• Авторизация


Предсмертные стихи дзисэй 30-11-2010 22:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!




Предсмертные стихи дзисэй

Предсмертное стихотворение камикадзе назывались дзисэй. Писались стихи на маленьком кусочке белого шелка и зачитывались во время прощальной церемонии, когда пилоты одевали налобную повязку хатимаки с изображением хиномару и иероглифов ками и кадзе, что означало Божественный ветер. Потом пили саке и закусывали рисовым колобком. Некоторые записывали дзисэй товарищей в свои блокноты. Дзисэй клали в специальную маленькую шкатулку бако, которую каждый воин должен был сделать сам из ореха, вяза или сосны. Вместе с дзисэй в бако помещали пряди волос и какие нибудь небольшие личные вещи. После того, как камикадзе выполнял задание, бако вручали родственникам, вместе с грамотой о присвоении самурайского титула семье погибшего. В августе 1945 года в некоторых бако лежали даже последние молочные зубы, выпавшие у юных пилотов. Храм Ясукуни - это большой мемориальный храмовый комплекс. В нем на бронзовых табличках – сотни тысяч имен павших воинов. Японцы молятся душам погибших, которые приравнены к Богам. Когда на территории Ясукуни на одном дереве распускается не менее 5 цветков, в стране объявляется национальный праздник цветения сакуры ханами. Камикадзэ мечтали, чтобы их души оказалась в Ясукуни в виде цветка сакуры. Кусунгобу - кинжал для совершения сэпокку. Накаджими "Отсу" - самолет истребитель, использемый камикадзе. "Песнь О-Шии" - военный марш.



Хатимаки (Hatimaki)



В храме Ясукуни



***

Больной старик Отец
Близоруко щурясь
Мое имя прочтет
На табличке в Ясукуни.
И гордо голову подняв,
Расправив плечи
Храм покинет улыбаясь.
А я, опав лепестками
Украшу розовым его седину.

**
Милая, не ищи меня
Ни в небе, ни в море!
Ступай в храм Ясукуни,
Я там тебя встречу
Ветвями на ветру качая.

**
Матушка сыном будет гордиться.
Сестры получат усиленный паёк.
Брата-калеку поместят в военный госпиталь
И станут лечить как героя.
На рассвете я повяжу Хатимати…

**
Сегодня нам показали Чудо!
Красивые люди в дорогих одеждах,
В огромном сверкающем доме танцевали.
И пели на чужом языке германском.
Так вот что такое – Синематограф!
Но не радуют картинки на белой стене,
Тревожно на сердце, утром вылет.
Только б двигатель не подвел!

**
С волнением и радостью,
Дрожащими руками получил
От командира Хатимати.
И замер в учтивом поклоне.
Жизнь за тебя!!!
Мой Бог, мой Император Солнце!

**
Мой милый друг, мой брат,
Дорогой механик Куцумаку!
Давай обнимемся и помолчим.
Когда я уйду, не спеши брать
Кусунгобу в руки!
Придет пора, я тебе знак подам,
Упавшим с неба на твоих глазах
Птичьим пером легким.
Кстати, ты отрегулировал заслонку?

**
Пылающим, разящим мечом
Обрушится на врага мой
Божественный Накаджими «Отсу».
А я из облака буду смотреть на пожар,
Смеясь и напевая песнь О-Шии.

**
Делая крышку для Бако,
Палец порезал острым резцом.
Не долго думая, на гладкой дощечке
Кровью написал иероглифы Сёва.
Получилось очень красиво!

**
Завязывая неуклюжими руками
Свой Хатимаки уронил на землю.
Не добрый знак!!!
Сказать ли командиру,
Или в себе это оставить?..

**
Любимая, если захочешь вдруг
Вновь услышать мой голос,
Ракушку прижми к уху!
Я тихо о море спою…

**
Сделали последнюю карточку Звена.
Когда фотограф проявит свое колдовство,
Наверное, поморщится брезгливо.
Совсем не мужественные у нас лица!
Маленький щенок всех веселил,
Каждому хотелось потрогать,
Забавный, пушистый комочек.

**
Щенок лизнул меня в нос и губы.
Так неожиданно, щекотно, забавно,
Мокро и горячо. Я рассмеялся!
Может быть это – как поцелуй девушки?
Странные чувства…

**
Давно пора лечь спать,
А я снова и снова
Комкаю бумагу.
Грубой, неумелой рукой
Пытаюсь рисовать портрет
Прекрасной Траки-Сан.
Но ни перо, ни карандаш, ни кисть
Изобразить не могут ЭТИ глаза.
Но я упорный…
Я стараюсь…

**
Душа поет, ликует сердце!
Скоро я встречусь с моими
Друзьями дорогими.
В саду Ясукуни Дзиндзя
Будем наблюдать за полетом пчел,
От одного цветка к другому…

**
Напоил чаем из фляги
Уставшую женщину.
У дороги к храму Ясукуни
Сгорбленная она сидела на скамье
Последние потеряв силы.
Тяжкая ноша, неподъемный груз -
Маленький бумажный фонарик
С именем сына…

**
Сжигаю в печи тетрадь
С Дзисэй товарищей дорогих.
Некому её передать, я последний…
Корчатся в огне страницы,
Дым имена уносит…

***



вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (22):
_jinkou_tenshi_ 30-11-2010-22:12 удалить
Очень понравилось!
margaret60 30-11-2010-22:13 удалить
КАК ПЕЧАЛЬНО И ТРОГАТЕЛЬНО.КАМИКАДЗЕ ВЫЗЫВАЮТ УВАЖЕНИЕ.ОНИ ДОСТОЙНЫ ПОЧИТАНИЯ.
Иримед 30-11-2010-22:19 удалить
Замечательный пост! Большое спасибо!
Fox27 30-11-2010-23:19 удалить
А я считаю, что зря делали этих камикадзе. УДивляюсь, как на такое люди вообще шли. :( Война конечно войной, никто тебе жизнь не обещал, но хотя бы давали оружие и как-никак, малый шанс, но был. А Камикадзе не имели ничего... но японцы умеют выдумывать интересные традиции в этом им не откажешь.
Fox27 30-11-2010-23:20 удалить
Стихи же и вправду трогательные. :)
JapanBlog 30-11-2010-23:59 удалить
Fox27, их оружием были они сами вместе с самолетом, они направляли его на врага, который бомбил мирные города, дома, где жили родители и близкие. Пилоты-смертники защищали свою страну.
-KRASOTA- 01-12-2010-00:34 удалить
JapanBlog,
Всегда снова и снова поражаюсь культуре Японии.
Aoi_Hikaru 01-12-2010-01:40 удалить
Грустно и красиво. Теперь в полной мере понятны слова главного героя из "могилы светлячков" "Как великая Япония могла пасть?!" С такими-то героями... И впрямь удивительно...
храм Ясукуни... спасибо за материал!
L-a-n-a 01-12-2010-13:02 удалить
Очень интересны Ваши посты... Всегда !
[показать]
Красивые сердечки
Ceslava2009 01-12-2010-19:29 удалить
спасибо!интересно
aleksplav 01-12-2010-20:06 удалить
вова и дима в погоне за мани,
Забыли своих стариков,
Недостойны имён с Большой Буквы
JapanBlog 01-12-2010-20:31 удалить
aleksplav,

Фотография в журнале —
У костра сидит отряд.
Вы Володю не узнали?
Он уселся в первый ряд.

Бегуны стоят на фото
С номерами на груди.
Впереди знакомый кто-то —
Это Вова впереди.

Снят Володя на прополке,
И на празднике, на елке,
И на лодке у реки,
И у шахматной доски.

Снят он с летчиком-героем!
Мы другой журнал откроем
Он стоит среди пловцов.
Кто же он в конце концов?
Чем он занимается?
Тем, что он снимается!

***

Мы сегодня в цирк поедем!
На арене нынче снова
С дрессированным Медведем
Укротитель дядя Вова.

От восторга цирк немеет.
Хохочу, держась за папу,
А Медведь рычать не смеет,
Лишь сосет потешно лапу,

Сам себя берет за шкирки,
Важно кланяется детям.
До чего забавно в цирке
С дядей Вовой и Медведем!

***

Автор - Агния Барто, классика бессмертна!
Даже на смерть за родину уходили красиво. Мы в своем комментарии в одно предложение столько не сможем выразить достойной оценки, сколько в предсмертном стихотворении в одну строчку чувствуется нежность, любовь, гордость
hecate_in_ua 01-12-2010-23:09 удалить
Японія може завжди гордитись своїми синами...
І кожний, хто побуває в Японії має за честь вклонитись героям в храмі Ясукуні, щоб зачерпнути духу камікадзе!..
CollarMaster 02-12-2010-22:13 удалить
Народ с поэзией в крови.
Жаль, что они с нами (и мы с ними) воевали.
Tasamaya_Q 23-12-2010-18:19 удалить
Нашим европейским мозгам никогда не постичь Японию...
Yorktown 18-01-2011-16:45 удалить
> КАМИКАДЗЕ ВЫЗЫВАЮТ УВАЖЕНИЕ.ОНИ ДОСТОЙНЫ ПОЧИТАНИЯ.

Печально, что на бескрайних просторах моей Родины есть люди, у которых вызывают уважение юнцы с промытыми мозгами и руками, растущими из заднего прохода.
24-01-2011-23:05 удалить
А вот моё любимое стихотворение лётчика. Он не был камикадзе. Но тоже сражался и погиб за Родину. Не за Японию - за нашу с вами Родину. Стрелок-радист Леонид Шершер. Погиб 30 августа 1942 года. А незадолго до смерти он написал вот это:

Как давно нам уже довелось фронтовые петлицы
Неумелой рукой к гимнастерке своей пришивать.
Золотые, привыкшие к синему птицы
По защитному небу легко научились летать.
Хоть клянусь не забыть - может, все позабуду на свете,
Когда час вспоминать мне о прожитых днях подойдет,
Не смогу лишь забыть я крутой и взволнованный ветер
От винта самолета, готового в дальний полет.
Не сумею забыть этот ветер тревожной дороги,
Как летит он, взрываясь над самой моей головой,
Как в испуге ложится трава молодая под ноги
И деревья со злостью качают зеленой листвой.
Фронтовая судьба! Что есть чище и выше на свете.
Ты живешь, ощущая всегда, как тебя обдает
Бескорыстный, прямой, удивительной ясности ветер
От винта самолета, готового в дальний полет.
Тот, кто раз ощущал его сердцем своим и душою,
Тот бескрылым не сможет ходить никогда по земле,
Тот весь век называет своею счастливой звездою
Пятикрылые звезды на синем, как небо, крыле.
И куда 6 ни пошел ты - он всюду проникнет и встретит,
Он могучей рукою тебя до конца поведет,
Беспощадный, упрямый в своем наступлении ветер
От винта самолета, готового в дальный полет.
Ты поверь мне, что это не просто красивая фраза,
Ты поверь, что я жить бы, пожалуй, на свете не мог,
Если б знал, что сумею забыть до последнего часа
Ветер юности нашей, тревожных и дальних дорог.
А когда я умру и меня повезут на лафете,
Как при жизни, мне волосы грубой рукой шевельнет
Ненавидящий слезы и смерть презирающий ветер
От винта самолета, идущего в дальний полет.

Японцы, конечно, были храбры. Герои, да. Но мы намяли им холку в 1938-м на озере Хасан. Потом настучали по голове в 1939-м на Халхин-Голе. А потом раздавили как жука САМУЮ крутую в японских Вооружённых Силах Квантунскую армию в 1945-м. Потому что у японцев было примерно 2500 камикадзе. А у нас героев были миллионы! И мы победили!


Комментарии (22): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Предсмертные стихи дзисэй | JapanBlog - Фан-клуб любителей Японии | Лента друзей JapanBlog / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»