ПОчта России славиться написанием...... мне часто приходят посылки из-за границы( покупю на ebay) На конвертах стоит соответственно английскими буквами ( по правилам транслита) Имя и Фамилия. А на почте это все перепечатывают на русском..... Кем я только не был за последнее время....то Люков. То Жуков...Один раз такое написали, что вообще все буквы не совпали, к сожалению не помню как точно, но я долго смеялся...

Ответ на комментарий nezlo # nezlo, вот-вот, типа того же... тоже заказываем и с ебэя, и с али - видимо, им сложно расшифровывать транслит.

досталось тебе тяжкое бремя впридачу вместе с мужем) у нас пока только с ударением проблемы, называют КалабУха, вместо КалАбуха )))

Дарья_ветеРОК, да так-то пофиг в принципе.=) Главное - чтобы в официальных документах ошибок не допускали.=) А то знаем мы истории... когда из-за одной буквы у человека куча проблем.=)