Викторина
26-04-2011 14:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Этим плоским камням по 600 и больше лет, они часто встречаются на северо-восточном побережье Японии. Сотни таких камней с надписями имеют обычно высоту около четырех футов (120 см), но некоторые достигают высоты 10 футов. Они являются реликтами прошлых эпох, выглядят архаично, некоторые их них настолько древние, что на них даже иероглифы стерлись. Каменные плиты стоят на возвышенности, они буквально усеивают побережье Японии. Внимание, вопрос.
Что за текст выбит на камне?
Комментарии (15):
Анна-Редина
26-04-2011-15:11
удалить
Типа - направо пойдешь - коня потеряешь, налево пойдешь - жена скалкой прибьёт.
типа за камне можно спастись от цунами
попробуй отгадай кому поклонится и кого просить помощи из богов и духов.
может это что то вроде мемориальной доски...или что то типо библийского текста..
Анна-Редина, Taljan, Старцев, Shizuma_Hanazono, спасибо за ответы. Даю правильный, надпись гласит: «Не стройте свои дома ниже этой отметки!». То есть, это камни с предупреждениями о цунами, те жители деревень и поселков, которые прислушались к словам предков - не пострадали. Кто не послушался - поплатился своими домами и потерями близких.
Ответил правильно Taljan, поздравляю! Кинь мне на мыло номер своего мобильника, подкину немного деньжат, без подвоха.
[показать]
Ответил правильно Taljan, поздравляю! Кинь мне на мыло номер своего мобильника, подкину немного деньжат, без подвоха.
[показать]
JapanBlog, =))) ну я не совсем честно ответил)) я прочитал первые 3 символа и понял о чём речь... вообще в мыслях было что это камни "По тропам Басё"
Taljan, знание японского языка помогает зарабатывать хлеб насущный)))
JapanBlog, ну мне было интересно погадать, но ответ бросился в глаза)) оказалось что те кандзи знакомы и не пришлось в переводчике копаться=))
Большое спасибо за ~千五百円 ^^
Большое спасибо за ~千五百円 ^^
я бы полдня переводила, но зато дословно))))
Тён_Эйрэй, ты бы не смогла, извилины нужны
JapanBlog, вот так всегда - ни доброго слова, ни денежного перевода...))
Тён_Эйрэй, ты же не смогла отгадать 
JapanBlog, а за прошлый раз?))) ведь я когда-то отгадывала!
Тён_Эйрэй, это было так давно, я уже все забыл
01-05-2011-02:52
удалить
JapanBlog, сделай ей какой нибудь подарок. Она женщина, а не солдат. Ками ММИ очень просят.
Комментарии (15):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Викторина | JapanBlog - Фан-клуб любителей Японии |
Лента друзей JapanBlog
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»