Читая её стихи, непонятно, зачем она вернулась.

грустные истории

Авигаль, ты ведь тоже с Питера. Вероятно и уехали примерно в одно время. Я так понял, что Ника не приняла иврит, видно русскоязычному поэту в Израиле не сладко. А у тебя ностальгия по Питеру есть? Извини, если причинил боль своим вопросом.

Ника пробыла в Израиле всего три года. Срок явно недостаточный для адаптации. Я не знакома с Никой, поэтому трудно сказать. что послужило причиной её возвращения.
В подстрочнике репатриация на иврите "восхождение". И наоборот, отъезд из И. - "нисхождение".
В Иерусалим тоже не едут, а восходят.
И. - этнически очень пёстрая страна. Разумеется, по началу, нужны усилия и немалые, чтобы найти своё место. Но нет ощущения монолита как в совке.
Питер причинил мне слишком много боли, чтобы скучать по нему. Мрачный город.
А здесь радостно. Всюду царит атмосфера левантийского рас@#$%^*ства.

Ответ на комментарий Авигаль #

Исходное сообщение Авигаль
Ника пробыла в Израиле всего три года. Срок явно недостаточный для адаптации. Я не знакома с Никой, поэтому трудно сказать. что послужило причиной её возвращения.
В подстрочнике репатриация на иврите "восхождение". И наоборот, отъезд из И. - "нисхождение".
В Иерусалим тоже не едут, а восходят.
И. - этнически очень пёстрая страна. Разумеется, по началу, нужны усилия и немалые, чтобы найти своё место. Но нет ощущения монолита как в совке.
Питер причинил мне слишком много боли, чтобы скучать по нему. Мрачный город.
А здесь радостно. Всюду царит атмосфера левантийского рас@#$%^*ства.

Никто никуда не восходит. Надоело объяснять.

Сказано "Царство Божие ВНУТРЬ вас"!!!!!
Израил - он внутри, а не снаружи. Какое кощунство было выставить идею "восхождения" в Израиль как в географическое место.

А вы все купились. Как легко!!!!!!!!!!

JapanBlog,

"Неуловимы по стилю и обаятельны по интонации", но по тематике - просто фильмы ужасов какие-то.

У человека полная неразбериха внутри и огромные внутренние проблемы.
До Израиля внутреннего там, до ВОСХОЖДЕНИЯ - в тысячи раз больше, чем мне до луны.

Человек воспевает смерть и столько о ней говорит, когда смерти в природе нет - ее создали люди.
Вот такие люди и создали - с полной неразберихой внутри и с таким уровнем умения это превратить в высокое искусство.
Убийственное искусство.

Ибо только отказ от такого искусства смерти - и есть ВОСХОЖДЕНИЕ.

А язык - да, для человека пишущего и чувствующего язык до таких тонкостей энергетических невозможно жить в иноязычной стране.

Удивительно другое. Ваша страсть к поэзии такого рода - поэзии смерти.
Которой в природе нет.

СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС, ладно, буду выкладывать стихи наших классиков

===============

Вот идет солдат. Под мышкою
Детский гроб несет, детинушка.
На глаза его суровые
Слезы выжала кручинушка.

А как было живо дитятко,
То и дело говорилося:
"Чтоб ты лопнуло, проклятое!
Да зачем ты и родилося?"

© Николай Некрасов

JapanBlog,

А почему такие крайности? Разве у меня вообще было слово "классики"?

Как раз я говорю о том, что для современной поэзии такая техника и уровень владения словом находка. но это не извиняет внутреннего бардака аффтара, который несет, прямо-таки тащит эту всю бурду на читателя.

А читателю не нужна смерть - ее создали вот такие люди своим уровнем способностей, но отсутствием внутренней жизни.

Читателю нужна жизнь - на самом высшем уровне способностей.

СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮС, знаешь, я ответил тебе шуткой, но ты воспринял все всерьез. Прошелся по тегу "стихи", авторы у меня разные, кроме Вероники Батхен, это Вера Полозкова и Аля Кудряшева, Нестор Пилявский и Юрий Нестеренко, Алина Витухновская и Clittary Hilton, Илья Пушкин и Иосиф Бродский, Наум Коржавин и Юрий Домбровский, Константин Бальмонт и Арсений Несмелов. И чем же тебе не понравился этот ряд? Много евреев? Так в русскоязычной поэзии их всегда было много. Некоторые сидели в тюрьмах и лагерях и/или оказались в эмиграции? Так страна такая уродливая, а не поэты. Бездарные, "с внутреннем бардаком" и "отсутствием внутренней жизни"? Так среди них есть и Нобелевский лауреат, а блоги некоторых на ЖЖ, например, зашкаливают по популярности. Да и читатель у нас разный, если тебе не понравилась моя подборка авторов, кстати я довольно редко выкладываю стихи, то не надо ругать поэтов. Меру таланта установит только время, современникам трудно оценить поэта по достоинству.

***
Зал ожиданья, очередь, контроль.
На шпильках деловая дама в белом,
Девица в шортах с мужиком дебелым,
Костлявый парень, стриженый под ноль.
Старик, в его глазах - тупая боль,
Мамаша с сыном, чуть оторопелым,
Девчушка с выраженьем осовелым,
Мужчина, элегантный, как король.

Я тоже здесь, хотя и не лечу -
Я просто наблюдаю. Я молчу.
Мне интересно получить ответ:
Когда б известно было им, как мне,
Что лайнер кончит свой полет на дне -
Которые б не сдали свой билет?

© Юрий Нестеренко

Да,стихи мрачные,но не плохие.Интересны и образны.В таланте и интеллекте автору не откажешь...
Кстати,хоронили за оградой в древности бродячих,да и не бродячих актеров...Сдается мне,это имела ввиду Ника,бродячий комедиант))
Про Питер.Люблю.Чуть не переехала - да не срослось.Через две недели там буду)))
Ника же вернулась по той же причине,что и возвращаются большинство эмигрантов.Хорошо там где нас нет.Как у нас относятся к лицам дальнего и паче ближнего зарубежья,обосновавшихся в России?Нелюбяяят...Вот и везде так.Переезжая в другую страну,нельзя забывать,что для не далекого большинства ты навсегда останешься эмигрантом - чужаком...