• Авторизация


Сакура, Сакура 09-04-2012 11:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[423x640]



Сейчас в Японии сезон цветения сакуры. Цветы сакуры распускаются прежде, чем на дереве появятся листья, и поэтому кажется, что множество нежных соцветий облепили голое мертвое дерево. Вот почему цветение сакуры и ассоциируется с возрождением. В Японии существуют множество песен о сакуре, но, пожалуй, самая пронзительная народной мелодии - "Сакура, Сакура". Это мелодия на песню, написанная в эпоху Эдо. В стихах этого своеобразного городского романса говорится:

***
Сакура в цвету, сакура в цвету…
На зеленых холмистых лугах и горах.
Повсюду, насколько вы можете видеть.
Это туман, или облака.
Сакура в полном цвету.
Ароматные, в лучах восходящего солнца…
Сакура в цвету, сакура в цвету.
Давайте посмотрим на них

***
Слова "сакура, сакура" многократно повторяющиеся в песне, также заставляют и мелодию многократно повторяться. Далее вариации той же мелодии "Сакура, Сакура" на японском традиционном щипковом инструменте кото, написанной композитором и исполнителем на кото Мичио Мияги в 1923 году. Еще одна знаменитая песня - "Хана" (Цветы), которая была написана Рэнтаро Таки. Песня об одном из знаменитых мест любования сакурой – набережных реки Сумида в старой части Токио, у самого устья этой реки, впадающей в Токийский залив. По берегам этой реки высажено множество деревьев сакуры. И можно ими любоваться на фоне проплывающей по реке лодки. В песне говорится: «Разгар весны на реке Сумида. Даже капельки воды с весел кажутся опадающими лепестками сакуры». Песня была написана в 1900-м году. В те годы были особенно популярны лодочные регаты, одна из таких регат в разгар цветения сакуры и описывается в песне. Еще одна лучшая песня о сакуре - "Yozakura Oshichi" композитора Такаши Микки, написанная в 1994 года для исполнительницы традиционных японских баллад энка (аналог романса) Фиюми Сакамото:
 
***

Сакура, Сакура!
Тот, кто уже никогда не придет, сколько его не ждешь,
Для тебя словно умер.
Сакура, Сакура!
Снегопад лепестков.
Цветы белее пылающей от любви кожи.
Под водопадом лепестков я.
Yozakura Oshichi – цветение сакуры в ночи»;

***
© По материалам сайта portalostranah.ru и русского вещания Радио Японии




Сакура, Сакура

Сакура - это символ весны, когда деревья сакуры покрываются пышной шапкой из множества маленьких нежно-розовых цветов – это зрелище неописуемой красоты. На территории Страны восходящего солнца растёт девять основных видов сакуры, из которых наиболее известны Яма-Дзакура и Осима-Дзакура, а если считать их разновидности, то считается, что всего в Японии есть более 100 видов этого дерева. После того, как сакура полностью распустилась, она держится во всей своей красоте приблизительно одну неделю, хотя на этот срок сильно влияет температура и погода. Если после полного расцвета вдруг наступают холода, японцы этому очень радуются и называют этот период Хана-Биэ (замёрзшие цветы). В этом случае цветущая сакура продержится дольше. Существуют сорта сакуры, которые цветут даже зимой. Но любование цветущей сакурой (ханами) приходится на весну, японцы отправляются в парки или скверы, устраивают пикники с едой и выпивкой под ветвями цветущих деревьев.






























[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (23):
JapanBlog,
Саша!!! Какое загляденье, спасибо большое Сакура - сама нежность)
Захотелось немедленно в Японию)
С весной тебя
JapanBlog 09-04-2012-11:25 удалить
Рыпка_Фишка, спасибо, и тебя с праздником цветения сакуры! [показать]
JapanBlog,
Спасибо) Так хочется живую веточку Сакуры себе на рабочий стол поставить, пока буду любоваться на твои картинки
vikkamchadal 09-04-2012-11:37 удалить
Чудесный пост. Прекрасное настроение. спасибо.
Мишшша 09-04-2012-11:47 удалить
Исходное сообщение Рыпка_Фишка
Так хочется живую веточку Сакуры себе на рабочий стол поставить

Прислать? ;)
Мишшша,
А пришлите в мой дневничок, последний пост "Апрельское настроение") Слабо?
Мишшша 09-04-2012-12:07 удалить
Рыпка_Фишка,
В дневничок живую ветку сакуры? Боюсь, даже японская техника до этого еще не дошла ;)
grandmother 09-04-2012-12:11 удалить
Спасибо за красоту!!! Я замечаю, что мы вокруг себя эту же красоту не замечаем...значит ли это, что мы такие не внимательные к себе или культуры не хватает?
[700x525]
Ответ на комментарий Мишшша # Мишшша,
А воображение??? А жест со стороны дарящего? Для этого не нужна японская техника)
Я не настаиваю, всего Вам доброго)
Utro_vechera 09-04-2012-12:39 удалить
JapanBlog, спасибо за этот весенний пост.
Благоухание сакуры пробилось даже сквозь виртуал. ;))
Мишшша 09-04-2012-12:42 удалить
Рыпка_Фишка,
Исходное сообщение Рыпка_Фишка
А жест со стороны дарящего?

А, ну тогда вот: http://1.bp.blogspot.com/_r-GFnT3SBDI/R_gG132HXOI/...2haDU/s1600/P20080405_5598.jpg
Из личных запасов, от ствола, так сказать, отрываю ;)
Мишшша,
Спасибо, Мишшша А в моем дневе был бы крашшше этот кустик))))
Мишшша 09-04-2012-13:38 удалить
Рыпка_Фишка,
Ну так берите! Поскольку копирайт мой - дарю! ))
Мишшша,
Я взяла, мерси боку) Но мне хотелось по-другому) "Чего хочет женщина, того хочет Бог", - это не мои слова, но я согласна)))
Utro_vechera 09-04-2012-14:10 удалить
Ответ на комментарий Мишшша # А раздача слонов цветущих веток только избранным, или можно брать всем? ;)
Sakura fubuki.
Спасибо за настроение!
[427x640]
KsyuSho 09-04-2012-15:19 удалить
Присоединяюсь к поздравлениям), вспоминаю как наша компания отмечала этот праздник в Японии. А для меня этот прекрасный праздник придет позже, и надеюсь,что когда зацветет моя сакура будет прохладно, и мы сможем любоваться ею дольше))), а позже по всей нашей улице зацветет вишня возле каждого двора, что тоже безумно красиво)))
Мишшша 09-04-2012-18:03 удалить
Исходное сообщение Utro_vechera
А раздача цветущих веток только избранным, или можно брать всем? ;)


Ну, ту я уже подарил, берите вот эту http://postimage.org/image/w3yjii7ff/full/
Utro_vechera 09-04-2012-18:17 удалить
Мишшша, спасибо! Роскошнейшая ветка, забрала. ;)
HimeYasha 10-04-2012-20:30 удалить
JapanBlog, красивый пост)) весенней нежности тебе и всем твоим читателям!))


Комментарии (23): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сакура, Сакура | JapanBlog - Фан-клуб любителей Японии | Лента друзей JapanBlog / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»