• Авторизация


Я человек эпохи "Москвошвея". (Ц) 18-03-2011 19:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Третий раз за последние пол года слышу это цытато. Причем как олитературеннный синоним фразы - "я человек старой закалки" или "Смотрите, Шура: вот человек раньшего времени. Сейчас таких уже нет, а скоро совсем не будет..." .

А между тем, этот кортткий мандельштамовский стих по смыслу совсем противоположен -

Пора вам знать: я тоже современник,
Я человек эпохи Москвошвея,
Смотрите,как на мне топорщится пиджак,
Как я ступать и говорить умею!
Попробуйте меня от века оторвать! —
Ручаюсь вам,себе свернете шею!



Я человек эпохи "Москвошвея".
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
Бликса 19-03-2011-07:32 удалить
вот я почему-то нигде цитат из мандельштама не слышу)))))
кирайра 20-03-2011-15:14 удалить
Хорошо сказал Мендельштам! Ну а наши современники... не потрудятся даже покопаться в истории...)))

Поздравляю вас с днем рождения! Удачи! Здоровья! Счастья и радости!!!
[500x500]
Coen 29-03-2011-19:01 удалить
Ответ на комментарий Бликса # Он художнег по образованию, учился где-то в столицах, правда уже лет пятнадцать как за ум взялся, свое ЧП, мебелью торгует, рисует интерьеры на заказ, но старые богемные знакомые остались.

А мои товарищи по работе цитируют советские кинокомедии и мульты. Что, мне кажется ничуть не хуже. Наш "Винни-Пух" - это вам посильнее "Фауста" Гете. :-)
Coen 29-03-2011-19:04 удалить
Ответ на комментарий кирайра # Большое спасибо, извините что с опозданием, некоторое время был вдали от интернетов. :-)
Бликса 29-03-2011-20:35 удалить
Ответ на комментарий Coen # я-то ваще цитирую только Властелина Колец в переводе Гоблина)))))
Coen 04-04-2011-11:01 удалить
Ответ на комментарий Бликса # Да, Гоблин мастер слова. :-)
Хотя, с "правильными" переводами у него не так удачно выходит.


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Я человек эпохи "Москвошвея". (Ц) | Coen - Дневник Coen | Лента друзей Coen / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»