• Авторизация


Луна над Токио 28-08-2012 16:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[480x640]


***

Гляжу на луну,
И смутных тысяча тысяч
В душе печалей.
Пусть не ко мне одному
Осень явилась, и все же...

© Оэ-но Тисато

***
Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
филин в мутных очках.

© Кикаку
***

Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна.

© Кикаку
***

Лунная ночь.
Нагишом воздушные ванны
Принимают улитки.

© Исса
***

Красная луна!
Кто владеет ею, дети,
Дайте мне ответ!

© Исса

***

Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашён.

© Исса
***

Луна в горах
Льет свой свет благосклонно
На крадущих цветы.

© Исса
***

К западу лунный свет
Движется.Тени цветов
Идут на восток.

© Бусон
 
***

Луна сияет в зимней роще.
Я, глядя на нее, забыл
О поэтической печали.

© Бусон
***

Луна все таяла, таяла...
Совсем ей пришел конец.
Как ночью безлунной холодно!

© Бусон
 
***

Зимняя луна -
на снегу тень от пагоды рядом
с тенью от сосны...

© Сики
***

Я - светлячок полуночный.
Мне слаще всего полынь
У хижины одинокой.

© Кикаку
 
***

Бледная луна.
Мне вдруг захотелось
Украсть арбуз.

© Сики

***




Луна над Токио

На японском языке луна называется цуки (Tsuki), а традиция любования луною у японцев называется цукими. Праздник любования луной цукими мацури в Стране Восходящего солнца приходился на 15-е число 8-го месяца по лунному календарю, а сейчас отмечается 15 сентября. Считается, что в эту ночь полнолуние самое красивое, так как луна в это время года бывает наиболее яркой (мэйгэцу – яркая луна). Издревле любование луной было одним из главных событий осеннего сезона, когда заканчивалась уборка урожая и японцы устраивали трапезу при лунном свете и возносили богу благодарность за хороший урожай. Считалось, что луна приносит людям счастье. По древним поверьям, на луне растет лавр, и когда осенью его листья становятся багряными, свет луны особенно ярок. Живущий там лунный заяц толчет в ступе листья лавра и готовит из них лекарство, которое продлевает жизнь, поэтому неплохо умыться ночной росой во время цукими мацури. Сейчас календарный обряд цукими ушел из повседневной жизни японцев, эта праздничная церемония скорее развлечение для туристов, но во многих городах проводятся вечера созерцания полнолуния, устраиваются чайные церемонии, концерты национальной музыки.





в Японии любое плоское место – это рисовое поле. Но в стране довольно мало равнин, поэтому некоторые высокогорные склоны были превращены в террасные поля. Когда рисовых полей так много, что их невозможно сосчитать, они получают название сэммай-да (1000 рисовых полей). Рисовые террасы очень красивы. Особенно славится полями район Сироёнэ в Вадзима, префектура Исикава. На самом деле их здесь более 2000. Напоминающие рыбью чешую, эти поля занимают всего 1,2 га горного склона. Террасы спускаются к побережью. Ночью, при свете луны, каждая из них мерцает. Подобный пейзаж, названный та-гото-но цуки (луна в каждом поле), долгое время вдохновлял поэтов хайку.

***

Домик в уединенье.
Луна... Хризантемы... Впридачу к ним
Клочок небольшого поля.

© Басё

***

Улетает стая гусей.
В каждом рисовом поле, в каждом
Затуманился круг луны.

© Бусон

***

Свет этой яркой луны
Оголил, как темя монаха,
Море, холмы и поля.

© Рансецу

***

Какое блаженство!
Прохладное поле зеленого риса...
Воды журчание...

© Басё

***

Я пришел сюда
Просить риса,
Но цветущий клевер
Среди камней
Заставил меня забыть причину.

© Рёкан

***

Дождь набегает за дождём,
И сердце больше не тревожат
Ростки на рисовых полях.

© Басё

***


Рёнан, дзенский мастер, жил самой простой жизнью в маленькой хижине у подножья горы. Однажды вечером в хижину забрался вор и обнаружил, что там нечего украсть. Вернувшись, Рёнан застал у себя вора. "Ты прошел долгий путь, чтобы навестить меня, — сказал он бродяге, — и ты не должен вернуться с пустыми руками. Пожалуйста, возьми в подарок мою одежду." Вор был ошарашен. Он взял одежду и тихонько ушел. Рёнан сидел нагой, любуясь луной. "Бедный парень, — задумчиво сказал он. — Мне бы так хотелось подарить ему эту прекрасную Луну."

© Нельзя украсть луну, притча


 
Воротившись из Страны Мрака, бог Идзанаги воскликнул:
— Побывал я в темной, нечистой стране и теперь должен омыть свое тело, очиститься от скверны.

Вышел он на равнину в земле Химука — Обращенной к Солнцу— и приблизился к устью реки, дабы совершить обряд очищения. Первым делом отбросил он посох, который держал в руке, и из пего родилось Божество Запретных Дорог. Затем развязал и отбросил пояс, и из него появилось Божество Дальних Дорог. Потом сбросил с себя одежду, и из нее произошло злое божество по имени Сеятель Невзгод. Взглянул бог Идзанаги на воды реки и молвил:
— Течение в верхней части устья стремительно, а в нижней части — медлительно.

С этими словами вошел он в среднюю часть устья, погрузился в воду и совершил омовение. И тогда из скверны, покрывавшей тело бога после пребывания в Стране Мрака, явились два духа зла: Дух Множества Несчастий и Дух Великих Несчастий, А за ними возникли божества, избавляющие от творимого ими зла: Бог Священного Исправления, Бог Великого Исправления и Богиня Очищения от Скверны, Потом бог Идзанаги омыл свое левое око, и тогда в мир явилась Великая богиня Солнца Аматэрасу — Озаряющая Небо. Когда бог Идзанаги омыл свое правое око, родился бог Луны — Цукуёми. Когда же бог Идзанаги омыл нос, на свет появился Неистовый бог Ветра и Бури — Сусаноо. И воскликнул бог Идзанаги;
— Много детищ произвел я на свет, но последние трое превосходят всех остальных!

С этими словами он снял с шеи ожерелье из яшмы и, вручив его богине Солнца Аматэрасу, сказал:
— Отныне ты будешь владеть и управлять Равниной Вы сокого Неба.

Бог Луны получил в свое владение Царство Ночи. А в удел богу Ветра и Бури Сусаноо досталась Равнина Моря.

© Очищение бога Идзанаги от скверны, миф






Водоем на территории буддийского храма для любования Луной














вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (26):
Loki_Vongole 28-08-2012-16:46 удалить
какая шикарная луна))
JapanBlog, изумительно! Мне очень понравилось!
JapanBlog 28-08-2012-17:07 удалить
Loki_Vongole, Привалова, спасибо. Любоваться луною могут только японцы.

=============================

Кругла, красна лицом она,
Как эта глупая луна
На этом глупом небосклоне.

© Copyright А.С. Пушкин
Впечатляет.Хочется замереть,прислушаться...Подождать,когда время потечет по другому...Но...
Полдень в городе,
Нет не мгновенья на выдох.
Днем не увидишь луны....
)))
JapanBlog, ну, это Александр Сергеевич об Ольге. А русские тоже луной любуются: у нас она уже скоро полная будет. Неоднократно видела, как люди на набережной восхищаются луной. Потому что она висит сначала над горами, а потом плывет к Тонкому мысу, как королева, на облаках...
JapanBlog 28-08-2012-17:28 удалить
Элька_просто_Элька,

Безглазищем, взглядищем щупая бездну,
Познавший Нулище сакрального Дна,
Я краденым солнцем навеки исчезну,
Чтоб ядерным веком моргнула Луна.

© Алина Витухновская

Привалова, у нас, да и в европейской культуре Луна часто ассоциируется с оборотнями, луна зловещая какая-то))

[показать]

[показать]
Utro_vechera 28-08-2012-18:10 удалить
Спасибо, очень красивый пост.
JapanBlog 28-08-2012-18:19 удалить
Utro_vechera, не за что. У меня все посты красивые!:grin:
JapanBlog, Константин Дмитриевич Бальмонт. Псалом
1
Восхвалим, братья, царствие Луны,
Ее лучом ниспосланные сны,
Владычество великой тишины.
Восславим, сестры, бледную Луну,
Лучистую полюбим глубину,
И тайну снов, ее, ее одну.
2
Мне страшно, страшно: как сумею
Царицу сердца восхвалить?
Как раб влюбленный, я пред нею
Блаженно гасну, цепенею,
И мысли лучшие не смею
Соткать в серебряную нить.
Да не сочтет за дерзновенье
Царица пышная, Луна,
Что, веря в яркое мгновенье,
В безумном сне самозабвенья,
Поет ей раб свое хваленье,
И да звенит его струна.
О, души бледные, внемлите,
Я стройный гимн пою Луне,
Со мной душой своей сплетите
Непогасающие нити,
Мечты влюбленные храните,
Любовь любите в сладком сне.
3
Наша царица вечно меняется,
Будем слагать переменные строки,
Славя ее.
Дух мой дрожащий любит, склоняется,
В лунном сиянье - мы грезы, намеки,
Счастье мое.
Наша царица, бледная, ясная,
Светит сияньем зеленых очей.
Как же люблю я тебя, о, прекрасная,
Вечно-нежданная, стройная, властная,
В самом бесстрастии пламенно-страстная,
Тайну познавшая лунных лучей.
Как это чувство, как называется?
Только тебя я везде замечаю,
Только одну.
Это лишь чувство не забывается,
Взорами взоры твои я встречаю,
Славя Луну.
Наша царица, бледная, снежная,
Гаснет, как ты, озаряется вновь.
Как называется боль безнадежная,
Сладкая пытка, мучительность нежная,
Трепетность зыбкая, радость безбрежная?
Милая! Милая! Это любовь!
4
Луна велит слагать ей восхваленья,
Быть нежными, когда мы влюблены,
Любить, желать, ласкать до исступленья,
Итак, восхвалим царствие Луны.
Она глядит из светлой глубины,
Из ласковой прохлады отдаленья,
Она велит любить нам зыбь волны,
И даже смерть, и даже преступленье.
Ее лучи как змеи к нам скользят,
Объятием своим завладевают,
В них вкрадчивый неуловимый яд.
От них безумным делается взгляд,
Они, блестя, все мысли убивают,
И нам о бесконечном говорят.
5
Она меняется опять.
И нам так сладко повторять
Созвучно-стройные напевы.
Она возникла над водой.
Как призрак сказки золотой,
Как бледный лик неверной девы.
Она опальная мечта,
Она печальна и чиста,
Она один намек на нежность.
Но вот сейчас, но вот сейчас
Огнем своих зеленых глаз
Она разрушит безмятежность.
Она холодный свет прольет,
И волю чарами убьет,
Она сибилла и колдунья.
В душе разъялась глубина,
Душе судьба ее видна,
В очарованье Новолунья.
6
О, вновь родясь, она пьянит сердца,
Внушая мысль, что жизнь - одна влюбленность,
Когда же мы достигнем до конца,
Погаснув, мы находим обновленность.
Ущербная, устав лучом пленять,
Она наводит ужас на поэта,
И, сглазив душу, ей дает понять,
Что можно все, что нет ни в чем запрета.
Когда же закруглится по краям,
Она горит как чаша золотая,
В которой боги пить дают богам,
Там, где любовь бессмертно-молодая.
Еще, и вот - она как рдяный щит,
Как полнота пылающего шара,
К болотам, к топям, вниз, спешит, спешит,
Горит за лесом заревом пожара.
Волнует жаб, меняет вид живых,
Их делает похожими на мертвых,
И в омутах двоится роковых,
В затонах, западнями распростертых.
Путает беспредельной тишиной,
Вздымает безграничность океанов, -
И вновь горит блистательной Луной,
В одежде из серебряных туманов.
7
Итак, попавши в плен земной,
Возлюбим, братья, мир иной,
Следя за царственной - Луной.
Внемлите вкрадчивой струне,
И присягните молча мне
В повиновении - Луне.
Восславим, сестры, глубину,
Любовь к любви, любовь-волну,
Восхвалим ласки и - Луну.
Она одна, она одна
Для всех влюбленных нам дана,
Непобедимая - Луна!
Taljan 28-08-2012-19:54 удалить
Вот этой притчи "Очищение бога Идзанаги от скверны" я ещё не слышал... какая то уж она сумбурная, все перемешено и никакого вывода)
Ответ на комментарий JapanBlog # Ну....Ты меня переплюнул)))Это чья чувственная головоломка?))
dinon2208 29-08-2012-19:45 удалить
Может надо прочитать несколько раз? А вообще красиво! Спасибо за пост.
JapanBlog,Аа...Алина Витухновская,любимица твоя,стоило бы слог узнать)))
Оо....Вернулся красавчик.Это я про Аву.Мне он больше нравится.А то как то не по себе с несовершеннолетней куклой переписываться...А так,как со звездой мужского стриптиза)))))Шучу.Убегаю,пока стрингами не запустил в меня.Опять же - шучу))).Убегаю.А то,чую в меня сейчас что нибудь потяжелее стрингов прилетит....)))
LADY_TA 30-08-2012-18:29 удалить
Надо быть японцем, чтобы из "ничего" сделать сказку.
Ответ на комментарий LADY_TA # Что бы сделать сказку из ничего,не надо быть японцем.Достаточно быть сказочником...)))
LADY_TA 30-08-2012-20:20 удалить
Ответ на комментарий Элька_просто_Элька # )))))))))))))))))))))))))))))))точно!!!!!!!!!!!!!
JapanBlog 30-08-2012-20:28 удалить
Элька_просто_Элька, моя авка очень красивая. И стильная. Пусси чем-то на твою похожи, ты их идейный руководитель)) Сказку не каждый сочинит, вообще японцы в этом отношении продвинуты, каждый взрослый человек уже много поколений грамотный и может писать стихи. у нас только избранные))
LADY_TA 30-08-2012-20:47 удалить
Ответ на комментарий JapanBlog # У них менталитет такой.А сказочники скорее мы-выдаем часто желаемое за действительное )))))))))))
Ответ на комментарий JapanBlog # Гы...Ты знаешь соотечественников,которые в 14 лет не занимались стихоблудством кусая губы и марая блокнотики?))Писать все могут.Вопрос - как...Не думаю,что здесь надо искать отличия между нами,их и так хватает в другом))
Не...Сказочники по национальному признаку не отличаются...Отличаются по образу жизни))
Конечно твоя авка красивая,об этом и пишу.Уже слюной изошла.Куда тут чаевые засовывать?)))Просто не могу без сарказма,прости.))
Не...Я свой идейный руководитель.Я своей дорогой,пусси - своей.Колея это только моя ,выбирайтесь своей колеей...)))
Ответ на комментарий LADY_TA # )))))У нас тоже на всю голову....менталитет!)))Просто кого куда заносит.У японцев сказки на тему секса,равновесия добра и зла и......опять секса!))))
У нас на тему тоски(русская рулетка),широкой русской души(поди туда - не знаю куда) и поиска себя(найди то - не знаю что)))
LADY_TA 31-08-2012-09:35 удалить
Ответ на комментарий Элька_просто_Элька # Ха-ха! Согласна на 100%!
JapanBlog 31-08-2012-13:25 удалить
Исходное сообщение Элька_просто_Элька
У нас на тему тоски(русская рулетка),широкой русской души(поди туда - не знаю куда) и поиска себя(найди то - не знаю что)))
Ответ на комментарий LADY_TA # )))
Ответ на комментарий JapanBlog # )))Рада стараться))Смешить всегда,смешить везде,смешить и никаких гвоздей!))Я в соавторстве с Маяковским))
galakolcova 19-09-2012-02:57 удалить
JapanBlog, Великолепная публикация! Лучше Басе про Луну все равно не скажешь! Молчаливый восторг!!! Благодарю Вас!


Комментарии (26): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Луна над Токио | JapanBlog - Фан-клуб любителей Японии | Лента друзей JapanBlog / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»