[550x405]
Настроение сейчас - Кавайное ^^

Название: Расстояние
Автор: Jazyrha( http://www.fanfiction.net/u/1183018/Jazyrha )
Переводчик: Toriko Nae ( http://kawaiidesu.beon.ru )
Фендом: Наруто
Рейтинг: К
Жанр: Romance/Drama, POV Какаши
Пейринг: КакаСаку
Дисклеймер: все Кишимото-сана, безумная идея- автора, а безумный перевод- Торико)))
От автора: Это только мне так кажется, или Какаши получился каким-то охотником? XDDD Ладно, все равно. Я хотела именно этого, но, по-моему, в этом фике отсутствует та глубина, которая соответсвовала другим моим историям. Я написала все это за...за сколько минут? За 5 минут. Возможно, даже меньше. Одно это предложение "Ой, сенсей, подойдите немного поближе" так застряло в моей голове, что я ОБЯЗАНА БЫЛА написать это. Также и с "скрытый в тени твоей невинности". Ну, надеюсь, вам понравилось!
Я становлюсь одержима КакаСаку...Это пугает XD
Ну, ждите еще истории КакаСаку от меня!
От переводчика: Ну что сказать...я очень люблю этого автора, ибо ее фики- это то, о чем я мечтала. Переводить очень легко, ня))
Разрешение на перевод ожидается.



Расстояние.

Я буду наблюдать за тобой на расстоянии, Сакура. Каждый раз, когда ты улыбнешься, каждый раз, когда твое сердце вновь ударится, я буду рядом. Я буду стоять где-нибудь там, на расстоянии, скрытый в тени твоей невинности. Это то самое место, где я буду оставаться, пока ты не подрастешь и не решишься подступить немного ближе.

И я счастлив, правда. Потому что я знаю, однажды ты протянешь свою руку и попросишь меня подойти немного ближе.

Но пока что я буду смотреть и мечтать. Пока что я буду притворяться, что все осталось прежним.

Ты будто бы мечта, моя мечта. Ты так близка, шагая своими маленькими ножками рядом со мной, но все-таки я никогда не решусь на более тесные отношения.

Но я не против, Сакура.

Я не потеряю надежду.

Потому что здесь, на расстоянии, в тени, я все еще могу видеть тебя. Я буду ветром, ласкающим твои розовые локоны. Я буду любовью, в которой ты всегда нуждалась.

Всегда буду здесь, всегда незамеченным.

Я думаю, что расстояние сжимается понемногу каждый день. Я думаю, мы становимся ближе, шаг за шагом, улыбка за улыбкой, удар сердца за ударом сердца.

Я буду здесь, когда ты упадешь, я буду здесь, когда ты поднимешься. Я буду здесь, когда ты заплачешь, я буду здесь, когда ты улыбнешься. Я буду здесь, когда ты отчаешься, я буду здесь, когда ты снова станешь немного сильнее.

Потому что, Сакура, я хочу, чтобы ты думала обо мне столько же, сколько я думаю о тебе. Я хочу, чтобы ты обернулась и заметила меня. Я хочу, чтобы ты решила, что мы слишком далеко друг от друга. Я хочу, чтобы ты улыбнулась мне и попросила:

"Ой, сенсей, подойдите немного ближе."

И пока этот день не настанет, я буду здесь, скрытый в тени.







З.Ы. перевела буквально за десять-пятнадцать минут. Ничего серьезного-просто еще один фик от моего любимого автора. Есть у нее такая работа- "Those things about you", состоит из пяти глав и написан текст просто очаровательно. Хотите почитать, м?