действовать дальше.

Лицо девушки было лишь в нескольких дюймах от него. Какаши ничего не мог поделать- глаза сами уставились на ее губы. Рот Сакуры был чуть приоткрыт; мужчина мог видеть белые зубы. Он отвернулся, боясь быть захваченным ее изумрудными глазами, и увидел другую вещь, от которой у Хатаке перехватило дыхание.

Ее маленькая изящная ручка лежала поверх его, их пальцы были плотно сжаты. Не понимая себя, он сжал ее руку еще крепче. Такая красивая во всей ее простоте картина вспышкой сохранилась в памяти мужчины. Не дыша, он внимательно смотрел на руку сакуры, сжимающую его ладонь, словно Харуно не хотела отпускать его.

Когда это случилось с нами, Саку-тян? Когда мы стали такими? Что происходит? Кем мы становимся? Ты знаешь?

- К-Какаши-сенсей,- прошептала девушка, словно слова вырывались из легких помимо ее воли.

Учитель медленно повернул голову обратно к Сакуре.

- Я...я...,- пробормотала она, глядя на его губы под маской.

Ты...что ты, Саку-тян? Я не знаю.

- Я только хотела увидеть Ваше лицо,- ответила Харуно, но он не был уверен, было ли это извинением, или же куноичи пыталась самой себе объяснить, как все это произошло.

- Не волнуйся,- сказал сенсей, прилагая массу усилий, чтобы говорить своим повседневным тоном.

- Х-хорошо,- выдавила девушка, поднимаясь с него.

Она выглянула в окно.

- Дождь закончился,- заметила девушка.

Он только кивнул, ощущая, что не может ничего ответить. Казалось, странное чувство поглотило все слова, оставляя его немым. Оно летало по комнате, зависало в воздухе... Что это?

- Мне кажется, я должна идти,- сказала куноичи.

Не дожидаясь ответа, она встала, закрывая глаза волосами, и поспешила к месту, где оставила свой зонт.

- Не забудьте, завтра мы идем по магазинам,- добавила девушка, даже не взглянув на мужчину.

- До свидания, Какаши-сенсей.

После этой фразы Харуно захлопнула за собой дверь. Какаши мог слышать ее шаги: куноичи не шла, она бежала.

- Пока, Саку-тян...,- сказал он закрытой двери.

Что случилось?

Он медленно прошел к своей кровати и упал на матрас. Джонин был слишком вымотан, чтобы менять одежду, поэтому просто закрыл глаза.

Что только что случилось?

Картина с маленькой аккуратной ладошкой Сакуры, сжимающей его руку, снова всплыла перед глазами, словно бы намекая на... На что?
Медленно погружаясь в обволакивающую темноту, Какаши привычно ответил сам себе.

Я не знаю...

Ничего.

Ничего.

Настроение сейчас - уставшее