ТАБЛИЦА  СЛОВ НА САНСКРИТЕ И НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

Баала-бол                       Детская болтовня (балаболить)

Куккути                          Курица (кукудахтающая)

Раса                                 Роса (произносится "раса")

Васанта                           Весна

Ити                                  Хождение, ходьба, движение

Утчал                              Отчалить, отправиться

Плава                              плывущий

Плавана                          Плавание

Параплавате                   Переплывать

Нагнота                           Нагота

Бадра                               Бодрый

Калюжа                           Грязь, засоренный ("калюжа" так по-украински  

                                         называется лужа).

Сина                                Заготовлять, запасы ("сіно" - так по-украински

                                          называется заготовленная трава)

Сушка                             Сушка

Рачайтар                           Рачитель

Самбарана                        Собирание (говорим "сабирать")

Самбара                            Собирающий, амбар

Хима                                 Зима

Снеха                                Снег

Тада.                                 В то время.

Када                                  Когда

Грива                                Шея

Уткрита.                           Открытый

Тону                                 Тонкий

Каша                                 Кашель

Свар                                  Бранить (свара)

Драва                                Дерево,  дрова (произн. "драва")

Агни                                 Огонь, и Имя Бога огня (произн. "агонь")

Деха ме Агни                  Дай мне огня

Горна                               Горн, жара, зной

Суха                                 сухо (произносим "суха")

Чашака.                            Чаша

Вар                                   Варить

Дадитар                            Тот, кто дает

Парада                             Передать

Утда                                 Отдать

Этам                                 Это

Твайи                               Тебе

Пиво                                 Напиток.

Пена                                  Пеня

Моду.                                мед.

Чула                                  Чулан

Двар                                  Дверь

Муш.                                 Мышь.

Валика.                              Валик.

Ступа.                                Ступа.

Тануте.                              тянуть.

Ста                                     Стать. Остановиться.

Бху.                                    Быть.

Враджья,                           Враг.

Барбара.                            Варвар, дикий.

Прапити.                           Пропить ("прапить, прапойца" ).

Потакам.                           Последствия греховных поступков. "Потакать"

Сканда.                             Бог войны, сын Бога Агни. От этого - слово"скандал".

Руш.                                   Рушить.

Руй.                                    Разбивать на куски (по-украински "руйнувати"}.

Граб.                                  Грабить.

Банда.                                Изуродованные, искалеченные.

Бандин.                             Арестованный, заключѐнный.

Кара.                                 Тюрьма, тюремное заключение.

Сад.                                   Садить.

Траса.                               Трусость, страх, испуг.

Нас.                                   Нас.

Вас                                    Вас

Али.                                  Один (произносим "адин").

Пурва.                              Первый.

Два я.                                Два, две.

Эторон.                             Второй.

Три.                                  Три.

Трая.                                 Трое, триада.

Треба.                               Третий, трое.

Трека.                               Тройка.

Тритие.                              Третьи.

Тришу.                              В трѐх.

Тринцат.                           Тридцать.

Чатвара.                            Четверо (говорим "четвера"}.

Чатур.                               Четыре.

Чатурдацан.                      Четырнадцать.

Дашатара.                         Десятеро (произносим "десятера").

Сото.                                  Сто

Ме.                                     Мой.

Сва.                                    Свой, своя (произносим "свая").

Тва.                                    Твой.

Тат.                                     Тот.

Убайох.                              Обеих.

Вам.                                    Вам.

Нах.                                    Нам.

Те.                                       Те.