• Авторизация


Без заголовка 21-11-2009 16:55 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Nazi_Eisy Оригинальное сообщение

Аристофан "Облака"



Надо сказать, комедии Аристофана читаются легче, чем, например, Фонвизина, не могу объяснить, почему))

Стрепсиад

Великий Зевс! Не ум, а бритва острая!

Ученик

Что скажешь ты о новом изобретенье
Сократа?

Стрепсиад

О каком, скажи, прошу тебя?

Ученик

Мудрец сфеттийский Хэрефонт спросил его,
Что мыслит он о комарином пении, -
Пищит комар гортанью или задницей?

Стрепсиад

И что ж сказал о комарах почтеннейший?

Ученик

Сказал он, что утроба комариная
Узка. Чрез эту узость воздух сдавленный
Стремится с силой к заднему отверстию.
Войдя каналом узким в расширение,
Из задницы он вылетает с присвистом.

Стрепсиад

Тромбоном оказался комариный зад!
Мудрец кишечный, дважды, трижды счастлив ты!
Избавиться от тяжбы дело плевое
Для вас, разъявших чрево комариное!

Ученик

А вот недавно истина великая
Погибла из-за ящерицы.

Стрепсиад

Как же так?

Ученик

В полночный час, исследуя движение
И бег луны, стоял он, рот разинувши.
Тут с крыши в рот ему наклала ящерка.

Стрепсиад

Смешно, Сократу в рот наклала ящерка!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Immortal_killer 24-12-2009-23:04 удалить
Надо сказать, комедии Аристофана в оригинале читаются ничуть не легче, чем например Фонвизина, не могу объяснить, почему).
Timondel 09-01-2010-09:36 удалить
А мы эти комедии в обязаловке читали в прошлом году. А в этом уже должны были прочесть и Фонвизина..
Arrh 10-01-2010-13:18 удалить
Timondel, да уж. жетско)
впрочем, для Immortal_killer все еще жестче,читать эту чушь на греческом))


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Arrh - Шлакопортландцемент | Лента друзей Arrh / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»