Настроение сейчас - снежное

Я поняла, что мне нравится сидеть и делать переводы песен...Мне вообще нравится делать переводы, но вот например переводить стихи или делать перевод песни так, чтоб он под музыку подстраивался - это сложно... Поэтому, уж простите меня, но как есть...
Сегодня меня окончательно своей романтичностью зацепила песня КАТ-ТУНа, посему выкладываю ее перевод (если что - тапками не кидаться)

Precious One

Время проходит, повторяются встречи и прощания,
Я живу, полагаясь на чью-то доброту и упуская что-то из виду.

И вот, я подсчитываю, сколько времен года сменилось, ночью, когда ты наедине с собой.
О чем ты думаешь?

Однажды, не знаю когда, одиночество проникнет в сердце,
Я не хочу быть совсем один, это больно...

В один прекрасный день я найду моего дорогого человека,
Если взглянешь на небо, смотри, там сияет единственная звезда...

Скажи, почему, я хочу знать, почему мы ищем такую любовь ?

Звездное небо искренне, нежное сияние украшает меня,

Где-то, где-то существует мой дорогой человек,
Ты больше не одна, ты не одна.

Однажды, однажды, сможешь ты встретить того, кто судьбой тебе обещан.
Внезапно ты поймешь....Смотри! я рядом.

Даже если миллион лет пройдет,
Мы останемся прежними, не волнуйся, все будет хорошо.

Твой дорогой человек только один и ты его встретишь..
Однажды ты найдешь ту звезду... Я верю в любовь
Навсегда

Однажды, не знаю когда, закрадется в сердце одиночество,
Я не хочу всю ночь страдать от боли..

Где-то, где-то существует мой дорогой человек,
Ты не одна больше, ты не одна.

Однажды ты сможешь встретить того, кто судьбой тебе обещан,
Внезапно ты поймешь...Смотри! я рядом.

Ты рядом со мной,
Ты встретишь своего единственного

Где-то, где-то существует мой дорогой человек,
Ты не одна больше, ты не одна.

Однажды, не знаю когда, закрадется в сердце одиночество,
Я не хочу быть сосем один....
Все, что ты зовешь, это твой единственный...

Вот...Сама прониклась.

[679x452]