• Авторизация


Вокруг и около Артиста 04-03-2012 03:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Посмотрела оскараносца, чтобы быть в теме. Про фильм я ничего нового не добавлю, да, он мил, своеобразен, предсказуем, добр.

Меня только удивили, что ли, некоторые моменты
- на первых минутах немого героя пытают русским лепестричеством...на дворе 1027 год, НЭП...они там в Голливуде совсем параноики, что ли)) и в завершение побега на самолете транспарант: Да здравствует свободная Грузия! я аж прыснула)) пропаганда рулит, Голливуд точно на финансировании y Госдепа)) скоро реклама порошков не обойдется без "плохих русских"

- еще не поняла соль проблемы, он что, немой был, этот герой? как-то резко скинули его с Олимпа, мне прямо вспомнилась "Раба любви" и актер Канин с прищемленным голосом))

Ну, это я занудствую, а фильм хороший, но, наверно, на один раз, хотя кто знает, забуду, пересмотрю)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
Forbidden_City 04-03-2012-03:54 удалить
Инга, это у тебя уже паранойя по поводу Грузии))).
Фильм, во первых , французский от и до, причем тут Голливуд?
А во - вторых, это не Грузия, а Джордж Валентайн, который на самолетике спасся из плена)))

LI 7.05.22
FrInBi 04-03-2012-04:00 удалить
LauraPalmer,

Ну, вообще-то, в фильме, который с русским переводим, была именно это фраза, нo я щас специально пересмотрю, чтобы убедится диагнозе))
FrInBi 04-03-2012-04:02 удалить
значит и французов гостеп уже подкупил!)
Forbidden_City 04-03-2012-04:07 удалить
Я смотрела без перевода. Да и друзья вокруг. И никому в голову не пришло, что тут речь идет о Грузии. А переводчики тоже люди и неизестно с какой жопы они так интерпретировали фразу.
Я вспоминаю дела пятилетней давности, когда некоторые, особо помешанные на теории заговоров американцы, особенно из штата Джорджия, бились в истерике, услышав в новостях, что русские ввели войска в эту маую Джорджию))

LI 7.05.22
Forbidden_City 04-03-2012-04:08 удалить
Исходное сообщение FrInBi: значит и французов гостеп уже подкупил!)

Мы в свое время тоже много кого подкупали. Ага, из братской симпатии нам восточная Европа в рот смотрела и виляла хвостом. естественный процеса передела мирового господства, кто платит, тот и заказывает музыку.

LI 7.05.22
FrInBi 04-03-2012-04:12 удалить
LauraPalmer,

Ну так вот, дорогая, паранойя явно не у меня!)) Тут тебе на двух языках, чтоб не было сомнений

[показать]

А имя пишется так

[показать]

Мне тоже бы в голову не пришло, потому как фильм совсем не о том, поэтому и режет слух все это.
FrInBi 04-03-2012-04:18 удалить
Исходное сообщение LauraPalmer
Исходное сообщение FrInBi: значит и французов гостеп уже подкупил!)

Мы в свое время тоже много кого подкупали. Ага, из братской симпатии нам восточная Европа в рот смотрела и виляла хвостом. естественный процеса передела мирового господства, кто платит, тот и заказывает музыку.

LI 7.05.22


Но потом нам это отрыгнулось, интересно как сложится у них, хотя я думаю, госдеп платит лучше, чем коммуняки и просят не особо много, можно сказать по любви все получается))

Ладно, у меня ноги замерзли совсем, пойду греться


о, у тебя опять циферки видны, клиент заработал, вот и хорошо)
Forbidden_City 04-03-2012-04:18 удалить
Хорошо! Возможно с именем я поторопилась.
Но почему Грузия, а не Джорджия? ))
Инга, ну вот хоть убей, не вижу смысла искать серую кошку в темной комнате. Понимаю, что сейчас можно притянуть за уши целую теорию "антироссийского заговора".
Извини, я просто начинаю раздражаться, а мне бы этого совсем не хотелось.
Я лучше выйду из обсуждения.

LI 7.05.22
FrInBi 04-03-2012-04:23 удалить
LauraPalmer,

Наверно потому, что пытали его "русские", на индикаторах то кириллица! представляешь как легко найти во Франции аппараты с кириллицей, а нашли, вот отсюда и вывод. Ну, может эти русские в Техасе его пытали, тогда да, переводчики ошиблись.
Ренато 04-03-2012-13:43 удалить
из поста я понял, что главного героя пытали. И что они хотели услышать от немого?
FrInBi 04-03-2012-16:59 удалить
Ренато,

Юморист)) из поста можно что-то понять, если посмотреть фильм, первых 5 минут хватит вполне;)
Ренато 04-03-2012-17:03 удалить
Ответ на комментарий FrInBi #
Исходное сообщение FrInBi
Ренато,

Юморист)) из поста можно что-то понять, если посмотреть фильм, первых 5 минут хватит вполне;)

решила с моими мозгами поспорить? тогда получай!
Ренато 04-03-2012-17:05 удалить
на первых минутах немого героя пытают русским лепестричеством..
еще не поняла соль проблемы, он что, немой был, этот герой?
*********************************
так как ты из него электричеством или щипцами вытянешь слово?
FrInBi 04-03-2012-17:11 удалить
Ренато,

Ой, Ренато )) "немой герой" это потому, что фильм снят в стиле немного кино о том, как снималось немое кино, в общем, лучше посмотреть))
в кино идти не обязательно, можно и онлайн найти
TatjanaSch 04-03-2012-20:42 удалить
А мне фильм просто понравился, все детали восприняла, как приколы.
Мне выразительность лиц приятна была, чёрно-белое и наивное симпатично.
Я даже подумала, что пошла бы ещё раз, посмотрела бы на красивое кино без "выкрутасов"!
FrInBi 04-03-2012-23:10 удалить
TatjanaSch,

Да, мне тоже эта четкая прорисованность, свойственная ранним черно-белым фильмам, очень понравилась. Типаж актеров хорош, собачка такая классная)) и тоже в стиле того времени, но как-то для меня наивности показалось замного, слишком предсказуем и поэтому простоват показался на мое имхо.
FrInBi 05-03-2012-20:30 удалить
Ренато,

Ага, иногда бывает сложно объяснить простые вещи)


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вокруг и около Артиста | FrInBi - Найти смысл в жизни - это счастье, найти счастье в жизни - это смысл | Лента друзей FrInBi / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»