Ой ли? Это я о двух мирах, по-своему прекрасных... Ну если не видно Польши из кабинета Путина? И из кремлевского кабинета Медведева тоже НЕ ВИДНО! Объективная реальность, данная нам в наших ощущениях.

Исходное сообщение Кузя_Варшавский Ой ли? Это я о двух мирах, по-своему прекрасных... Ну если не видно Польши из кабинета Путина? И из кремлевского кабинета Медведева тоже НЕ ВИДНО! Объективная реальность, данная нам в наших ощущениях.

А вы считаете, что окна кабинета Путина или кабинета Медведева должны быть повернуты исключительно на Польшу? Может быть стоит окна польского руководителя повернуть в сторону России? Вдруг тогда и в России увидят не кирпичную стену и большую польскую задницу, а хорошую страну - Польшу...

Исходное сообщение Melodyjka У меня была идея писать одно и то же на польском и российском блогах, и даже переводить часть комментариев. Чтобы избавиться наконец от надоевшего раздвоения реальности. Но это невозможно! Как обсуждать с поляками тезис анонимного российского комментатора о том, что добра и зла не существует - это выдумка элит для эффективного управления обществом? Как спросить у наших совета по поводу давно волнующего меня вопроса о границах - где границы того, что я могу позволить польским оппонентам в дискуссии, не теряя своего достоинства как русский человек? Два разных мира, и каждый по-своему прекрасен. Этого невозможно уместить одновременно в голове, но можно попробовать принять сердцем...

О-о-о.. Это элементарно, Мелодийка! Вы сначала донесите полякам, что Вы - русская, сразу Вы узнаете много нового о себе, о своих родственниках, о России. Одним словом расширите свой кругозор просто несказанно. Потом донесите им, что Вы решительно отмежевываетесь от всех кровавых диктаторов (Сталин, Путин, etc...) Потом скажите что решительно осуждаете все кровавые преступления, которые Россия совершила по отношению к польскому народу. Еще сообщите, что по вашему мнению Россия должна, даже нет, просто обязана во всем равнятся на Польшу, и жить исключительно польскими интересами. Еще скажите, что за преступления против Польши Россия, а главное жители этой страны ежедневно и пожизненно в каждом поколении должны каяться перед польским народом и просить у него прощения за те преступления, которые совершили, начиная от Сусанина и заканчивая Медведевым. Последний их, если пока не совершил, то совершит в будущем, но и за будущее Россия должна каяться и просить прощения. Еще можете сказать, что лучшим решением для мира, Европы и Соединенных Штатов будет исчезновение с карты тоталитарного гос-ва России и установление Польско - Китайской границы, которая будет расположена, например, по линии Уральских гор... И хорошо бы было, если бы у шановних панов кацапы были крепостными рабами... И многая... многая... многая... Список актуальных тем очень велик... И не будет шЫзофрении... А то, рассуждения о добре и зле - это, конечно, хорошо, только боюсь польскому читателю будет неинтересно. Думаю, что разногласия с польским читателем начнутся еще на стадии обсуждения факта "оккупации"... Кстати, Мелодийка, например я могу редактировать свои сообщения. наверняка и Вы можете... Это я в предвкушении обвинений, что попираю общечеловеческие ценности, демократию и лично оскорбляю целый народ

"Ой ли? Это я о двух мирах, по-своему прекрасных... Ну если не видно Польши из кабинета Путина? И из кремлевского кабинета Медведева тоже НЕ ВИДНО!" Почему? Иногда прекрасно видно, даже запах чувствуется. Правда, это благодаря усилиям поляков и почему-то отнюдь не роз.

Есть пиар, а есть чёрный пиар. Пиар - сделать что-то привлекательным. Чёрный пиар - очернить чужое для придания привлекательности своему. Поляки предпочитают чёрный. Любить их за это не будут даже союзники, которые пользуются и тем и другим.

Не, Meow, чужие комментарии редактировать нельзя - только свои. Можете попробовать ради интереса в своем дневнике. И это правильно, что нельзя.

Исходное сообщение Melodyjka Не, Meow, чужие комментарии редактировать нельзя - только свои. Можете попробовать ради интереса в своем дневнике. И это правильно, что нельзя.

"...Уж я к к Вам и так и эдак, со словами и без слов..."© угу, т.е. по другим вопросам претензий нет... Ну и это хорошо. Смотрю я на Вас, Мелодийка, и душа радуется. Вы вся такая правильная, сгорающая от стыда за кровавые преступления которые совершил непонятно кто против благороднейшего польского народа. Точнее "кто" - Вы-то для себя вывод сделали, да только забыли ответить на вопрос "зачем это было нужно" И так Вы интересно ведете диалог. Точнее всячески его игнорируете. Это называется "забалтывать собеседника" :) И вывод отсюда не очень радостный получается. Наплевать Вам по большому счету на поляков, на Россию, на переводы. Эдакая маниловщина получается... "Я бы вот то хотела, но не знаю как сделать... Я бы вот здесь бы напереводила, да времени нету... Я бы вот там объяснила, но границ не вижу..." Вы бы уж определились бы... А то ж нехорошо за счет поляков-то дневничок пиарить... Дешево очень получается. Я вот пишу-пишу, пишу-пишу... И про кровавого Сталина и не менее кровавого Ивана Сусанина, но не вижу отклика в сердце... И чувствую что безразлична Вам эта тема... И чувствую, что так и останется это фсе пустым трепом и маниловщиной...

Meow, а вы хотит поговорить? Для меня ваши комментарии выглядят просто как желание высказать свою неприязнь по отношению к моим взглядам. Вы имеете на это право, пожалуйста. Я не знаю, что здесь отвечать. Я не считаю себя самой правильной итд итп. Я просто высказываю свое мнение :-)

Исходное сообщение Кузя_Варшавский Ой ли? Это я о двух мирах, по-своему прекрасных... Ну если не видно Польши из кабинета Путина? И из кремлевского кабинета Медведева тоже НЕ ВИДНО! Объективная реальность, данная нам в наших ощущениях.

То есть то, чего не видно из кабинета Путина/Медведева, не может быть прекрасным? :-)

Я ведь и утверждал, что не видно Польши из Кремля. Констатация факта. А видно - да, да, именно - дупу видно из Варшавы. И вечные сопли и вопли по поводу и без повода. Чаще - без повода. И чегой-то Вы на меня наехали?

Исходное сообщение Melodyjka У меня была идея писать одно и то же на польском и российском блогах, и даже переводить часть комментариев. Чтобы избавиться наконец от надоевшего раздвоения реальности. Но это невозможно! Как обсуждать с поляками тезис анонимного российского комментатора о том, что добра и зла не существует - это выдумка элит для эффективного управления обществом? Как спросить у наших совета по поводу давно волнующего меня вопроса о границах - где границы того, что я могу позволить польским оппонентам в дискуссии, не теряя своего достоинства как русский человек? Два разных мира, и каждый по-своему прекрасен. Этого невозможно уместить одновременно в голове, но можно попробовать принять сердцем...

Уважаемая Юлия! Вы взялись за неподъемное дело. Слишком большой объем работы придется проделать.

Исходное сообщение Melodyjka Meow, а вы хотит поговорить? Для меня ваши комментарии выглядят просто как желание высказать свою неприязнь по отношению к моим взглядам. Вы имеете на это право, пожалуйста. Я не знаю, что здесь отвечать. Я не считаю себя самой правильной итд итп. Я просто высказываю свое мнение :-)

Моё сапсэм не хотит пагаварыт. Патамушта необ чом. А ничего и не надо отвечать. Зачем? Вы придумали себе красивую сказку в голове. Вам не нужна истина. Вам достаточно того, что Вам стыдно. Это возвышает Вас над окружающими. Вам кажется, что Вы не такая как все. И знаете, Мелодийка, все это, конечно, безусловно, интересно. И, даже, интересна Ваша позиция. Что все вокруг в дерьме - одна Вы - Мэри Поппинс. Интересны Ваши взгляды - неразделенная любовь к полякам и стыд за историю своего гос-ва. Видимо где-то глубоко наличествует стыд и того, что вы - русская. Это называется либеральная шелуха в голове. С этим, конечно, поделать ничего нельзя. Если Вы заводили блог, чтобы публиковать здесь свои мысли, то зачем Вы приглашали сюда людей? Люди пришли и готовы обсудить Ваши мысли, но к этому Вы не готовы, да и не хотите. Что до моей "неприязни" к Вашему внутреннему миру. Что ж, человеку свойственно заблуждаться. И Вам и мне. Но я, в отличии от Вас, не стыжусь истории той страны, в которой живу. А наоборот горжусь ей. И тем, что сделал Сусанин, что сделали Минин и Пожарский. И даже, о боже, "кровавый диктатор" - И.В. Сталин (им я, пожалуй, горжусь больше всех). Да что греха таить, в Истории России были не только светлые страницы, но и черные. Но и ими можно гордиться, потому что Россия всегда с достоинством выходила из времени смут и разбоя. И снова становилась Великой. А вот о Польше такого сказать - увы нельзя. За сим разрешите откланяться. Ваши мысли мне лично не интересны. Мне в голове этого мусора не надо. Потому что это пустая и голослованя болтология. Надеюсь, что от мечтаний вы наконец перейдете к делу и ударите по переводам ursы переводами Melody, в которых будут, хотя бы нейтральные отзывы о России.

Вы уж меня простите, но невольно анекдот вспомнился про "или трусы наденьте или крестик снимите" :-) Определитесь наконец что Вы считаете правильным а что нет. Не кого правым, а кого нет, а менно что правильно, а что нет. И придерживайтесь этой линии. И будет Вам если не щастье, то по крайней мере ясность жизненой позиции и чистая совесть. :-)