Я не большой мастер ведения дневников, но хотела бы рассказать про мое небольшое увлечение. В конце прошлого годы я увидела по TV клип немецкой певицы Lafee, и мне очень понравилась ее музыка, нет фанаткой я не стала (уж возраст не позволяет, да и никогда этим особо не страдала), просто нравилась ее музыка. А я такой человек, который в песнях ценит не только музыку, но и слова, т.е. смысл песни (поэтому кстати слушаю песни только на английском языке(благо знания позволяют понимать их) ну и русский рок, естественно), поэтому и решила узнать о чем же Lafee поет. Но я столкнулась с ужасной вещью - в инете НЕТ нормальных переводов, такое впечатление, что все тексты прогоняют через электронные переводчики - никакого смысла. Поэтому и решила сама все перевести(немецкий учила в школе, но знаю я его намного хуже английского), сначала чисто для себя переводила незнакомые слова, а потом и решила писать полноценные переводы - правда пока только некоторых, но самых любимых песен.
В итоге и решила поделиться со всеми, хотя бы посредством своего дневника, так что если кому они (переводы) понравятся, обязательно напишу еще)))))

P.S. За качество переводов можете не волноваться - я дипломированный переводчик)))Хотя перевод может и варьироваться - в зависимости от стиля переводчика.