Один из лучших американских мюзиклов.Режиссёр фильма Стенли Донен обратившись к эстэтике кантри в её песенном и танцевальном вариантах,создал балет с множеством замечательных музыкальных номеров. Вот один из них :)
Это не дубляж,а синхронный перевод:)И это ещё не плохой вариант...А песню ,действительно, можно было и не комментировать.Говард Кил, прекрасно пердал все чувства героя своим танцем и пением,что всё ясно и так,без слов...:)
Я имел ввиду переводчика.Он мог бы и помолчать(ну кофейку например пойти попить), пока звучит песня,вот.А твои комментарии мне интересны на все песни.Комментируй на здоровье.Буду только рад :)
Ну ты такую скромною оценку дала его творчеству...Просто слово "НИЧЕГО"-в одном из своих лексических значений...(сносно).Ну что я могу на это ответить...Только промолчать:)
BatashN, Согласна, Наташенька! -МЕЛОС-, Это дело я люблю! Под зонтиком под дождем - класс! А еще здорово под дождем в брезентовой палатке!
Спасибо, беру.