А остальные компании рекомендуют заниматься самоудовлетворением

Похоже на машинный перевод:)
В связи с этим, вспомнил историю. В 80-х годах прошлого столетия :) ходили мы в поход, и по-случаю, один товарищ в сельском магазине приобрел гонолыжные очки югославского производства. С инструкцией (югославы, явно, сами переводили).
Так на привалах это был такой хит!
Цитаты, вроде: "Купив эти очки, вы ОБРЕКАЕТЕ себя на НЕИЗЪЯСНИМЫЕ удобства!" или еще
"Очки служат для защиты от МУСОРА и НЕЧИСТОТ в воздухе"... и пр.

kassara,
у остальных не столь широкий спектр услуг :))

:)

переводчиков уволить надo за такие перлы!

Березков_Евгений,
я бы побоялась такое покупать :))
помнится мы биологические тексты пытались так переводить - потом неделю в себя не могли прийти. :)

Olga_The_Great,
видимо, его нельзя уволить, можно только выключить :)

Видно эта инструкция к био туалету от мотороллы:)

Я ж написал - это было в 80-х годах. Тогда покупка чего-то подобного сама по-себе являлась чудом, а уж тем паче в сельпо, или ОРС-ах, как их тогда называли. Мы и внимания на инструкцию не сразу обратили...
А насчет переводов - то сейчас китаёзы такие перлы поставляют! Например, на пачке с орешками: "После того как открыли один раз кушать можно"

Сочинский_БОМЖ,
такого я вроде не покупала :)))

Березков_Евгений,
действительно. Горнолыжные очки только и можно было купить в сельпо :)))

Тогда - да!
Шубы в Туркмении, джинсы (настоящий "Wrangler") как-то раз завезли на такую базу, как спецодежду...
Кстати, сейчас найду и опубликую историю про эти ОРСы

даа

[400x293]

BraveDefender, еще не хватало, чтобы работал :))

Врут моторольщики. был у меня их телефон. Так вот, далеко не все нужды он удовлетворяет. :)

aspav, ну а звонить хотя бы с него можно? :))

Только и можно, что звонить. :(
Он даже готовить не умеет

aspav, никчемный агрегат :))
весь интеллект на рекламу ушел :)