Гош А. Маковое море. Пер. с англ. Сафронова А. М.: Эксмо, 2010. - 464 с.

Роман Амитава Гоша «Маковое море» - первая часть задуманной им исторически-эпической трилогии, не прошел незамеченным для западного читателя и критика, а в 2008 году он даже вошел в шорт лист «Букера». Кстати, тогда его тназывали немного иначе: «Море маков».

И действительно, книга Гоша стоит того, чтобы на нее обратили внимание. Не только потому, что написана хорошим литературным языком со знанием реалий времени, о коих и рассказывает, и не только потому что повествует об очень интересном и важном в истории человечества периоде, предшествовавшем не менее значимым опиумным войнам, но еще и потому, что написан роман от лица третьей стороны — индийцев, находившихся и рядом, и вовне, и внутри этой глобальной трагедии, прекроившей весь мир и обострившей и без того накаленные отношения мировых держав.

Эпический роман "Маковое море" (Sea of Poppies) Амитава Гоша анализирует колониальную историю Востока сквозь сложные межличностные связи героев.

Персонажи Гоша - житель глухой индийской деревни и его жена, чудом избежавшая сожжения, английский торговец опиумом, американский мулат-вольноотпущенник, восторженная девушка-француженка, рвущаяся навстречу приключениям и опережающая по взглядам всех жителей колонии, осужденный за долги раджа, бывший пират, а ныне боцман шхуны - оказываются связанными между собой, причем их связи по странной прихоти истории то забываются, то оживают вновь.

«Необычная династия появляется на свет, охватывая континенты, расы и поколения. Эта панорама характеров охватывает колониальную историю самого Востока и делает «Маковое море», написанное одним из лучших романистов в мире, таким живым», - отмечало три года назад жюри Букера. И с этим сложно не согласится.

Гошу удалось нарисовать картину мира, в котором кастовые предрассудки кажутся даже менее жестокими, чем отношения между белыми колонистами. Даже обжора и сквернослов лоцман способен проявить большую человечность, чем те, кто нанимает его на работу.

И ндия этого периода почти неизвестна нашему читателю. Тем интересней читать роман писателя, воосоздавшего не только отдельные детали, но всю систему взаимоотношений и атмосферу жизни колониальной Индии.