• Авторизация


Письма для младшей сестрёнки Сей-тян 11-09-2012 22:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения МОМОТАРО Оригинальное сообщение



Письма для младшей сестрёнки Сей-тян

Эта история о летчике – младшем унтер-офицере Оиши. Он потерял отца при американском налёте на Осаку, вскоре и его мать скончалась от тяжёлой болезни. У него осталась младшая сестра Шизуэ, которая была ещё школьницей. Когда Оиши призвали в армию, он оставил сестру у родственников. Он очень переживал за сестру, старался часто ей писать, чтоб Шизуэ не было скучно, и каждый месяц пересылал ей почти всю свою зарплату.


"Приветик, Сей-тян! Я много раз перечитал твоё письмо. Я не ожидал, что тебе так понравится то, что я тебе прислал. Купи себе всё, что захочешь, у меня большая зарплата, военным много платят, мне столько не нужно. Я буду присылать тебе деньги каждый месяц, чтоб твой кошелёк не был пустым. Желаю тебе крепкого здоровья! Передавай привет дяди и тёти! Пока"

"Дорогая Сей-тян! Пришло время прощания… Я наконец-то улетаю. Когда ты получишь это письмо, я уже умру над морем Окинавы. Мне очень тяжело оставлять тебя одну сразу после внезапной смерти наших родителей. Прости меня, пожалуйста! Я оставляю тебе счёт и штамп, на твоё имя я положил деньги. Когда пойдёшь в женскую школу, пользуйся ими. Ещё я оставляю тебе мой армейский меч и часы, попроси дядю Киношиту(фамилия) продать их. Важнее твоё будущее, чем вещи. Ладно, уже крутится винт самолёта и ждёт меня… Улетаю. Сей-тян, не плачь! Держись!"

 

Перевод: Хидеаки Сакаи

Корректор: Момотаро

Особая благодарность: КАВАЙ МОЭ

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Какая трогательная история, невозможно удержаться от слез!
shanara 12-09-2012-08:48 удалить
Трогательно и грустно.
Хорошо, что остались письма, эти свидетельства доброты и любви...
13-02-2013-17:41 удалить
в войне нет романтики. одна лишь БОЛЬ. Н Е Т В О Й Н Е


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Письма для младшей сестрёнки Сей-тян | JapanBlog - Фан-клуб любителей Японии | Лента друзей JapanBlog / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»