Сегодня я в компании с Джоном Стейнбеком но уже не по Америке, а по России. Зачитываюсь. До чего же интересно. И кто бы мог подумать, что его "Русский дневник" издали в России только один раз и спустя двадцать два года после смерти писателя.

В Америке ее издали сразу же после поездки писателя Д. Стейнбека и военного фотографа Р. Капы в 1948 г.
[254x387]
Многие в Советском Союзе знали Стейнбека-прозаика, его другие произведения издавались, а вот «Русский дневник» в то время вообще не стали издавать, посчитав его антисоветским.

Для справки:
Идея этой книги-репортажа родилась в баре отеля «Бедфорд» в Нью-Йорке в 1047 году, где друзья Стейнбек и Капа обсуждали проект совместной работы:
«Ежедневно в газетах появляются тысячи слов о России. О чём думает Сталин, что планирует русский генштаб, где дислоцированы русские войска, как идут эксперименты с атомной бомбой и управляемыми ракетами, и всё это пишут люди, которые в России не были, а их источники информации далеко не безупречны. И нам вдруг пришло в голову, что в России есть много такого, о чём вообще не пишут, и именно это интересовало нас больше всего. Что там люди носят? Что у них на ужин? Бывают ли там вечеринки? Что они едят? Как русские любят, как умирают? О чём они говорят? Танцуют, поют, играют ли они? Ходят ли их дети в школу? Нам показалось, что было бы неплохо выяснить это и написать обо всём этом».
Идея друзей нашла поддержку у издателей и воплотилась летом 1947 года в поездку по Союзу: Москва — Сталинград — Украина — Грузия.

Книгу признали антисоветской. Думаю за то, что Стейнбек позволил себе критику советской бюрократии, подозрительности, ироничное отношение к культу личности наших вождей.
Но «Русский дневник» наполнен живыми, точными и с юмором наблюдениями, уважением к подвигу нашей страны во время второй мировой войны.
И нужно отметить,что Стейнбек не выходил за рамки, очерченные им ещё до отъезда в СССР:

«Мы условились о следующем: не лезть на рожон и постараться, с одной стороны, не очень хвалить русских, с другой — не слишком их критиковать. Это будет просто честный репортаж: без комментариев, без выводов о том, что мы недостаточно хорошо знаем, и без раздражения на бюрократические препоны. Мы знали, что будет много такого, чего нам не понять, что нам не понравится, и что будет много неудобств. Так происходит всегда в любой чужой стране. Но мы решили, что если и будем что-нибудь критиковать, то лишь после того, как сами это увидим, а не до того».

И конечно же мне очень понравился спутник Стейнбека Роберт Капа (англ. Robert Capa, настоящее имя Эндре Эрнё Фридман) . Не все снимки сделанные им во время поездки вошли в американское издание, ни, тем более, в советское. Но в «Русский дневник» вошла глава, написанная фотографом, а часть его фотографий есть в знаменитой выставке Эдварда Стейхена «Род человеческий».

«Сейчас поздняя ночь, и я сижу посреди ужасно мрачного гостиничного номера, окруженный ста девяноста миллионами русских, четырьмя фотокамерами и парой дюжин проявленных, но больше непроявленных плёнок, а также одним спящим Стейнбеком, и счастливым я себя совсем не чувствую. Сто девяносто миллионов русских против меня. У них нет стихийных митингов на улицах, они не занимаются свободной любовью, они не любят ничего нового, они очень правоверны, высоконравственны и трудолюбивы, а для фотографа это так же скучно, как снимать яблочный пирог. Ещё им нравится русский образ жизни и не нравится фотографироваться. Все мои четыре фотокамеры, привыкшие к войнам и революциям, испытывают чувство отвращения, и каждый раз, когда я щёлкаю ими, с ними обязательно что-нибудь происходит. И ещё вместо одного Стейнбека у меня их целых три».

Интернет мне( как и многим другим) позволил впечатления Дж. Стейнбека , описанные в его книге «Русский дневник» дополнить некоторыми фотографиями, сделанными Робертом Капой во время поездки по Советскому Союзу:

1.Стейнбек перед зеркалом. Москва, 1947г.
[453x700]

2. Сталинград
[500x488]

3. Украинская жница
[500x670]
[640x422]

4. Киев. Регулировщица
[464x500]

ПОРТРЕТЫ АВТОРОВ
Джон Стейнбек
[346x500]
Роберт Капа
[422x700]

Некоторые из известных фото Р. Капы
[473x635]
[505x328]
[505x326]

Мое впечатление от прочитанного:
Вместе с писателем я как бы снова оказалась в своем детстве. И поэтому каждая строка этого дневника очень мне была интересна и близка. Сегодня, через 65 лет взглянув глазами писателя на послевоенный Советский Союз, я вспомнила еще раз рассказы мамы о том трудном времени, когда я уже была, но еще не осознавала действительности.

[427x574]
Еще хочу добавить, что Дж. Стейнбек мне полюбился с первой же строчки, прочитанной случайно в его книге "ЗИМА ТРЕВОГИ НАШЕЙ", которую я подобрала на остановке уже здесь в Новороссийске. Его дар писателя и возможно поэта сочетает в себе мягкий, тонкий и даже я бы сказала лиричный юмор и острое виденье человеческих проблем.

Ссылки :
http://www.km.ru/referats/A6C02C36CA1C486DA10C0C3B606FFD9A
http://holit-i-leleyat.livejournal.com/8378.html
http://lib.ru/STEJNBEK/
http://elena-v-kuzmina.blogspot.ru/2013/03/photographer-robert-capa-endre-erno.html
http://3streifenmadness.blogspot.ru/2012/03/blog-post_07.html
http://maxpark.com/community/5450/content/1939656
http://archive.svoboda.org/programs/cicles/Stainbeck/st_13.asp