Тайные христиане Японии
05-07-2012 20:15
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[показать]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Тайные христиане Японии
Христианство в Японии появилось в середине 16 века. В эпоху правления сёгунов Токугава в 1549 году в японский город Кагосима прибыли первые христианские миссионеры во главе с иезуитом Франциском Ксавьером, где знаменитый баск основал небольшую римско-католическую общину. Впоследствии его усилиями появились христианские центры в Ямагути и Киото. В последующие годы члены Общества Иисуса руководили христианизацией Японских островов. Проповедь их находит живейший отклик, к концу 16 века в Японии насчитывалось около 300 тысяч христиан. Но Тоётоми Хидэёси запрещает пребывания миссионеров в стране, вера в Иисуса Христа карается смертью, в 1597 году по приказу Тоётоми Хидэёси распяли на крестах 26 христиан. Сегун Токугава Иэясу запретил исповедание христианства, часть христиан подняли восстание в Симабаре (Shimabara) в 1639 году, которое было жестоко подавлено войсками сёгуната. После этого считалось, что с христианами в Японии было покончено, запрет на христианство в Японии действовал более 250 лет. В 1854 году Япония была открыта миру благодаря коммодору Мэтью Кэлбрейт Перри (1794-1858), а спустя 11 лет после этого произошло удивительное открытие - группы сельских жителей, в основном неграмотных, продолжали практиковать христианство в тайне. В течение семи поколений они передавали христианство своим детям, несмотря на отсутствие Библии, священников и таинств, кроме крещения. Это были приверженцы японской католической церкви, которые ушли в подполье после поражения в Симабаре, они получили название какурэ кириситан (Kakure Kirishitan), что означает тайные, скрытные христиане. Об этой христианской общине в Японии я и хочу рассказать.
Тайные христиане - приверженцы христианства, скрывающие свою веру в публичной жизни. Такие случаи уже были в истории, так, Нееман исповедовал веру в Господа, но просил прощения за предстоящие ему языческие поклонения, и пророк Елисей отпустил его с миром. Можно вспомнить также и праведного фарисея Никодима, тайного ученика Христова. Тайные христиане были и в Японии с начала XVII века по 1873 год, они продолжали исповедовать христианство в тайне, поклонялись в секретных комнатах в частных домах. Фигуры святых и Девы Марии были преобразованы в фигурки, похожие на традиционные статуи Будды и Бодхисаттвы. Молитвы были адаптированы звучать как буддийские песнопения, но сохранились многие непереведенные слова из латинского, португальского и испанского языков. Библия передавалась из уст в уста, в связи с опасениями конфискации печатных работ со стороны властей. В связи с высылкой католического духовенства христианские общины какурэ кириситан полагались на светских лидеров, а внешне их обряды походили на буддисткие и синто. В некоторых случаях общины отошли от христианского учения. Они потеряли смысл молитв и их религия стала версией культа предков, в котором предки оказались их христианскими мучениками.
Мария Каннон - символ скрытых христиан
Токугавская эпоха породила ещё одну, до этого неведанную японцам ипостась Каннон. Это Мария Каннон, продукт католицизма, занесённого на Японские острова португальскими и испанскими миссионерами в ХVI веке. Во всех обличьях Каннон сохраняет свою непорочную красоту, эту богиню милосердия не зря называют японской Мадонной. После официального запрета на христианство в Японии в ХVII веке те, кто сохранил, несмотря на все гоненья, верность этой религии, продолжали тайком от властей поклоняться Деве Марии, изображённой под видом Каннон. В народной скульптуре влияние католицизма сказалось в появлении изображений Каннон с младенцем, которые и сейчас можно увидеть, особенно в сельских местностях.
Karematsu Jinja на Sotome в Нагасаки
Считается, что тайные христиане были связаны с буддизмом. Они не только поклонялись Марии Каннон, но были вынуждены зарегистрироваться в буддийских храмах в соответствии с законом Токугава. У них были так же буддийские похороны. Но была и прямая связь какурэ кириситан с синто. Их использование синто святынь в качестве прикрытия для своих молитв является ярким примером, например, Karematsu Jinja в местечке Sotome в Нагасаки, где похоронен христианский мученик святой Хуан. Синтоистский храм был построен скрытыми христианами в семнадцатом веке, чтобы скрыть памятник одному из их числа тех, кто принял мученическую смерть за свою веру.
Священная скала, где жители делали вид, что осуществляют
синтоистские молитвы, но на самом деле почитали мученика святого Хуана
Чтобы избежать подозрений, почитание святого Хуана было замаскировано как поклонение ками. Этот лесистый холм типичен для поклонения в синто. Даже в наше время, когда потребность в уловке уже давно прошла, в честь святого Хуана эта практика так и продолжается. До 1930-х годов здесь находился небольшой храм (hokora), где солдаты уходя на войну, отдавали дань уважения, но в конце 1930-х годов было возведено здание. Внутри храма находится могила с надписью Сан-Хуан на латыни.
Karematsu Jinja. В период Эдо, когда христианство было запрещено,
скрытые христиане пришли сюда, чтобы молиться в тайне. Скала в святыне и могила мученика Сан-Хуана.
Могила христианских мучеников, освящена небольшими синто тории. Ikitisuki
Известные как nandogami или gozensama, эти священные предметы для скрытых христиане считались goshintai -
божественным священным сосудом. На стене висит икона с изображением Мадонны с младенцем.
Могила мучеников в Ikitsuki. Эти тории отмечают резню христиан в 1645 году.
Каждый год священник близлежащего синтоистского храма приходит сюда во время ежегодного фестиваля,
чтобы помолиться за упокой их душ - щедрый акт межконфессионального общения.
Крещение. Ikitsuki. Слева на снимке - скрытые христиане производят сбор воды из необитаемом
острове под видом дара воды для божества ками. Справа - чтение orashio (молитвы) на межконфессиональной
церемонии. Молитвы передавались устно в течение семи поколений и во многих случаях
первоначальные формулировки были сильно искажены.
Karematsu Jinja. В ноябре каждого года здесь проходит совместная служба католиков,
скрытых христиан и буддистов. Как ни странно, учитывая, что это "дзиндзя", нет участия синто.
Церемония проводится каждый год, люди чтят дух неизвестного иностранца,
предположительно, это был португальский миссионер по имени Хуан,
который был казнен за нарушение запрета на христианство.
Баннер на фестивале в Karematsu Jinja. Посещают фестиваль католики, скрытые христиане и буддисты.
Пещера на острове, где скрытые христиане прятались от преследователей
Христианская пещера в деревне Ура Ро на острова Вакамацу находится на крутой скале. Место малодоступное, здесь пересеченная местность, незамеченным никто не может даже приблизиться. Сама пещера не видна с моря. Здесь в 1967 году установлена статуя Иисуса Христа, с моря ее хорошо видно. Сама пещера является естественной, в ширину она достигает 50 метров, а в глубину - 30 метров.
Скрытые христиане имя Бога уважительно называют Kamisama. Хотя смысл не совсем как у нас, имя Kamisama охватывает Иисуса, всех будд и целое множество ками синто. Мировоззрение тайных христиан было сформировано в древние времена на основе обычаев синто. Синто и христианство имеют вроде мало общего, между ними лежит целая пропасть, но скрытые христиане Японии сумели органично соединить синто и Иисуса Христа, в их волшебном зеркале соединилось Распятие и душа Аматэрасу.
Чрево Марии - так называется вход в пещеру в связи с естественной эрозией
Примечательно, что даже после того, как в Японии стало терпимое отношение к христианству в 1873 году, около половины из 60.000 скрытых христиан отказывались присоединиться к Католической Церкви. Вместо этого они предпочитали совершать ритуалы и читать молитвы, как учили их родители. Некоторые из их потомков живы до сих пор. Сегодня считается, что тайных христиан осталось меньше 1000 человек, живут они на островах Ikitsuki, Hirado и Гото. Большинство - это пожилые люди, крещение больше не проводится, их дети не готовы взять на себя обязанности скрытых христиан. Сейчас их практика напоминает некоторые атрибуты театра. По всей вероятности, это конец традиции тайного христианства в Японии. Мне от всего этого несколько грустно.
[показать]
Комментарии (15):
ТаМаРа_ТАРАНЬжина
05-07-2012-20:46
удалить
Получается, что христианство в Японии имеет статус секты...
Интересно было узнать об этом религиозном укладе...
Благодарю!
Интересно было узнать об этом религиозном укладе...
Благодарю!
ТаМаРа_ТАРАНЬжина, не совсем так, в Японии примерно 10 тысяч христианских общин и 2,5 млн. христиан, в основном католиков и протестанов, немного православных. В статье речь идет о тайных христианах
Кстати, много христиан занимало должность премьера, человек семь.
Кстати, много христиан занимало должность премьера, человек семь.
ТаМаРа_ТАРАНЬжина
05-07-2012-21:02
удалить
Ответ на комментарий JapanBlog #
Понятно...
Орхидея_под_солнцем
05-07-2012-22:02
удалить
Спасибо за информацию. И можно задать от себя вопрос? Я уже давно ищу информацию о протестантских (или реформаторских) христианских общинах в Японии. Вы ничего об этом не знаете?
Paul_V_Lashkevich
05-07-2012-22:06
удалить
я очень рад, что Японию не поглотило христианство. Именно благодаря самобытности, Япония способна возрождаться
06-07-2012-10:35
удалить
Вообще христианство и Япония вещи несовместимые ;)
Орхидея_под_солнцем, насколько я знаю, из 2,5 млн. христиан протестантских общин больше всего, в них порядка 500 тысяч. верующих, для примера, православных всего 30 тысяч. Все основные традиционные протестантские конфессии присутствуют в стране, включая баптистов , евангелистов, пятидесятников , адвентистов, лютеран , методистов, пресвитериан, меннонитов и так далее. Но я не специалист, когда этот пост делал, то искал инфу с английских и японских блогов. Так что надо искать в буржунете, в рунете если что и есть - то вторичный материал. Одних протестантских храмов в Токио порядка трех тысяч, вот, например, ниже фото - французы построили, сплошной хай-тек
[показать]
[показать]
Paul_V_Lashkevich, Agan_Tang, спасибо за отзыв.
Agan_Tang, знаешь как хантов и манси крестили русские миссионеры? Те были не против, к своим идолам добавили фигурку из дерева Иисуса Христа и сказали, ладно, одним больше, одним меньше - какая разница))
Agan_Tang, знаешь как хантов и манси крестили русские миссионеры? Те были не против, к своим идолам добавили фигурку из дерева Иисуса Христа и сказали, ладно, одним больше, одним меньше - какая разница))
Орхидея_под_солнцем
06-07-2012-20:48
удалить
Большое спасибо за информацию и подсказку. Теперь, зная, что они точно есть - мне будет легче искать.
Аноним, не согласен, допустим в синто нет понятия греха, правда есть понятия чистого и нечистого, но это не совсем то. Поэтому моральные нормы японцы заимствовали в основном из буддизма и христианства. Конечно, чистого христианства в Японии нет. Каждый японец еще и синтоист, это от рождения. Если свадьба проходит по обрядам синто или христианства, то похороны чаще всего по буддийскому обряду. Это и замечательно, японцы ничего не отвергают от мирового наследия, но берут лучшее и приспосабливают под свою ментальность. И не только в религии.
Орхидея_под_солнцем,
вот ссылка на английский сайт - Христианские Церкви в Японии
там есть ссылки на некоторые протестантские церкви
=================================
Англиканская церквь в Японии
Ассамблея Бога
Японская баптистская конвенция
Японский Союз баптистов
Японская Евангелическо-Лютеранская Церковь
Корейская христианская Церковь в Японии
Братья меннонитов
Пресвитерианская церквь
Армия Спасения
Объединенная церквь Христа в Япония
А это карта христианских церквей, интересный сайтик. Есть еще инфа в ангоязычной Википедии.
Орхидея_под_солнцем
06-07-2012-21:15
удалить
Большое спасибо за ссылку, но она почему-то выводит на эту же страницу. =_=
ЗЫ Мне нужна информация только по одной общине - пятидесятникам.
ЗЫ Мне нужна информация только по одной общине - пятидесятникам.
Орхидея_под_солнцем, ссылка рабочая, повторю без текста - http://across.co.nz/churches.Japan.html
01-01-2015-01:41
удалить
О комментариях выше:
В том, что христианство прошло через столь чудовищные метаморфозы в Японии - результат не мнимой несовместимости японцев с Христом, а отсутствие надлежащего духовного учительства. Как и написано в посте - ни священников, ни Писаний, ни чего-либо другого у японцев не было, поэтому и превратилось христианство в эдакую буддистскую секту.
Переходим к другому вопросу - возможно ли чистое христианство в Японии?
Возможно. Как я уже говорил, результат смешения буддистских, синтоистских и христианских черт в Японии - результат не неких особенностей японцев, а отсутствие контроля священнослужителей. Тем более, японцы - это не дикие германцы и славяне, не развратные римляне и греки (и те и те, кстати, стали одними из главнейших христианских народов), но японцы - очень образованный и вдумчивый народ, что и помогло св.Ксаверию наладить с ними контакт и успешно совершить миссию. Но тут всплывает и другой вопрос - могли ли японцы даже под надзором священников придать христианству национальный колорит? Да могли, но это смешение было бы невинным и допустимым. В конце концов, любой народ, принявший христианство, придавал ему культурные особенности, не посягая на собственно учение и догмы. Метаморфозам подвергались лишь церковные традиции. Примерами могут послужить оставшиеся языч.праздники у вост.славян - Радуница, Деды, колядки на Рождество и т.д. Так почему же принадлежность славян к христианству с вагоном языческих традиций не оспаривается никем, но попытка придать христианству японский колорит - верный знак несовместимости?)
Собственно, я хотел сказать, что христианство в Японии более чем возможно и я желаю удачи и крепости духа всем католикам и православным этой замечательной страны)
В том, что христианство прошло через столь чудовищные метаморфозы в Японии - результат не мнимой несовместимости японцев с Христом, а отсутствие надлежащего духовного учительства. Как и написано в посте - ни священников, ни Писаний, ни чего-либо другого у японцев не было, поэтому и превратилось христианство в эдакую буддистскую секту.
Переходим к другому вопросу - возможно ли чистое христианство в Японии?
Возможно. Как я уже говорил, результат смешения буддистских, синтоистских и христианских черт в Японии - результат не неких особенностей японцев, а отсутствие контроля священнослужителей. Тем более, японцы - это не дикие германцы и славяне, не развратные римляне и греки (и те и те, кстати, стали одними из главнейших христианских народов), но японцы - очень образованный и вдумчивый народ, что и помогло св.Ксаверию наладить с ними контакт и успешно совершить миссию. Но тут всплывает и другой вопрос - могли ли японцы даже под надзором священников придать христианству национальный колорит? Да могли, но это смешение было бы невинным и допустимым. В конце концов, любой народ, принявший христианство, придавал ему культурные особенности, не посягая на собственно учение и догмы. Метаморфозам подвергались лишь церковные традиции. Примерами могут послужить оставшиеся языч.праздники у вост.славян - Радуница, Деды, колядки на Рождество и т.д. Так почему же принадлежность славян к христианству с вагоном языческих традиций не оспаривается никем, но попытка придать христианству японский колорит - верный знак несовместимости?)
Собственно, я хотел сказать, что христианство в Японии более чем возможно и я желаю удачи и крепости духа всем католикам и православным этой замечательной страны)
Комментарии (15):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Тайные христиане Японии | JapanBlog - Фан-клуб любителей Японии |
Лента друзей JapanBlog
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»